Enfants à l'écoute

BORD CADRE

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 08 Jul 2026 18:02:29 +0200

MUNKI, application pour smartphone et tablettes.

Cette plateformes de streaming audio spécifiquement destinée aux enfants de 0 à 8 ans a retenu mon attention par la qualité et la diversité de ses propositions d’écoute. On y retrouve en effet les productions d’éditeurs qu’on aime bien comme Benjamins media, Didier jeunesse, Oui Dire, Montagne secrète, Trois petits points. Son copieux catalogue (environ 1500 titres) propose des chansons, des comptines, des histoires, des contes traditionnels d’ici et d’ailleurs, des contes musicaux, et cerise sur le gâteau, des titres épuisés des Editions des Braques, du Label dans la forêt ou d’Enfance et musique.
Pas de publicité, une interface simple utilisable par des petits et une accessibilité hors connexion. Abonnement individuel ou pour les collectivités. Un certain nombre de bibliothèques abonnées offrent en effet l’accès de la plateforme à leurs usagers.

Munki, Abonnement individuel pour un an 69,99 €

MINIATURES, un document de référence pour les bibliothèques

Après 8 ans de travail, le livre Miniatures,
trésors cachés du disque pour enfants,
de Radio Minus va enfin sortir.

800 pages,
1 400 000 signes,
865 images...
52 entretiens

Cliquer ici …

UN SUPER-HÉROS TIMIDE

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 08 Jul 2026 17:42:27 +0200

Isabelle Wlodarczyk : Les aventures de Supercat 

Raconté par l’autrice, musique de Pierre Diaz

Babouche à oreille,
collection "Bip : Book in pochette ",
pochette avec QR Code et lien internet 15,00 €

Paru le 30 janvier 2026

Rien à voir avec le Superchat de Pascal Parisot. Entre animal et enfant. Supercat est un petit chat timoré qui ne veut pas grimper aux arbres, …. , mais qui se rêve doté de super pouvoirs. Les enfants timides s’identifieront facilement à ce personnage anthropomorphique qui se semble sortir d’un film d’animation. L’autrice lit avec simplicité un texte où interviennent quelques dialogues assurés par une voix d’homme. L’ensemble est sympathique et plein de fantaisie à l’instar de l’illustration sonore, simple mais efficace avec ses allures de bande son de dessin animé.

A partir de 6 ans

COUP DE CŒUR

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 08 Jul 2026 17:36:36 +0200

Petit Rayon magique : Si Sé Sa So Su
Christophe Alline et Fred Bigot,

dépliant illustré par Christophe Alline
InOuïe, CD (51 minutes) 16,50 €

Paru le 5 décembre 2025

C’est le quatrième album du Petit Rayon Magique. Après les chansons traditionnelles, la mer et le climat, le duo s’intéresse aux cinq sens - à sa façon toute personnelle. Christophe Alline et Fred Bigot célèbrent les couleurs, font danser les doigts, jouent avec les expressions et le nom des notes de musique, font le portrait du pauvre Jimmy qui ne voit, n’entend ni se se sent rien, mais possède un sixième sens. Loin de toute vision scolaire, ils traitent le sujet avec humour et fantaisie au fil d’une douzaine de brèves chansons, entre lesquelles s’intercalent des interprétations aussi diverses que déjantées de Si se sa So. Phrases répétées à l’infini, goût pour la sonorité des mots, et toujours la musique de Fred Bigot, avec du rock, de l’électronique, des guitares wah, wah, de la talkbox, des sons insolites ou rigolos qui chatouillent agréablement les oreilles. L’enregistrement se conclut avec quinze minutes d’ambiance sonore. J’aime beaucoup. Le CD n’est malheureusement accompagné d’aucun album (juste un simple dépliant avec les paroles) : donc pas d’album. Et presque pas d’ illustrations colorées de Christophe Alline qui prolongeaient l’atmosphère ludique et joyeuse de l’enregistrement dans les trois titres précédents. Joyeux, festif et talentueux.

A partir de 5 ans

RÉÉDITIONS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Fri, 05 Jun 2026 19:15:00 +0200

Thibault Prugne : Maestro 
Raconté par François Morel,
musique de Jean-Pierre Jolicart.

Margot, livre avec version audio accessible en ligne 22,90€

livre avec version audio accessible en ligne 22,90 €

A paraître le 3 juin 2026 (réédition de 2018 et 2022)

Téo sera pêcheur comme moi. Ainsi l’a décidé Lucien qui a recueilli l’orphelin à sa naissance, mais « Téo ne tentait pas de construire un bateau, il le faisait sonner. Lorsqu’il devait enfoncer des chevilles dans le bois, il tapait en rythme comme on joue de la batterie... ». La rencontre d’une troupe de musiciens ambulants et l’aide inattendue d’un gardien de phare mutique vont changer le destin du jeune garçon. Les contes musicaux les plus réussis sont souvent ceux dont le thème est la musique : confirmation faite avec cette histoire de vocation, racontée avec le naturel et la bienveillance d’un François Morel très impliqué dans sa narration. Prolongeant le récit, la musique aux couleurs gitanes de Jean-Pierre Jolivart fait la part belle aux cordes pincées : guitare, charango, bouzouki. A écouter en se plongeant dans le grand album aux couleurs chaudes qui propose le texte de l’histoire et les paroles des chansons (en espagnol et en français)

A partir de 5 ans

[Chronique parue dans ce blog en octobre 2026]

HISTOIRES

noreply@blogspirit.com (JFT) — Fri, 05 Jun 2026 19:09:50 +0200

Yasmine Djébel : Les maux poussière
 Raconté par l’autrice

Nathan, collection "Court toujours ",
livre avec QR-code 8,00 €

Paru le 23 avril 2026

Ange a disparu. Tout le monde s’en moque sauf son amie Louise qui part à sa recherche et se retrouve projetée dans un monde parallèle fait de poussière où règne Madame Diallo, « guerrière de ménage ». Avant d’être autrice, Yasmine Djébel a travaillé comme kinésithérapeute auprès d’adolescents. On ne s’étonne donc pas qu’elle traduise aussi finement le mal de vivre de son héroïne, gamine mal dans sa peau, mise à l’écart par ses camarades. La seconde partie fait basculer le récit dans le fantastique. avec des épreuves qui vont permettre à la jeune fille de reprendre confiance et de se forger une bonne image d’elle-même. Nourrie par Mourlevat et Miyazaki, Yasmine Djébel développe son goût pour la fantaisie et l’imaginaire dans cette partie très cinématographique traversée par d’étonnant oiseaux chiffons. Aucune illustration sonore pour accompagner une lecture sobre qui se suffit à elle-même .

A partir de 13 ans

Kevin Garnichat : L'enfant sans bougie 
Raconté par l’auteur,
musique de Vincent Blaviel et Pop Divisio

album illustré par Aliocha Gouverneur,

Glénat jeunesse, livre avec QR code 15,90 €

Paru le 5 novembre 2025

Dans les temps anciens était un royaume plongés dans les ténèbres où chaque enfant naissait avec une bougie, une petite flamme qui l’accompagnait toute sa vie. Le jour de son accouchement la reine voit sa lumière s’éteindre et son nouveau-né naît sans bougie. Exclu du royaume il revint quelques années plus tard… Une jolie fable qui parle d’espoir, de solidarité, de peur de l’inconnu, lue par son auteur (qui est aussi comédien) avec autant de simplicité que de conviction. Vincent Blaviel (« Smartville ») a concocté pou l’occasion un décor musical qui, telle une musique de film, distille frayeur, angoisse ou douceur. Texte dans l’album dont les illustrations à la gouache et à l’aquarelle avec des rehauts de crayon de couleurs s’inspirent de l’art nouveau.

A partir de 6 ans

CHANSONS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Fri, 05 Jun 2026 19:00:00 +0200

Aude Léger : Miam 
Paroles et musique de Philippe Beguin

album illustré par Babette Koenig
Gommette production,
livre CD et QR code (30 minutes) 20,00 €

Paru le 19 mai 2025

La nourriture dans tous ses états au fil de douze chansons tirées d’une comédie musicale créée en novembre 2024 à Paris. Brièvement résumé au début de l’album, le fil narratif (une fille qui reprend le restaurant de son père) est absent de l’enregistrement et on s’en passe très bien. En effet les chansons - bien troussées et joliment interprétées - se suffisent parfaitement à elles-mêmes. Certaines concernent le restaurant lui-même (ouverture, course de la serveuse, bienvenue), d’autres traitent des préférences alimentaires (« J´aime et j’aime pas », « Tous les gouts sont permis »), ou encore des aliments et plats (« Baby chou », « Riz, pâtes, frites et couscous)..Avec les paroles dans l’album illustré avec humour par Babette Koenig.

A partir de 6 ans

DU CÔTÉ DE LA BRETAGNE

noreply@blogspirit.com (JFT) — Fri, 08 May 2026 18:43:00 +0200

Louise de Brécilien : Celles de Brocéliande
légendes de la femme fée forêt 
Musique de Pierrick Lemou,
album illustré par Séverine Pineaux

Daendrevi,
collection "Le livre qui conte : parole de Bretagne ",
livre CD (55 minutes) 17,50 € et carte de téléchargement

Paru le 13 juin 2024
Fées, reines ou saintes, les femmes des contes celtiques sont des femmes libres qui choisissent leur destin comme Onenne qui refuse le mariage arrangé par ses parents ; de leur côté Morgane et Viviane, trahies par leurs amants, vont leur montrer de quel bois elles se chauffent. Onenne, Viviane, Morgane, Gwen, Lancelot et autres personnages hantent le pays de Brocéliande dont quelques rochers et un archipel gardent encore le souvenir. Avec ses mélodies traditionnelles, le violon de Pierrick Lemou accompagne le récit de la conteuse Louise de Brécilien dont le débit paisible et la voix claire tient l’auditeur en haleine de bout en bout. Texte dans le petit livret illustré par les aquarelles et les dessins de Séverine Pineaux.
Écoute familiale à partir de 11 ans

Rémy Cochen : Si Carnac m'était conté
légendes des pierres d'Armorique 

Album illustré par Sténo
Daendrevi , collection "Le livre qui conte : paroles de Bretagne ", CD (56/minutes) 17,50 € et carte téléchargement

Paru le 13 juin 2024
Autour de Carnac et son exceptionnel alignement de mégalithes préhistoriques se sont créés depuis des siècles maint contes et légendes. En voici huit, issus issus de la mythologie celtique et des traditions populaires. On apprend ainsi comment apparut le premier menhir du monde, l’origine des korrigans et pourquoi tout une armée de soldats romains fut transformée en mégalithes ; on s’émerveille aussi avec l’homme qui comprenait le langage des pierres, on rit des mésaventures d’un avare avec un chaudron magique et on s’émeut devant une vieille dame qui mélange fruits et légumes dans son jardin au grand dam de ses voisins. Rémy Cochen raconte sans aucun accompagnement musical. Son débit très clair, ses phrases courtes, ses silences suffisent à créer la magie de ses histoires où il glisse quelques phrases en breton. Avec un livret de 56 pages illustré par Sténo.
Pour tous à partir de 12 ans

DU CÔTÉ DES ÉTOILES

noreply@blogspirit.com (JFT) — Fri, 08 May 2026 18:42:00 +0200

Antoine de Saint-Exupéry : Le petit prince 
Raconté par Denys Podalydès,
musique de Balthazar Pouilloux,
album illustré par l’auteur
Gallimard jeunesse, collection "Les albums musique ",
livre avec CD et QR Code (70 minutes) 24,90 €
Paru le 2 avril 2026
Quand il avait 5 ans, le jeune compositeur Balthazar Pouilloux est tombé en amour avec Le petit prince ; il fut alors bouleversé « par la beauté de la langue de Saint-Exupéry et la profondeur philosophique de son texte. » . C’est donc avec enthousiasme qu’il a composé ces quinze chansons qui s’intercalent entre les chapitres du conte. Malgré leur qualité, il n’est pas certain que tous les enfants soient sensibles à cette « musique au lyrisme assuré », notamment quand elles sont interprétées par les sopranos (on peine à comprendre les paroles). Restent des dialogues joliment menés par des comédiens-chanteurs, un texte subtilement mis en valeur par un lecteur hors-pair (Denis Podalydès) et un livre somptueux illustré par les aquarelles de l’auteur.
A partir de 6 ans

DU CÔTÉ DE L’AFRIQUE DE L’OUEST

noreply@blogspirit.com (JFT) — Fri, 08 May 2026 18:41:00 +0200

Souleymane Mbodj :
Contes et merveilles d'Afrique de l'Ouest
Album illustré par Qu Lan
Milan, collection "Mille ans de contes",
livre avec QR code 16,90 €
Paru le 14 mai 2025
Fidèle à sa vocation de transmettre des contes traditionnels, Souleymane Mbodj nous livre neuf histoires venues d’Afrique de l’Ouest : comment un petit arbuste de rien du tout sauva une forêt entière, comment une courageuse jeune fille muette retrouva la parole en affrontant un génie, comment un chanteur qui connaissait le langage des animaux perdit sa voix pour sauver un village entier, pourquoi il ne faut pas enfermer qui on aime,… autant de contes qui disent quelque chose sur le partage, la solidarité, la prudence…. et se concluent tous par une maxime ou un proverbe. La voix chaleureuse du conteur sénégalais évoque avec une grande clarté les mésaventures de Bouki la hyène, les maléfices d’un sorcier ou la sagesse des arbres qui parlent. On rit, on tremble, on s’émerveille… et on est totalement dépaysé grâce aux chansons et aux rythmes qui s’intercalent entres les contes, avec des paroles en wolof et des instruments traditionnels comme le balafon, le djembé ou le chékéré.
A partir de 6 ans

Soliac Matsimba : Elo Elo, comptines du Congo  

ARB music, disponible sur les plateformes
de streaming (27 minutes)
Paru le 16 janvier 2026
Soliac Matsimba, chanteur leader des Tambours de Brazza continue d’explorer le répertoire de son enfance congolaise. Voici donc quinze chansons majoritairement en lingala et quelques-une en français avec des onomatopées, des répons, des refrains à reprendre et surtout des rythmes qui incitent à danser et à bouger. Comme on ne change pas une équipe qui gagne, Soliac Matsimba est accompagné par le guitariste Amen Viana, le percussionniste Emile Biayenda et la chanteuse Dona My, déjà présents Kimbambala et Kiné mama parus chez le même éditeur. A noter dans cet enregistrement deux intéressantes interprétations de « Amawole » et de « Olélé oliba makassi ». Livret avec paroles originales et leur traduction sur le site de l’éditeur.
A partir de 2 ans

POUR LES GRANDS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 05 Apr 2026 11:29:09 +0200

Michèle Nguyen : Le vent n’est pas tout seul dans l’air 

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs",
2 CD (89 min) 21,00 €
Paru le 18 avril 2025 (réédition de juillet 2012)
Marie la Fleur, Philomène aux mille bras, Théo le capitaine ; trois personnages, trois solitudes, trois destins différents : des laissés-pour-compte qui finissent par trouver le salut dans la rencontre ou les retrouvailles avec une âme sœur. « Mes histoires parlent du monde dans lequel je vis, des gens que je côtoie ou que je croise et surtout de ceux qui sont capables de transformer l’insupportable en vivable » déclare la conteuse dont le langage suffit à créer un personnage (la femme qui nourrit les chats blancs) ou un décor (la place au petit banc). Accompagnée subtilement par le violon de Kathy Adam et l’harmonica de Thierry Crommen, sa voix tout en douceur, presque enfantine, crée un univers aussi singulier que poétique. D’après un spectacle créé en 1997.
Adolescents et adultes

Sabrina Chézeau : Une peau plus loin
Raconté par l’autrice,
musique de Guilhem Verger
Oui Dire, collection "Résonances ",
livre CD (84 minutes) 19,00 €
Paru le 21 novembre 2025
Victor se sent mal dans sa peau, dans sa famille, à l’école : seuls sa petite sœur, son amie Amina et un jardinier sans le sou le comprennent et lui apportent du réconfort. Un incident grave va précipiter les événements… Ce roman percutant met en scène une violence ordinaire de la part de parents qui n’ont pas le temps d’écouter et veulent façonner leurs enfants : pas de coups, mais des paroles qui font mal et rabaissent l’adolescent. C’est finement observé, jamais manichéen et remarquablement écrit et interprété. L’autrice lit son propre texte avec vivacité et intelligence, incarnant avec justesse les différents personnages. Présente quand il le faut, la musique accompagne intelligemment le débit du texte, soulignant les moments forts. La partie slamée s’intègre bien au récit. Remarquable.
Adolescents

POUR LES MOYENS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 05 Apr 2026 11:22:13 +0200

Pierre Delye : Moitié de coq 

Musique de Grégory Allaert,
album illustré par Ronan Badel
Oui Dire, collection "Livre bavard ",
livre avec QR code (30 minutes) 17,00 €
Paru le 17 octobre 2025 (réédition de 2009)

Moitié de coq n’a qu’une aile, une demi-crête, une seule patte, un œil unique, mais il part hardiment récupérer le sac de blé que lui doit le roi. En chemin il rencontre un renard, un loup, une rivière et un géant qu’il va cacher… dans son trou du cul. Si ce détail fait faire la grimace à certains adultes coincés, il fait bien rire les enfants. Le sujet de ce conte traditionnel dont on a répertorié plus de 80 versions en France n’est d’ailleurs pas là : c’est la revanche du plus faible sur le plus fort, du plus petit sur le plus grand. Agrémenté de quelques chansons, Pierre Delye le raconte accompagné par la guitare blues de Grégory Allaert. A écouter en regardant dans le livre les illustrations pleines de drôlerie de Ronan Badel. Quelle bonne idée d’avoir réédité à l’identique ce conte paru sous forme de livre-CD chez Didier jeunesse en 2009.
A partir de 5 ans

Maisie Fieschi : Hello, I am Jack ! : from New Zealand 

Album illustré par Chiara Ficarelli
ABC melody, collection "Hello kids ",
livre avec QR code (16/minutes) 16,00€
Paru le 6 février 2026
Savez-vous qu’en Nouvelle-Zélande le mot kiwi désigne à la fois un fruit, un oiseau et une personne ? C’est ce qu’on apprend dans ce septième titre en anglais de la collection Hello kids où l’on suit le jeune Jack dans sa vie quotidienne : à l’école, en famille, pendant ses vacances et ses loisirs. C’est aussi le pays des All Blacks et de la culture maorie. Chaque sujet fait l’objet d’une double page thématique avec un texte court tout en anglais. On le retrouve dans l’enregistrement accessible en QR code accompagné pour chaque séquence d’une illustration sonore pertinente : ambiance du port, du terrain de rugby, de la cour d’école,… on entend aussi le fameux haka danse des All Blacks sur les terrains de rugby et le son de la putatara, trompette marine maorie. Un petit documentaire intelligent et bien fait pour s’imprégner de la langue anglaise et s’informer sur le pays.
A partir de 7 ans

POUR LES PETITS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 05 Apr 2026 11:08:36 +0200

Nadine Brun-Cosme : Petit bonhomme
Lu par Adélita Renaudin,

album illustré par Léonie Koelsch
Benjamins media, collection "Taille M ",
livre avec code de téléchargement (10 minutes) 20,00 €
Paru le 20 février 2026
Petit Bonhomme va rejoindre son amie Margot au parc, mais la casquette et le parapluie recommandés par la maman entravent son avancée… L’histoire est apparemment toute simple ; pourtant, mine de rien, elle parle d’accession à l’autonomie et à la possibilité de faire sa propre expérience : sujet particulièrement pertinent pour des enfants qui commencent à s’affranchir des diktats familiaux. La voix posée et juvénile d’Adélita Renaudin assure un récit joliment mis en son. En fin d’enregistrement un petit jeu de reconnaissance de sons renvoie aux détails du livre avec ses grands aplats de couleurs : la petite fille qui fait des bulles de savons, la femme au chien blanc, les pigeons.
A partir de 3 ans

Véronique Gautier : Quand vient la bise 

Raconté par l’autrice, album illustré par Perrine Boyer
Benjamins media, collection "Taille S ",
livre avec code de téléchargement (13 minutes) 18,00 €
Paru le 17 octobre 2025
Un petit garçon se promène dans la campagne hivernale : il regarde les vanneaux tourbillonner au-dessus des prés, s’amuse de voir son haleine se transformer en brume, s’abrite derrière un arbre pour se protéger du vent avant le retour à la maison où l’attendent un goûter et les bras de sa maman. L’hiver est perçu de façon sensorielle : les jambes qui tremblotent de froid, le sol gelé qui craque sous les pas,… Le texte très simple, mais évocateur, lu d’une voix paisible par l’autrice, est entrecoupé de comptines et de courtes chansons qui font partie du récit. Un joli petit livre pour apprécier les plaisirs de l’hiver par une artiste habituée au public des tout-petits à qui elle consacre de nombreux spectacles au sein de sa compagnie Pic et Pic. A écouter en tournant les pages de l’ album avec les illustrations au pochoir de Perrine Boyer qui joue sur les couleurs : le bleu exprime le froid de l’extérieur, tandis que le jaune et le rouge font écho à la chaleur du foyer.
A partir de 2 ans

CONTES MUSICAUX

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 08 Mar 2026 09:32:00 +0100

Vincent Cuvelier : Emile fait l’orchestre
Raconté par Guillaume Marquet,
musique de Marc-Olivier Dupin interprétée par l'Orchestre national d'Ile-de-France,
album illustré par Ronan Badel

Gallimard jeunesse Giboulées, collection "Emile ",
livre avec QR code (48 minutes) 25,00 €

Paru le 4 octobre 2025

"Quand j'invente un personnage comme Émile, forcément, il y a un peu de moi, un peu de mon fils, un peu de ce que j'aime chez les gamins" déclarait Vincent Cuvellier dans une interview. C’est sans doute pourquoi ces dix histoires de la vie quotidienne vues à hauteur d’enfant sonnent aussi juste. Qu’il accompagne son amie la vieille dame à un thé dansant ou à un enterrement, qu’il rêve d’aventure, qu’il dorme chez des gens qu’il ne connaît pas, qu’il soit en visite chez un psy, la petit garçon fait preuve d’une imparable logique et porte sur le monde des adultes un regard aussi lucide que décalé. Vivant expressif, dynamique, le comédien Guillaume Marquet se révèle aussi convaincant dans la peau d’Emile que dans celle du psy, celle de sa maman, ou du copain de sa mère qui se targue de mater les enfants… sa voix s'intègre dans la partition comme s'il s'agissait d'un instrument supplémentaire ; interprétée par un orchestre symphonique, la musique de Marc-Olivier Dupin se coule dans le récit : tantôt elle illustre une scène, tantôt commente le récit ou traduit avec finesse les émotions du petit héros. L’enregistrement plein d’humour pourrait se passer du livre, mais ce serait dommage de ne pas profiter des illustrations de Ronan Badel, irrésistibles de drôlerie.

Fait suite à Emile en musique paru en 2015 et chroniqué dans ce blog en juin 2016

A partir de 4 ans

Mathieu Laine : Le roi qui tombait amoureux
Lu par Guillaume Gallienne,
musique de Karol Beffa,
album illustré par Louis Thomas

Gallimard jeunesse musique,
collection "les albums musique ",
livre-CD + QR code 24,90 €

Paru le 11 septembre 2025

J’avais beaucoup aimé Le roi qui n’aimait pas la musique paru en novembre 2017. Je suis moins convaincue par ce deuxième album où l’on retrouve le souverain grognon et son petit peuple de musiciens en séjour au Jazzikistan : le roi, toujours aussi ronchon, se sent agacé par des sons et des rythmes inconnus quand il rencontre la belle Joséphine… Guillaume Gallienne assure son job de récitant avec moins de conviction que d’ordinaire et on aurait aimé que cette musique du Jazzikistan, un peu trop sage à mon goût, nous remue autant que le monarque râleur. Cela dit, impeccablement interprétée par des pointures, Renaud Capuçon en tête, elle s’intègre intelligemment au récit. Les illustrations du livre, signées Louis Thomas - compromis entre Quentin Blake et Donald Searle - sont hilarantes et on ne saurait bouder une histoire qui a du sens et prône la tolérance et à la diversité

A partir de 6 ans

HISTOIRES VRAIES POUR FÊTER LE 8 MARS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 08 Mar 2026 09:32:00 +0100

Penelope Bagieu : Culottées :
des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent. Vol. 2
Raconté par Marina Rollman

Gallimard, collection "Écouter lire ",
CD (2 heures 45) 16,50 €

Paru en septembre 2025

Elles sont américaines, afghanes, françaises, indiennes, syriennes.. elles ont pris leur destin en main dans un monde d’hommes qui leur déniait la capacité de devenir elles-mêmes. Contre vents et marées elles sont devenues chercheuse, marathonienne, astronaute, vulcanologue, rappeuse, Elles se nommaient… Temple Grandin, Cheryl Bridges, Katia Krafft, Sonita Alizadeh,… L’un des destins les plus exceptionnels est celui de l’Indienne Phulan Devi, « reine des bandits », modèle de résilience : mariée et violée à 10 ans, assassinée à 38, elle finit par entrer au Parlement de son pays par la grande porte. Dans une mise en son vivante, intelligente et expressive, voici douze brèves biographies (entre onze et quinze minutes) issues de la bande dessinée de Penelope Bagieu. Elles sont dites par une récitante alerte avec des interventions de comédiens qui fon écho aux pointes d’humour de la BD. A noter que le premier tome de Culottées a été traduit en 17 langues et publié dans plus de 22 pays. Il a déjà fait l’objet d’un enregistrement en juin 2025.

A partir de 12 ans

SI ON CHANTAIT

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 08 Mar 2026 09:30:00 +0100

Alain Mills : La Mémé et la mouche

interprété par Thomas Hellman, Emilie Clepper,
album illustré par PisHier

La Montagne secrète, collection "Mots et mélodies ",
livre + QRbot code CD 16,50 €

Paru le 12 septembre 2025
[1ère édition 17 septembre 2015]

Écrits dans les années 50 par un chanteur qui a beaucoup contribué à la diffusion du folklore canadien-français, ces douze titres rigolos renouvellent plaisamment le répertoire des chansons à mimer, à récapitulation , à élimination... Les paroles sont simples, les rythmes entraînants. Thomas Hellman et Émilie Clepper les interprètent dans la plus pure tradition folk d'Amérique du Nord avec une trépidance, une bonne humeur et un entrain communicatifs. Il ne reste plus qu'à mimer le violon avec "Mon père est à la ville", danser sur "3 p'tits tours et puis s'en vont", apprendre l'alphabet avec "123 ABCD »

A partir de 5 ans

RÉÉDITIONS NUMÉRIQUES

noreply@blogspirit.com (JFT) — Tue, 10 Feb 2026 23:46:00 +0100

Du disque vinyle à la cassette, de la cassette au CD, du CD à la dématérialisation des supports… les habitudes d’écoute ne cessent de changer. Avec la disparition progressive des lecteurs de CD, certains titres étaient devenus inaccessibles aux jeunes oreilles. A saluer donc l’initiative de Kanjil, Hervé Suhubiette et Jofroi - un éditeur et deux artistes - qui proposent une réédition en numérique de leur catalogue

KANJIL

Catalogue ici (cliquer)

Le milieu des années 80 est marqué par une explosion du livre lu. Dans la foulée, l’édition enfantine suit avec une floraison de livres cassettes, mais en grande majorité, les éditeurs de livres se contentent de rajouter une cassette à un album déjà existant.
Années 1980 : Lise Mercadé invente la « cassetine », document à la fois beau et pratique : couverture cartonnée avec un album, avec à l’intérieur du plat antérieur une forme de plastique pour y loger la cassette. Les éditions Vif Argent étaient nées.
L’« emballage » n’est pas seulement attrayant, le contenu est intéressant : histoires soignées, illustrateurs de qualité (Joëlle Boucher, Béatrice Tanaka) et toujours un soin extrême apporté à l’enregistrement sonore, tant dans le domaine des illustrations musicales que dans le choix des interprètes : Bruno de La Salle, Mimi Barthélémy, Michel Hindenoch, Catherine Zarcate, pour ne citer que ceux-là.
A une époque où l’on s’intéresse encore peu aux musiques du monde, c’est une collection qui fait voyager : Le bateau de Noé nous emmène sur le Mississippi avec le Golden Gate Quartet, La légende de Chico Rei au Brésil avec la samba, Les Matriochkas de Natacha en Russie avec la balalaïka , Kanjil et les tigres en Indonésie avec le gamelan. 
2008 : puis la collection disparaît… avant de ressurgir sous le label Kanjil éditions. La présentation a changé : la cassette fait place au CD, le petit livre carré est remplacé par un album plus grand au format à l’italienne - gros travail de reconstruction pour l’éditeur et les illustrateurs, car certains clichés d’origine avaient été égarés.
Décembre 2025 : l’édition est à nouveau en crise avec la disparition progressive du CD. Lise Mercadé lance la collection des AUDIO KANJIL, avec 17 premières histoires à télécharger en mp3
On se réjouit du rebondissement de ce petit éditeur indépendant et courageux qui a toujours milité pour les droits humains et l’ouverture aux autres cultures.
Dans une interview donnée dans ce blog en octobre 2012, l’éditrice déclarait :
« Je publie toujours des choses "enracinées". Toutes les histoires que je choisis ont un sens et ne sont pas seulement là pour faire connaître aux enfants les cultures du monde – même si c'est un aspect important de mon travail. Je me considère comme un éditeur engagé et je recherche volontiers dans chaque partie du monde des histoires importantes susceptibles de provoquer une prise de conscience des valeurs de fraternité. Depuis des années je m'intéresse à la résistance à l'esclavage ». C’est ainsi qu’elle publie Demain je serai libre et La légende de Chico Rei, histoire du premier roi noir brésilien qui a racheté la liberté de son peuple.

Ci-après les chromiques de quelques titres particulièrement réussis. Le reste du catalogue est a découvrir sur le site de l’éditeur.

17 titres à télécharger :
7,00 € chacun,

sauf pour Le fulgurant de Mimi Barthelemy (9,00 €)

et Le chant de l’Odysssée par Bruno de La Salle (18,00 €)

deux titres destinés aux plus grands.
(cliquer)

Mimi Barthélémy: Dis moi des chansons d’Haïti
Une quinzaine de berceuses, comptines, rondes et jeux dansés traditionnels. Parfois, c’est drôle, parfois c’est triste - comme Haïti dont l'histoire est profondément marquée par l’esclavage. Même quand elle évoque un petit garçon qui a faim ou une jeune esclave qui coupe son jupon pour faire la layette de son enfant, Mimi Barthélémy sait trouver une douceur qui va droit au cœur de l’auditeur, qu’il comprenne ou non le créole. Accompagnée par une sobre guitare, sa voix, d’une délicate raucité fait passer l’émotion. L’enregistrement est beau, le livre aussi avec son format à l’italienne, illustré par des reproductions de peintures d’artistes haïtiens ; en outre, il propose les lignes mélodiques des chansons, les paroles en créole, en français, en anglais et des explications sur chaque morceau.
Pour tous à partir de 3 ans.

Mimi Barthélémy : La reine des poissons
La femme du pêcheur Lormilis fait assassiner la Reine des Poissons dont elle est jalouse. Quinze jours après avoir mangé la chair de la sirène, elle donne naissance à des jumeaux qui, à peine sortis du ventre de leur mère, partent à l’aventure, avec leurs machettes, leur chien et de l'eau pour « ressusciter les morts et secourir les vivants »... Tout est beau : l’histoire elle-même (un conte fondateur d’Haîti), la conteuse à la voix douce et rauque qui raconte avec ses tripes, le contraste entre cette voix et celle, claire et juvénile de sa fille Coralie. Et puis il y a l’environnement musical : des chansons créoles et le magnifique saxophone de Carlos Schneider.
A partir de 8 ans

Mimi Barthélémy : L'oranger magique (Ti pye zoranj) 

Musique de Serge Tamas,
Une petite fille dérobe trois oranges à sa terrible marâtre. La punition risque d'être terrible, mais grâce à trois pépins, une chanson et des larmes, la petite fait pousser un immense oranger : la mégère y monte... et tombe ! Ce conte chanté traditionnel, très populaire en Haïti mais aussi dans les autres Antilles a bercé l'enfance de Mimi Barthélemy. A la fois discrète et efficace, la musique du guitariste guadeloupéen Serge Tamas accompagne le récit de la conteuse disparue en 2013. On retrouve avec émotion sa voix si particulière entre douceur et raucité, dont elle usait comme d'un instrument de musique.
A partir de 7 ans

Béatrice Tanaka : Kanjil & le roi des tigres
Raconté par Guy Jacquet, musique traditionnelle de Java rapportée par Anne Caufriez et Michel Plumley Au redoutable roi des tigres venu envahir Java, Kanjil le cerf-nain oppose son astuce et ... un piquant de porc-épic. L'histoire, conte populaire indonésien marque le triomphe de l'intelligence de la force brutale ; le comédien Guy Jacquet qui tient tous les rôles avec brio investit un texte succulent jouant sur les sonorités et les allitérations ; la musique : gamelan et anklung, rapportées par deux ethno-musicologies de Java. C'est la réédition de "Kanjil et la guerre des tigres" paru en 1984 en livre-cassette chez Vif Argent (collection Cassettines).
À partir de 6 ans

Noémi Kopp-Tanaka : Les Matriochkas de Natacha
Raconté et chanté par Katia Tchenko
La petite Natacha possède une famille de matriochkas. Pourquoi certaines poupées disparaissent- elles mystérieusement la nuit ? La réponse, donnée à la petite fille par sa Babouchka dévoilera un secret familial. Voix féminine et souriante, Katia Tchenko chante aussi bien qu'elle raconte (avec un délicieux accent russe quand elle décline les noms des matriochkas). Une jolie fable autour de l'adoption et de la filiation dont l’atmosphère douce est encore renforcée par la présence mélancolique de l'accordéon et de la balalaïka L’enregistrement se complète par des chansons, une en Français et trois en Russe, dont la célèbre « Berceuse cosaque ».
A partir de 6 ans

Bruno de La Salle : Dis-moi des chansons de France
Les chansons traditionnelles regorgent de titres qui racontent des histoires : ainsi "La Légende de Saint Nicolas", "Cadet Rousselle", "Trois jeunes tambours" et quelques autres dont Bruno de La Salle a fait ses choux gras en grand conteur qu'il est. Sa voix douce et enchanteresse glisse imperceptiblement de la parole au chant. On dirait un père ou un grand-père qui veut endormir un enfant ; l'auditeur est médusé, séduit, émerveillé d'autant que pour chaque titre a été concocté un écrin musical particulier : accordéon pour "Le Petit navire", sonneries de cloches pour "Frère Jacques", flûtes et tambours pour "Malbrough", clavecin pour "Il pleut bergère". Qui pourrait imaginer que cet enregistrement date de 1987 ?
A partir de 4 ans

HERVÉ SUHUBIETTE

« J'ai souvent été étonné, à la sortie de mes spectacles jeune public, par des adultes venus me confier combien ils avaient été touchés par ces chansons écrites pour leurs enfants. Peut-être encore plus surpris par des enfants qui, assistant à l'un de mes récitals pour adultes, ne perdent pas une miette de chansons qui, à priori, ne leur sont pas destinées. » déclare Hervé Suhubiette dans le livre d'Anne Bustarret Pleins feux sur la chanson jeune public (Didier jeunesse). Qu’il s’adresse à l’un ou l’autre public, il apporte la même exigence à la qualité des paroles, des arrangements et de l’interprétation. Il a été salué par de nombreux prix, notamment par l’académie Charles Cros qui lui attribué quatre coup de cœur et même un grand prix.
Des titres qui devenaient difficiles à trouver sont désormais disponibles sur toutes les plateformes d’écoute
La java des couleurs (1996)
La grande évasion (2002)
Quartier libre (2006)
Les comptines scoubidou (2016)

Ainsi que Tremblements de tête et Pas vu, pas pris, chroniqués ci-après

Tremblements de tête
Paru en 2010 chez Didier jeunesse
12 chansons qui font voyager les enfants dans leur tête et dans leur corps. Textes ciselés, univers musical tonique et raffiné par un chanteur infiniment doué qui reste très proche des enfants. Certes, la plupart des chansons de ce Tremblements de tête pourraient figurer dans un récital pour les adultes. Mais qu'il s'adresse à l'un ou l'autre public, Hervé Suhubiette a toujours la même exigence d'écriture et ne change pas ses mots parce qu'il s'adresse aux petits. Dans ce disque, il sort des sujets traditionnellement traités par la chanson dite pour enfants pour s'intéresser à ce qui fait le « moi » et explore les émotions, les sentiments, les angoisses qui peuplent une tête et quand il parle de la peur, il s'agit d'une authentique angoisse et non d'une peur du loup calibrée.
Ses musiques collent toujours parfaitement avec son sujet : depuis la cacophonie presque carnavalesque de l'ouverture « Avant de dire bonjour » au violon rêveur et aérien de « Ma grand-mère est au ciel » en passant par les jubilantes vocalises à la Bobby McFerrin de « L'amoureux » et les dissonances de « J'ai pas peur » et du « Miroir ». Il n'oublie jamais de faire profiter les enfants de son expérience de musicien éclectique qui évolue entre la musique traditionnelle, le jazz et les créations contemporaines de son frère Joël (fondateur du chœur de chambre « Les éléments »). Voilà un artiste qui a bien mérité le Grand Prix Charles Cros jeunesse qui lui a été remis en automne 2010.
A partir de 6-7 ans.

Pas vu pas pris

Textes de Bernard Friot, arrangements et interprétation: Hervé Suhubiette

Paru en 2014 chez Didier Jeunesse dans la collection "Zim zim carillon"
Vingt textes de Bernard Friot (l'auteur des "Histoires pressées"). Enfin un auteur qui ne revendique pas d'écrire des comptines mais en compose des vraies. C'est ludique, inventif, parfois surréaliste et souvent plein d'humour. Tout est bon dans cet enregistrement : les poèmes mais aussi les arrangements et l'interprétation d'Hervé Suhubiette, qu'on sent heureux comme un poisson dans l'eau d'avoir eu à habiller chacun de ces textes d'une couleur différente : on y retrouve sa prédilection pour le piano, et aussi un beau saxophone. Quant à l'interprétation, il met autant de cœur et de professionnalisme dans ces petits poèmes ludiques qu'à chanter Nougaro pour les adultes. On le sent à l'aise avec cette fantaisie. C'est un vrai bonheur, à tous points de vue.

A partir de 4 ans

JOFROI

Physique de bûcheron paisible, voix chaleureuse, grave et profonde dont la douceur enchante, cet auteur-compositeur-interprète est aussi un excellent conteur. Il a commencé sa carrière pour les enfants en 1983 avec Les aventures du Petit Sachem : un (vrai) conte et des chansons, puis en 1987 Le rêve d'Antonin. Suivront jusqu’en 2010 douze albums jeunesse.
Il mène parallèlement deux carrières : une pour les grands, un pour les petits, mais quel que soit le public, il garde la même qualité d'écriture, de sensibilité et de finesse. Ecolo avant la lettre, son intérêt pour le rapport de l’humain à la nature est présent dans toutes ses créations. Il fait partie de ces auteurs dont les chansons dites pour enfants fonctionnent aussi auprès des adultes.
Depuis longtemps résident dans le Gard, il a créé à Barjac en 1996 le festival Chansons de Paroles dont il a assuré la direction artistique jusqu’en 2015.
Depuis décembre dernier, quatre titres destinés au jeune public sont désormais sont désormais disponibles sur les plateformes d’écoute.
Les aventures du petit Sachem
Le rêve d’Antonin
Les plus belles chansons de Jofroi pour les enfants vol.1
Les plus belles chansons de Jofroi pour les enfants vol.2
Les inconditionnels du support physique peuvent encore se procurer ces titres en CD (à commander le site de Jofroi) sauf le Petit Sachem qui n’est plus disponible qu’en version vinyle.

COUPS DE CŒUR JEUNE PUBLIC DE L’ACADÉMIE CHARLES CROS 2025

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 14 Jan 2026 21:49:00 +0100

En décembre 2025,
Gérard Authelain
Dominique Boutel
Frantz-Minh Raimbourg
Aurélie Reybier
Véronique Soulé
Françoise Tenier
Anne Torrent

Se sont réunis pour décerner les coups de cœur jeune public de l’Académie Charles Cros
Détails sur le site de l’Académie : cliquer ici.

LIVRES LUS

Sophie Boudieux : La voix de la forêt.
Benjamins media, collection "Taille M ", livre CD et QR code (13 minutes) 20,00 €
Un livre sonore aussi charmant que singulier, entre imagier sonore et invitation à visiter forêts, montagne et grottes. A écoutant en feuilletant l’album - très beau avec ses linogravures subtiles à dominante rose-brun et vert. Pour ouvrir les oreilles des petits enfants et développer leur sens de l’observation.
A partir de 3 ans
Chronique paru dans ce blog en juillet 2025

Christos Ortiz : Petit Rien et Grand Tout
Lu par Adélita Renaudin, album illustré par Audrey Calleja
Benjamins media, collection "Taille S ", livre CD (10 minutes) 18,00 €
Paru le 21 février 2025
Lue par la voix douce et juvénile d’Adelita Renaudin une belle histoire d’amitié entre deux êtres complémentaires capables d’intervertir leurs rôles. Musiques et bruitages ponctuent intelligemment le texte simple et bien adapté aux petits avec ses rimes internes, ses onomatopées et ses mots rigolos.
A partir de 2 ans
Chronique parue dans ce blog en juillet 2025

CONTEURS

Luigi Rignanese : Les amours sous-marines 

Musique de Julien Baudry, pochette illustrée par Rémi Saillard
Oui Dire, collection « Contes d’auteurs », CD (62 min) 17,00 €, téléchargement 9,99 €
Paru le 7 mai 2025
Un bernard-l’ermite tombe amoureux d’une huître moche et ronchon, Là où les enfants perçoivent un conte rigolo bourré de péripéties, les adultes verront une fable sociale avec en filigrane des questionnements sur le genre, la pollution des mers, les apparences… une histoire pleine d’humour menée tambour battant comme la bande son d’un film d’animation.
Public familial à partir de 6 ans
Chroniqué dans ce blog en novembre 2025

Isabelle Genlis : Tam et Cam 

Musique de Hô Thuillier Trang et Mai Tran Nam
Chardon débonnaire, CD 15,00 €
Paru en octobre 2024
On aime cette version peu connue de Cendrillon pour le racontage à la fois rythmé et musical d’Isabelle Genlis sans oublier la musique : la cithare à douze cordes de Hô Thuillier Trang fait merveille pour accompagner le récit tout en replaçant le conte dans son cadre vietnamien
A partir de 7 ans
Chronique parue dans ce blog en novembre 2025

CHANSONS

Pat Kalla : De l’air dans les mots 

Irfan le label, CD et version numérique (51 mn) 15,00 €
Paru le 25 octobre 2024
C’est le premier CD pour le jeune public du leader de « Pat Kalla et le super mojo ». Né à Lyon d’un père camerounais et d’une mère française, le chanteur maîtrise avec bonheur des rythmes métisses imprégnés par l’Afrique, l’Amérique latine, ou la Réunion. Un ensemble dynamique et joyeux, malgré la gravité de certains sujets : le gamin mal à l’aise à l’école, le migrant, la difficulté de communication - toujours évoqués avec optimisme et poésie. Un disque enthousiasmant par sa qualité musicale, un contenu qui fait sens sans jamais tomber dans la lourdeur, des paroles bien troussées et une interprétation à l’avenant. A noter la jolie présence de la fille du chanteur et la participation de Steve Waring.
A partir de 5 ans

Tony Melvil : en apparence
Cie illimitée CD (45 minutes), 15,00 €
Paru le 11 avril 2025
Public familial à partir de 6 ans
La légèreté n’est qu’apparente dans ces douze chansons où se profile un sujet plus grave : celui de l’identité que l’on cache, que l’on recherche ou qu’on finit par assumer. Ensemble raffiné tant dans l’écriture des paroles que dans l’interprétation et les arrangements.
Public familial à partir de 6 ans
Chronique parue dans ce blog en septembre 2025

Nelson : Forêts

 Album illustré par Adolfo Serra
Gommette production,  livre avec QR code (33 minutes) 20,00 €
Paru en mai 2025
Immersion au coeur de la forêt. En écoutant ces dix chansons on sent l’odeur de la terre humide et la vie grouillante des sous-bois. Chantés ou slamés, les textes finement écrits s’insèrent dans un univers musical électro-acoustique subtil : l’album illustré par les délicates aquarelles d’Adolfo Serra est en parfait accord avec ce monde original et raffiné.
Pour tous à partir de 5 ans
Chronique parue dans ce blog en novembre 2025

COMEDIES MUSICALES ET CONTES MUSICAUX

Emanuel Bemer : Le Projet pyrate 
L’association d’idées, CD 16,50 €
Paru le 11 novembre 2024
Embarquez sur le bateau pirate « La Confiance » avec le capitaine Emanuel Bemer et ses fidèles assistants la Planche et le Clou. S’appuyant sur une sérieuse documentation sur la vie des flibustiers cette fantaisie « piratesque » en forme de comédie musicale interroge mine de rien l’auditeur sur les notions de démocratie et de liberté.
A partir de 7 ans
Chronique parue dans ce blog en mars 2025

Tiou (Mathieu Andreau) : Le méchant, très méchant roi et la tour d’ivoire en plastique
InOuïe, CD (36 minutes)16,50 €
Petit garçon timide et sensible, bousculé par ses camarades Elliot est mis à l’écart à l’école. Avec un mystérieux pianiste il s’échappe par la voie des airs et atterrit dans une cité où toute musique est interdite par un méchant, très méchant roi qui vit dans une tour en plastique. C’est sans compter avec un groupe d’enfants qui fait de la résistance dans les égouts de la ville…
Ça accroche dès le départ, l’histoire est pliée en dix chansons et quelques intermédiaires narratifs menés tambour battant. Voilà l’exemple même d’une bonne adaptation de spectacle pour une version CD. Tiou est aussi bon diseur que chanteur. Il a la patate, et c’est communicatif. L’intervention des enfants est toujours très juste. Et si derrière cette histoire un peu dingue, il y a des messages, ils ne sont jamais lourdement assénés.

Méchant roi : sur YouTube
Paru le 17 octobre 2025
A partir de 6 ans

CHANSONS ET MUSIQUES DU MONDE

Nathalie Soussana : Comptines d'amandes et de citrons
Direction musicale de Jean-Christophe Hoarau, traduction de Debora Di Gilio, album illustré par Elisa Caroli
Paru le 5 mars 2025
Didier jeunesse, collection "Comptines du monde ", livre CD et QR code 24,90 €
28 titres qui puisent aux sources de la tradition interprétés dans leurs dialectes d’origine - autant de témoins de la diversité des langues locales et de la richesse des traditions populaires en Italie du Sud. Un vrai plaisir d’écoute avec une grande variétés de voix. L’album joliment illustré par l’Italienne Giila Caroli constitue une mine d’informations :
A écouter en famille à partir de 2 ans
Chronique parue dans ce blog en mars 2025

PODCAST

Les malheurs de Sophie, une comédie musicale 

D’après la comtesse de Ségur, adaptation et réalisation de Sabine Zovighian, musique de Michael Liot France Culture – Radio France,, podcast 5 x 23 minutes
Le roman a paru en 1858. Si le cadre est celui du Second Empire avec robes à froufrou et crinoline, les bêtises de Sophie de Réanimer et son comportement transgressif sont de l’ordre de l’intemporel. D’où les nombreuses adaptations discographiques et cinématographiques que l’on connaît. Celle-ci, particulièrement réussie reprend quelques chapitres du roman : la poupée, la chaux, les poissons, la crème et le pain chaud, les cheveux mouillés. Des chansons accompagnent la narration dialoguée. Les acteurs sont excellents, y compris les enfants. C’est très vivant et on ne s’ennuie jamais à l’écoute de ces cinq épisodes. Pour info Sabine Zovighian avait réalisé Jean-Chat voit dans le noir (coup de cœur de l’Académie Charles Cros en 2024)
A partir de 5-6 ans

BONNE ANNÉE 2026

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 14 Jan 2026 21:34:01 +0100

À vous tous,
artistes, éditeurs, attachés de presse, lecteurs de ce blog,
je souhaite une année 2026 heureuse, musicale et créative

DEUX CHANSONS D’AILLEURS POUR FÊTER NOËL

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sat, 13 Dec 2025 10:41:53 +0100

Deux extrait de C’est Noël sur la terre,
Editions ARB music,
album disponible en streaming sur les plateformes

Un Noël suédois interprété par Asa Junesjo

La nuit des gnomes, YouTube, cliquer ici

Un Noël congolais en lingala, interprété par Marlène Ngaro

Eyenga mbotama, c’est Noël , YouTube, cliquer ici

CHANSONS ET MUSIQUES D’AILLEURS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sat, 13 Dec 2025 10:35:18 +0100

Nathalie Soussana : Comptines d'amandes et de citrons

Direction musicale de Jean-Christophe Hoarau,
traduction de Debora Di Gilio, album illustré par Elisa Caroli

Didier jeunesse, collection "Comptines du monde ",
livre CD et QR code (35 minutes) 24,90 €

Paru le 5 mars 2025

Berceuse sicilienne, comptines sardes, chanson d’amour calabraise, chant des cueilleuses d’olives des Abruzzes, ritournelle à accumulation napolitaine… en tout 28 titres qui puisent aux sources de la tradition interprétés dans leurs dialectes d’origine - autant de témoins de la diversité des langues locales et de la richesse des traditions populaires en Italie du Sud. On y découvre notamment le griko et l’arberech, dialectes nés de la rencontre avec des populations immigrées venues de Grèce et d’Albanie. Un vrai plaisir d’écoute avec une grande variétés de voix - dont celle de la conteuse Debora di Gioli qui a également assuré la traduction. L’album joliment illustré par l’Italienne Giila Caroli est une mine d’informations : outre les paroles en langues originales et leur traduction ligne par ligne, on y trouve des commentaires sur chaque titre et une passionnante introduction sur les langues de l’Italie du Sud. A écouter en famille.

A partir de 2 ans

Moussa Koita :
Na Donké, comptines du Burkina Fasso

ARB music, disponible sur les plateformes de streaming (30 minutes)

Paru en septembre 2025

Viens danser : c’est la signification de Na Donké. D’emblée le ton est donné pour cet album joyeux et entraînant - invitation à faire bouger son corps sur quatorze chansons issues de la tradition burkinabé. Les paroles sont chantées en bambara, avec quelques interventions en français. On y parle d’une petite fille pleine d’énergie qui aime grimper dans les arbres, de la cueillette des mangues, d’aller à une fête... Comme dans Setou Setou paru en 2018, Moussa Koita est accompagné par Emile Biayenda aux percussions et Amen Viana à la guitare. Un chouette enregistrement pour danser, mais aussi chanter en reprenant nombre de refrains : on trouve en effet les paroles sur le site de l’éditeur ainsi que quelques explications sur les chansons.

A partir de 2 ans

A écouter sur la chaîne YouTube « Comptines d’Afrique » :
Na Donké
Mangoro

Duo Luzi-Nascimento : C'est l'heure du bœuf

Texte de Dominique Dreyfus, album illustré par Sylvain Barré

La Roda,
livre CD (26 minutes) 22,00 €

Paru 25 avril 2025

Sept chansons tirées du spectacle éponyme. Le bœuf en est au centre, qu’il s’agisse d’un véritable bovin, personnage d’une histoire chantée (« La langue du bœuf »), de l’expression « faire un bœuf », de l’enseigne d’un célèbre cabaret ou encore d’une œuvre de Darius Milhaud (Le bœuf sur le toit, musique de ballet inspiré d’une chanson brésilienne). Musicalement parlant c’est magnifique avec le duo Luzi-Nascimento qui nous entraîne dans des rythmes de samba endiablée avec leurs guitare et mandoline. Tout ça mériterait cependant quelques explications (Darius Milhaud et son inspiration brésilienne, le cabaret etc..) . Dommage que dialogues (non enregistrés) qui figurent dans le petit livret joint au CD n’assurent pas plus clairement leur fonction documentaire.

A partir de 5 ans

Ba Ya trio : Pas de trois

Team for action,
CD (36 minutes) 15,00 €

Paru le 6 décembre 2024

Après Tour du monde et Le ReTour du monde, ce Pas de Trois réunit à nouveau Samir Barris, Nicolas Yates et Benoît Leseure. Respectivement guitariste, contrebassiste et violoniste, ils partent une fois de plus à la recherche des musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs. Et c’est parti pour un tour du monde de Sumatra à la Serbie, en passant par le Pérou, l’Égypte, l’Australie,… Le répertoire puise à des genres très variés : chants de bienvenue, de travail, de carnaval, de fête et même berceuse. Aux couplets en langue d’origine succède toujours une partie chantée en français. Pas facile de chanter en japonais, danois ou serbo-croate, mais ils s’en tirent haut la main. Le violon et les polyphonies vocales se font la part belle dans cet enregistrement joyeux et convivial parfait pour un public familial.

A partir de 4 ans

COUP DE CŒUR

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 02 Nov 2025 23:15:00 +0100

Nelson - Forêts
Album illustré par Adolfo Serra

Gommette production,
livre avec QR code (33 minutes) 20,00 €

Paru en mai 2025

Premières neiges (*), premier opus jeune public du duo Nelson nous entraînait dans les plaines du Grand Nord. Toujours sensibles aux beautés de la nature Lucie Malbosc et Hélène Delofeu immergent cette fois petits et grand au coeur de la forêt. En écoutant ces dix chansons on sent l’odeur de la terre humide et la vie grouillante des sous-bois. Appréhender de se confronter à la nature, découvrir des insectes à carapace, goûter le charme de l’aurore, assister à une course d’animaux : chantés ou slamés, les textes finement écrits s’insèrent dans un univers musical électro- acoustique finement conçu : des bruitages de la nature s’y mêlent harmonieusement à un violoncelle, une guitare électrique et à des instrumentations électro. L’album illustré par les délicates aquarelles d’Adolfo Serra est parfait accord avec ce monde original et raffiné.

Lien pour la vidéo de Forêts

Pour tous à partir de 5 ans

(*) paru en 2021 aux éditions « Label de la forêt »

DES CONTES ET ENCORE DES CONTES

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 02 Nov 2025 23:12:00 +0100

Françoise Diep : Le cahier à histoires
Musique de Tom Gareil,
album illustré par Cécile Bonbon

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
CD (52 min) 17,00 €

Paru 4 avril 2025

Ninon ne trouve pas le sommeil : il est temps pour Mamie de ressortir le cahier à histoires qui servait à endormir Maman. Cette petite scène de la vie quotidienne prélude à la suite : comptine (« Cinq dans le nid »), jeu de doigts (« Petit cochon frisé »), randonnées (« Trotti trotta, trotte »), variantes des « trois petits cochons » et de « la petite poule rousse ». On l’aura compris ce répertoire inscrit dans la tradition s’adresse à des tout-petits ; ils seront sensibles à la narration rythmée de la conteuse et aux nombreux refrains qui jalonnent ses récits plaisamment accompagnés par le vibraphone de Tom Gareil et les clarinettes de Jean-Pierre Sarzier,

A partir de 3 ans en écoute fractionnée

Isabelle Genlis : Tam et Cam
Musique de Hô Thuy Trang et Thanh Nam Mai

Chardon débonnaire, CD 15,00 €

Paru en octobre 2024

Isabelle Genlis n’est pas vietnamienne mais elle a des accointances avec ce pays de par son histoire familiale (sa grand-mère est née à Saigon et une partie de sa famille a longtemps séjourné là-bas). En 2021, elle a édité Cendrillons chez Picquier qui regroupait diverses variantes asiatiques du célèbre conte. Elle nous propose ici une version vietnamienne qui ne s’arrête pas au mariage de l’héroïne dont la belle-mère et la demi-sœur vont avoir sa peau. C’est sans compter avec les réincarnations successives de la jeune fille qui pourra enfin triompher des deux malfaisantes. L’enregistrement séduit par la découverte d’une version peu connue, par le racontage à la fois rythmé et musical de la conteuse sans oublier la musique : la cithare à douze cordes de Hô Thuillier Trang et les chansons en vietnamien ne se contentent de replacer le conte dans son contexte extrême-oriental : elles font partie intégrante du récit et lui ajoutent un charme tout particulier. Une belle découverte.

A partir de 7 ans

Franck Sylvestre : Le rêve de Yomandé

Musique de Guillaume Soucy,
album illustré par Frey

Planète rebelle,
livre avec QR code (49’11) 24,00 €

Paru le 1er juillet 2025

Pour faire cesser les lamentations de Yomandé qui pleure la mort de son mari, le gardien des masques implore Koko Kandou « maître du chemin qui mène au-delà de la vie ». Celui-ci autorise la jeune veuve à faire un voyage initiatique dans l’au-delà pour en ramener un enfant (le sien) qui n’est pas encore né… Dans cette histoire complexe qui explique des origines de la constellation du lion interviennent beaucoup d’éléments fantastiques et de rebondissements. Pour pénétrer dans les méandres de ce récit issu d’un spectacle théâtral et l’apprécier pleinement il suffira au lecteur d’abandonner toute logique et de se laisser porter par le talent de Franck Sylvestre qui passe avec aisance du rôle paisible de conteur à l’incarnation des nombreux personnages.

A partir de 8 ans

Lorette Andersen : Contes à faire peur (un peu !)
Musique de Tom Gareil, Jean-Pierre Sarzier, album illustré par Tom Tirabosco

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
CD (55 minutes) 17,00 €

Paru le 23 mai 2025

Toutes ces histoires on les a déjà entendues, mais c’est avec un immense plaisir qu’on les retrouve dans les versions malicieuses proposées par Lorette Anderson. « mais Pas question de se laisser faire par le loup pour Rosalie et Marie-Frou-Frou, petits chaperons rouges de notre époque. Quant à l’intervention du maçon qui arrive en Twingo à la rescousse de la petite poulette qui construit sa maison, elle est des plus savoureuses. Finalement on n’a pas vraiment peur et on rit beaucoup de ces méchants qui finissent toujours par se faire flouer par leurs victimes. Se succèdent ainsi contes de dévoration et randonnées dits avec humour par une Lorette Anderson très en forme.

A partir de 6 ans

XPOUR JOUER AVEC LES MOTS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Sun, 02 Nov 2025 23:06:00 +0100

Donatienne Ranc : La tarte aux lettres
Musique d’Anaïs Dubeau, Anouk Petit Ranc,
Olivier Tassëel, Anthony Gutierrez, Tommy Rizzitelli,
pochette illustrée par Nathalie Dieterlé

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
CD (30 minutes) 17,00 €, téléchargement 9,99 €

Paru en novembre 2024

« Petites recettes à mastiquer de A à Z, virelangues et ouvre-oreilles pour sillonner dans la symphonie des sons polissons ». Donatienne Ranc aime à la folie le langage mots ses sonorités et sa sensualité surtout quand le vocabulaire est comme ici en rapport avec la nourriture et la gourmandise. Jeux de mots, allitérations, onomatopées, assonances, virelangues, elle s’en donne à cœur joie dans ces textes courts, parfois slamés, parfois chantés. Musique et bruitages accompagnent judicieusement leur interprétation malicieuse et pétillante par l’autrice elle-même en duo avec une petite fille.

Reprise de 10 courts textes parus en 2023 chez le même éditeur sous le titre Petites confitures dans la collection « Ça cartonne ».

A partir de 2 ans

Jeanne Boyer : Le bruit des syllabes
Raconté par Alexandra Mori,
album illustré par Julien Billaudeau,
réalisation sonore d’Adrien Amen

Benjamins média, collection "Taille M ",
livre Audio (13 minutes) 20,00 €

Paru le 12 septembre 2025

Assembler une consonne et une voyelle, ça fait une syllabe et ça donne un son ; faire des phrases avec des mots qui commencent avec ladite syllabe ça raconte des situations abracadabrantes : des yacks qui jouent au yam’s, une tortue qui fait du toboggan, un furet qui construit une fusée - toutes scènes illustrées avec talent par les images vivement colorées de Julien Billaudeau - entre sérigraphie et gravure sur bois. La comédienne Alexandra Mori s’empare de ces sonorités et de ces phrases loufoques dans une interprétation enlevée qui en fait goûter toute la saveur, Adrien Amen leur a concocté un écrin sonore où se mêlent subitement musique et bruitage. Suite directe du Bruit des lettres, ce Bruit des syllabes ravira tous les petits pour qui l’apprentissage du langage reste un jeu.

A partir de 3 ans

Nouveautés de la rentrée

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 08 Oct 2025 23:51:12 +0200

Jacky Galou : Raconte-moi une chansonRDM, CD (57 minutes) 19,96 €

Paru le 14 mars 2025

L’auteur de « Nagawicka » et de « Taupinette » a toujours été connaisseur en matière de chansons traditionnelles (voir son disque Chansons de France paru en 2004 chez Enfance et musique). Il nous propose ici une quinzaine de titres d’un répertoire d’abord écrit pour les adultes avant d’être récupéré par un public enfantin. Accompagné par une guitare, parfois un piano ou une deuxième voix, son interprétation sans fioriture va droit au cœur par sa sincérité et sa simplicité. Cerise sur le gâteau, chaque titre est précédé d’une petite explication parlée qui replace la chanson dans son contexte historique. En effet, ces chansons tombées depuis longtemps dans le domaine public ont souvent été écrites dans un contexte de guerres et de batailles (« Trois jeunes tambours », « Auprès de ma blonde », « Je me suis engagé ») ou autour d’un personnage historique (« En passant par la Lorraine », « Cadet Rousselle », « La complainte de Mandrin »). C’est tout à l’honneur de Jacky Galou de remettre à l’honneur certains titres un peu tombés dans l’oubli comme « Compagnons de la marjolaine », « Giroflé, girofla » ou « Dans les bois de Toulouse ».

A écouter en famille à partir de 4 ans

Martine Perrin : 10 doigts qui dessinent
ACCÈS Editions, collection "Mes dix doigts ",
livre avec QR code 12,00 €

Paru le 7 mai 2025

C’est simple il s’agit de dessiner un nuage, une fleur, une fenêtre, un parapluie, un soleil en suivant sur une double page les grosses lignes noires sur fond blanc. A chaque doigt, correspond une couleur. Il suffit de suivre les indications dans le livre aux grosses pages cartonnées dont le format est parfaitement adapté aux petits enfants. Reconnaître et différencier ses dix doigts, savoir les utiliser pour suivre des tracés, respecter des consignes. Si le propos est ouvertement pédagogique le résultat est ludique. Le texte simple est aussi accessible en audio par QR code Le son trouve ici toute sa justification : d’une part en disant un texte à des enfants qui ne savent pas encore lire, d’autre part en suivant avec la voix les gestes à faire sur les illustrations du livre avec un code couleur pour chaque doigt. Un livre pour jouer, beau, intelligent et bien fait.

A partir de 3 ans

Et aussi dans la même collection et de la même autrice : Dix doigts qui bougent et Dix doigts qui jouent

Natalie Tual : Bulle et Bob et le trésor
Arrangements musicaux de Gilles Belouin,
album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, collection "Polichinelle ",
livre CD + QR Code (24 minutes) 18,90 €

Paru le 20 août 2025

Bob et sa grand-mère ont préparé une surprise pour l’anniversaire de Bulle : une grande chasse au trésor dans la maison : et voilà les enfants avec leurs cousins qui parcourent la maison du grenier au jardin à la recherche de messages et d’indices… C’est le douzième volume des aventures de Bulle et de son grand frère Bob et on ne s’en lasse pas. Natalie Tual qui a créé ses personnages de prédilection en observant ses propres enfants reste toujours très juste dans son évocation de la vie quotidienne des petits et de leurs jeux. Les chansons bien troussées s’intègrent parfaitement au récit mené tambour battant par la voix enjouée de leur autrice. Les musiques de Gilles Beloin qui n’hésite pas à utiliser des instruments aussi variés que le vibraphone, le marimba, le guiro, le cymbalum,… sont toujours aussi variées et inventives. Illustré par les fraîches images d’Ilya Green, l’album reprend le texte de l’histoire et propose en fin de volume les partitions de cinq chansons.

A partir de 3 ans

LUCE DAUTHIER… JE ME SOUVIENS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Tue, 16 Sep 2025 10:31:00 +0200

Je me souviens de son 45 tours Pour mon anniversaire. Mon fils l’avait adoré. On l’a écouté en boucle pendant des semaines

Je me souviens de la première séance de son atelier-chanson. C’était en 1996 à Granville au Théâtre de la Haute-Ville et elle avait le trac

Je me souviens de beaux spectacles pour adultes : « La chanson déchirée » avec le pianiste Eddy Schaff, « Noir de blues » avec Philippe Kerouault, « Café Marlou » avec Michel Vivier,..

Je me souviens de son concert « Rendez-vous avec les chansons de ma vie » au Théâtre de l’Archipel à Granville.

Je me souviens de sa découverte de la guitare portugaise

Je me souviens de beaux spectacles pour le jeune public : « Puzzle », « Le Potager du roi », « Tendres cailloux », « Les petites musiques de soie », « Duel », avec le koriste Lamine Konte,… Pour « Mon petit silence » elle avait fait fabriquer un grand manteau de princesse. De ses multiples poches, elle sortait de petits objets et de minuscules peluches qui émerveillaient les jeunes spectateurs.

Je me souviens de ses disques pour enfants : Sinon, la vie c’est rengaine, Je pars en nuage, Dodo dodelino, Cœur nomade,..

Je me souviens de l’AB CD des berceuses sur lequel nous avons travaillé ensemble.

Je me souviens de son professionnalisme.

Je me souviens de l’amoureuse du beau langage qui ciselait avec minutie les paroles de ses chansons

Je me souviens de son humour.

Je me souviens de Luce Dauthier,

Autrice-compositrice, chanteuse, comédienne, metteuse en scène de chansons

mon amie pendant 40 ans,

partie le 30 août 2025 pour le paradis des musiciens

(ph. de Martine Andersen - Luce sur le Plat Gousset, sept. 2017)

BORD-CADRE

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 03 Sep 2025 23:58:00 +0200

LES DISQUES POUR ENFANTS À L’EPOQUE DU 78 TOURS

Quand vous étiez petits vous écoutiez vos chansons d’enfants sur votre lecteur de CD ; aujourd’hui vos enfants utilisent le streaming, quant à vos parents ils utilisaient certainement des cassettes et des microsillons 33 tours ou 45 tours. Mais au siècle dernier et même avant l’écoute se faisait sur d’antiques 78 tours

Ce n’est pas d’hier que les éditeurs phonographiques se sont intéressés au public des enfants. Ceci dès 1887 où Emile Berliner, inventeur du disque plat enregistrait la comptine « Twinkle twinkle little star ». Plus tard, les années 20 voient une production de disques 78 tours 15 cm proposant des classiques de la chanson enfantine. Les grands magasins eux-mêmes se font éditeurs de disques de comptines et chansons. Le phénomène ira en s’amplifiant dans les années 30 avec la création du disque illustré.

Pour en savoir plus lire le passionnant article de Jean-Rodolphe Zanzotto Les disques pour enfants à l’époque du 78 tours, avec des liens pour l’écoute. Ça craque un peu, l’esthétique a beaucoup changé avec des voix très aiguës et des arrangements d’une autre époque, mais voilà une belle occasion de découvrir ces trésors méconnus de la BnF.

CHANSONS D’AILLEURS

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 03 Sep 2025 23:56:00 +0200

Soliac Matsimba :

Koukoulou Elombé comptines et jeux du Congo Brazzaville.
Paru en avril 2025

Kirié mama.
Paru en juillet 2025

Kimbambala.
Paru en juillet 2026

Uniquement disponible sur Deezer, Spotify, Amazon music, Apple music

En 2017 paraissait Lukolo au Congo d’Emile Biayenda, en 2019 Comptines, danses et berceuses Kasai de Maryse Ngalula suivis en 2021 de Comptines et jeux du Katanga de Jeanjou Kawende

En 2025 ARB met une fois de plus le Congo à l’honneur avec trois albums signés Soliac Matsimba, originaire de Brazzaville, chanteur lead des Tambours de Brazza ; chansons, comptines, jeux, onomatopées, berceuses : le répertoire est d’une grande variété et si l’instrumentarium s’avère assez réduit (percussions, sanza, guitare), on ne s’en aperçoit guère tant on est séduit par la variété des rythmes et la qualité de l’interprétation (belle guitare d’Amen Viana et superbes percussions d’Emile Biayenda). Autre atout de l’enregistrement : une dominante de chaudes voix masculines en solo, en choeur, en polyphonie ou en répons à qui la chanteuse Dona My apporte sa touche féminine.

Les chansons sont interprétés en kituba, lingala, lari, mais il est facile de reprendre des refrains d’autant que ,es enfants adorent jouer avec les sons. On trouve les paroles et leur traduction dans un livret a télécharger sur le site de l’éditeur. Et bien en entendu il est conseillé de danser et de bouger comme certaines chansons y invitent les enfants. A découvrir aussi sur la chaîne YouTube « Comptines d’Afrique ».

A partir de 2 ans

CHANSONS D’ICI

noreply@blogspirit.com (JFT) — Wed, 03 Sep 2025 23:49:00 +0200

Pascal Parisot : Superchat : SOS chenille en détresse
Album illustré par Marc Boutavant

Paru le 2 juillet 2025

Didier jeunesse, collection "Polichinelle ", livre CD + QR code18,90 €

Gribouille la grenouille et Ursule la libellule sont atterrées : leur amie Kireudemar la chenille a disparu : à sa place ne reste qu’une « grosse boîte verte dégoûtante » et ça fait du bruit dedans !. Vite il faut appeler Superchat ! L’histoire tout à fait maligne s’appuie sur la réalité (métamorphoses des chenilles et attirance des papillons pour la lumière). Après Les souffrances du gros Werther et A la recherche du paon perdu, Pascal Parisot fait mouche pour la troisième fois avec cette petite comédie musicale sans prétention et totalement hilarante : les atmosphères sont parfaitement réussies, les personnages drôles, le récit enlevé, les chansons bien troussées et l’interprétation au petit poil (si je puis dire) : Pascal Parisot qui assure avec brio tous les rôles se glisse avec délectation dans la peau de ce super héros pour de rire qui ne parle que le miaou. A déguster en famille.

A partir de 4 ans

Tony Melvil : en apparence, fantaisie pop-rock cousue main

Cie illimitée CD (45 minutes), 15,00 €

Paru le 11 avril 2025

Après Quand je serai petit et Manque à l’appel, c’est le troisième album de Tony Melvil destiné au jeune public. Il y est question de tenues vestimentaires, d’un manteau qu’on ne quitte jamais, d’un costard qui vous donne de l’assurance, d’un pyjama dans lequel on se sent bien, de plumes pour assumer sa différence. La légèreté n’est qu’apparente dans ces douze chansons où se profile un sujet plus grave : celui de l’identité que l’on cache, que l’on recherche ou qu’on finit par assumer - comme Lauriane, technicienne dont la personnalité artistique se révèle et s’épanouit petit à petit au fil de séquences de studio intercalées entre les titres chantés. L’ensemble est raffiné tant dans l’écriture des paroles co-écrites avec le subtil Thibaut Defever de Presque Oui. De leur côté Mélissa Vanauberg, Lauriane Durix et Thomas Demuynck rejoignent Tony Melvil dans une interprétation tout en finesse où leurs quatre voix se succèdent et se mêlent ; la même élégance se retrouve dans les arrangements avec le violon de Tony Melvil et la guitare de Thomas Demuynck

Si le spectacle créé en 2023 se déclare ouvertement jeune public, l’album concerne davantage un public familial. Si nombre de chansons sont directement accessible aux enfants, certaines nécessiteront peut-être une écoute accompagnée. Le livret au format inhabituel par sa taille et très soigné dans son graphisme propose toutes les paroles des chansons.

Public familial à partir de 6 ans

Alain Schneider : Monstres à tue-tête
Victorie, CD (50 minutes) 18,00 €

Paru le 18 mai 2025

Des chansons sur les monstres, ça ne manque pas, mais celles-ci sont particulièrement savoureuses. Entre la momie qui s’emmêle dans ses bandelettes quand elle veut aller aux toilettes, le cannibale aux dents toutes molles, la mante menteuse et les zazous zombis, Alain Schneider fait défiler une suite de personnages hauts en couleurs au fil de paroles finement ciselées qui jouent sur les mots et les sonorités. Les arrangements musicaux collent pile-poil avec le style de chacun : orientaux pour la momie, celtiques pour Nessie, aquatiques pour le calamar, frénétiques pour le pou. On connaissait déjà ces chansons : elles figuraient dans un album CD éponyme de la regrettée collection Tintamarre chez Milan jeunesse en 2018 (introuvable aujourd’hui). On est donc heureux de les retrouver dans cette nouvelle interprétation aux côtés de quelques nouveaux titres savoureux. Paroles dans le fascicule joint à la pochette.

A partir de 5 ans