Enfants à l'écoute

          Compilations, rhabillages, rééditions...          

En période de crise, la tentation est grande de faire du neuf avec du vieux : de la simple réédition au rhabillage en passant par la compilation ou l'adjonction d'un livre à un CD déjà existant… Si ça agace un peu le critique de disque qui a envie de se mettre du nouveau dans l’oreille, ces productions ont leurs mérites, ne serait-ce que de donner une deuxième vie à des titres à qui on n’avait peut-être pas accordé assez d’attention lors de leur première parution : ainsi la réédition de "Ce qui arriva à Mr et Mme Kitaro" et "La dernière colère de Sarabuga" (voir plus loin, l'article "Quelques rééditions intéressantes") fait remonter à la surface deux titres d'une collection musicale qui n'a peut-être pas eu l'acceuil qu'elle méritait.

Il suffit parfois d'un simple changement d'éditeur ou de titre pour toucher un nouveau public. En 2011, paraît chez ARB musique Guadeloupe, rondes comptines et chansons, titre explicite mais qui ne fait pas autant rêver que P'tit coeur créole sa réédition en 2012 enrichie de 19 titres dans un deuxième CD (voir plus loin, l'article "Quelques rééditions intéressantes"). 

Parfois c'est le changement d'éditeur qui élargit l'audience d'un enregistrement. Ainsi Petit Robert et le mystère du frigidaire (voir plus loin …) réédité par Naïve : cette belle réalisation des éditions suisses Notari devrait enfin trouver son public en France avec sa réédition même si l'éditeur français la propose dans une présentation plus modeste .

Le CD seul ne fait plus recette, on le sait déjà depuis quelques années et l’adjonction d’un livre est souvent une bonne solution pour trouver une nouvelle audience. c'est pourquoi Victorie musique a créé les Editions des Braques,offrant ainsi à Henri Dès (voir plus loin …) ou Steve Waring (1), des albums illustrés pour accueillir leurs chansons.

Devant la crise qui frappe le CD, Enfance et musique a bien compris que, malgré la qualité de ses productions sonores, il était temps d'apprendre le métier d'éditeur de livres, commençant avec deux illustrateurs de renom (Antonin Louchard et Katie Kuprie) et une collection destinée aux tout-petits. Aujourd'hui, Enfance et musique a bien diversifié sa production de livres-CD : certaines compilations ou réédition s'avérant parfois aussi intéressantes qu'une véritable création comme en témoignent Petites comptines pour grands tableaux (voir plus loin …) et Les Gribouillis de Pascal Ayerbe (voir plus loin …)

Didier Jeunesse pratique également l'art de la réédition intelligente.
Avec Nina à la crèche (2) et Bulle et Bob à la plage (3) dans un format mieux adapté à la manipulation des petits (petit format, grosses pages cartonnée). Une bonne idée aussi : les compilations thématiques de la collection « Eveil musical » (4) dont les titres sont confiés à une unique illustratrice (Cécile Hudrisier) qui donne son unité à la série. Sans oublier le dernier volume des Comptines du monde : Chansons du monde, du Brésil au Vietnam (voir plus loin …).

Un petit coup de chapeau au passage aux éditions Kanjil qui rééditent (pas assez vite à mon gré) des titres parus dans les années 80 chez Vif Argent, avec des albums qui passent d'un format carré à un format l'italienne. Une véritable recréation ! Après La légende de Chico rei, les Matriochkas de Natacha, La reine des poissons, Dis-moi des chansons d'Haïti, on attend une nouvelle présentation du Bateau de Noé pour la rentrée.

notes :

(1) Steve Waring : Timoléon - album illustré par Anne-Isabelle le Touzé

(2) Michèle Eliat : Nina à la crèche - raconté par Nathalie Tual, album illustré par Marion Billet , Didier jeunesse collection Mes histoires à écouter [précédemment paru sous le titre Je veux Maman]

(3) Nathalie Tual : Bulle et Bob à la plage - album illustré par Ilya Green, Didier jeunesse collection Mes histoires à écouter

(4) Comptines pour chanter la savane
     Comptines pour chanter la ferme
     Comptines pour danser
     Comptines pour faire dodo
     Comptines pour les gourmands
     Chansons pour fêter Noël