Roald Dahl : James et la grosse pêche

Raconté par Claude Villers, Geneviève Lezy, Henri Marteau, Christine Martin

Gallimard-Jeunesse, collection "Ecoutez lire",

2 CD (format MP 3) 18,00 €

Paru le 13 février 2014

Un petit orphelin martyrisé par deux ignobles tantes voit sa vie transformée par une énorme pêche qui va lui servir de maison puis de moyen de transport pour aller jusqu'en Amérique. C'est du Roald Dahl pur jus, pur sucre : humour noir, péripéties nombreuses, situations surréalistes (une pêche géante qui traverse l'Atlantique attachée par des fils d'araignées à une armée de mouettes, vous avez déjà vu ça ! ) et réalisme cependant dans la description des rapports entre les personnages. Rien de politiquement correct dans cette histoire loufdingue où on rit beaucoup, même quand les deux mégères se font écrabouiller. Personnellement j'adore le moment où la pêche se plante sur le sommet de l'Empire State Building !

Écrit en 1961, ce classique de la littérature enfantine est défendu avec brio par un narrateur hors pair : l'homme de radio Claude Villers, détaché juste ce qu'il faut, mais capable de s'enflammer si nécessaire : il faut l'entendre raconter, comme un évènement en direct, l'arrivée de la pêche à New-York. Les quatre comédiens qui assurent les dialogues sont au diapason. On se passe donc volontiers du texte écrit, mais rien ne vous empêche d'aller fouiner dans votre bibliothèque pour jeter un coup d'œil au livre, ne serait-ce que pour les illustrations de Quentin Blake. C'est un vrai bonheur de retrouver dans la collection "Écoutez Lire" cet enregistrement paru 1987 en livre cassette.

A partir de 8 ans

Les cygnes sauvages
(d’après Hans Christian Andersen)
Réalisé par Charlie Dupont, lu par Cécile de France,
interprété par Camélia Jordana, Virginie Hocq,

Album illustré par Mark Borgions
La Maison du son, Anvers (Belgique) et Ballon média,
livre CD 19,95 €

Paru le 30 octobre 2013

Après avoir transformé ses onze aînés en cygnes sauvages, une méchante belle-mère chasse la benjamine de sa maison. Pour redonner à ses frères leur aspect originel, la petite fille va devoir se sacrifier et tricoter pour chacun une chemise en ortie. Le conte d'origine, signé Andersen, est paradoxalement respecté dans cette adaptation totalement déjantée, menée tambour battant par une Cécile de France gouailleuse et narquoise, accompagnée de dix-sept comédiens et chanteurs en folie. Une bande dessinés sonore, avec dialogues loufoques, apartés, chansons rigolotes, bruitages à la Spike Jones. On dirait la bande son d'un dessins animé de Tex Avery. Il faut dire que la Maison du son maison, éditrice de ce petit chef-d'œuvre d'humour décalé est spécialisée dans la publicité, les décors sonores pour la radio ou la télé. Drôle, délirant, loufoque, inventif. Cette "adaptation délirante du conte d'Andersen" a été réalisée en Belgique, patrie de Magritte et du surréalisme.

A partir de 8 ans

Damien Pouvreau : Presque reine,  le premier amour de Louis XIV
Raconté par Didier Sandre, musique interprétée par Les Enfants de la Cour,
album illustré par Alessandra Fusi
Eveil et découvertes, livre CD, 22,00 €

Paru le 10 octobre 2013

Les amours contrariées du jeune Louis XIV et de Marie Mancini, nièce du Cardinal Mazarin. Une histoire vraie racontée avec intelligence par la belle voix grave de Didier Sandre et dialoguée par Delphine Goasguen, Isabelle Druet et Lórant Deutsch (excellent dans le rôle de Louis XIV). Ce qui est remarquable, c'est la musique baroque, instrumentale ou vocale qui accompagne le récit et qui va de Lully (très bien représenté) à Marin Marais en passant par une chanson populaire de l'époque

Au départ il s'agit d'un spectacle monté en 2008-2009 en CM1 par Damien Pouvreau, guitariste, luthiste, théorbiste et créateur de l'ensemble "Les Enfants de la Cour". Une bonne initiation à la musique baroque. Reste à savoir si l'histoire de cette passion royale qui tourne court pour cause de raison d'état retiendra l'attention des enfants. Texte de l'histoire, des dialogues (qui intègrent des citations de pièces de Racine), paroles des mélodies dans l'album illustré.

A partir de 8 ans

Dominique Dimey : Les étoiles d'Hubert
Raconté par l'auteur, album illustré par Sébastien Chebret
Editions des Braques, collection "Un livre, un CD", livre CD 18,30 €

Paru le 17 octobre 2013

On connaît le charisme de l'astrophysicien Hubert Reeves, sa voix chaleureuse qui charrie quelques cailloux, son talent de vulgarisateur. Dans ce livre-CD il dialogue avec un petit garçon de huit ans qui l'interroge sur les étoiles filantes, la couleur des étoiles, les dimensions de l'univers et le métier d'astrophysicien. Le texte qui introduit la rencontre aurait gagné à être plus court et on aurait pu se passer des chansons de Dominique Dimey. Reste une belle rencontre entre un enfant qui pose de vraies questions et un grand monsieur de la science qui lui répond avec pertinence et intelligence : et c'est fantastique, on comprend tout ! Texte dans l'album illustré.

A partir de 6 ans

Hello everybody : je chante et je danse en anglais,
suivi de Je danse carnaval
Avec Sarah Payne et Magguy Faraux
ARB music, 2CD

Parution 1er trimestre 2014

Quinze chansons traditionnelles anglaises parmi les plus connues : Old Mac Donald, London bridge, Skip to my Lou... Jusque là rien de très original. La bonne idée, c'est d'avoir croisé ce répertoire typiquement british avec des rythmes caraïbes : calypso, biguine. Une musique joyeuse et rythmée qui donne immédiatement envie de danser aux tout-petits sur les indications données dans le disque. On n'est pas dans l'apprentissage d'une langue, on est dans l'imprégnation. Accent britannique garanti avec Sarah Payne (dans la vie musicothérapeute spécialisée dans la petite enfance). Sa réserve décidément trop "so british" est plaisamment contrebalancée par la chaleur et la générosité de la chanteuse et conteuse guadeloupéenne Magguy Faraux qu'on retrouve dans le deuxième CD pour un carnaval aussi coloré que joyeux. Un bon disque d'animation festif pour danser avec les petits.

À partir de 2 ans

Florence Noiville : Le vieil homme et la perle
musique Louis Dunoyer de Segonzac,
album illustré par Philippe Dumas

Gallimard jeunesse musique, livre-CD 24,00 €

Paru le 17 octobre 2013

Un vieil homme traîne sa solitude dans le quartier Mouffetard. Il a perdu sa femme et sa voix (il était baryton). Le seul rayon de soleil de sa vie, c'est Madeleine dont il est amoureux mais qu'il n'ose pas aborder, parce qu'une méchante petite voix intérieure l'en dissuade. Un soir de Noël, au restaurant, il trouve une perle dans une huître et sa vie va changer. Vous l'avez compris, il ne s'agit pas d'un roman d'aventures : on est dans la nuance, la délicatesse et la subtilité. Frédéric Van Den Driessche dit avec pondération ce conte inspiré par une histoire vraie paru dans le Parisien en 2009. Les délicates aquarelles de Philippe Dumas, tout en gris et beige traduisent bien le froid et la grisaille de ce soir d'hiver parisien - atmosphère crépusculaire renforcée par un accordéon et et deux clarinettes nostalgiques. Et la morale de l'histoire, c'est de faire taire les pensées négatives qui nous empêchent d'être heureux.

 À partir de 7 ans

Laure Urgin : Tam et la voix des dragons :
un conte pour découvrir la cloche vietnamienne
Album illustré par Marcelino Truong

Actes Sud junior /Cité de la musique,
livre-CD, 16,00 €

Paru le 18/09/2013

Tam quitte sa bien-aimée pour rejoindre son oncle. Celui-ci lui demande de fondre une cloche à sa place. Comment procéder ? "Ferme tes livres, ouvre les yeux et met dans ta cloche ce que tu as de plus précieux."... Comment toujours dans cette intéressante collection, l'histoire permet d'écouter des sonorités inhabituelles à une oreille occidentale, ici monocorde, cloche et cithare vietnamienne. Quelques mots en langue vernaculaire, cris de marchands et chants de batelier enrichissent l'univers sonore de ce conte de transmission. Dommage que Laure Urgin en fasse une lecture aussi sage. Par contre Marcelino Truông été particulièrement inspiré dans l'illustration de l'album qui propose en fin de volume quatre pages documentaires très bien faites sur la musique traditionnelle vietnamienne.

A partir de 6 ans

Ana Gerhard : Le chant des oiseaux

introduction à la musique classique

Album illustré par Cécilia Varela
La Montagne secrète, livre-CD. 19,50 €

Paru en décembre 2013

De tous temps, les oiseaux ont inspiré les compositeurs : polyphonie et onomatopées pour Le chant des oiseaux de Jannequin, flûte pour l'oiseau de Pierre et le loup, piano pour Le rouge-gorge de Messiaen et Le ballet des poussins dans leur coque de Moussorgski, violoncelle pour évoquer la majesté du Cygne de Saint-Saëns... Sans oublier le célèbre duo Papageno-Papagena, la danse de L'oiseau de feu ou La corneille de Schubert. Ana Gerhrard propose ainsi vingt extraits dont on peut saluer l'éclectisme. Dans le CD, de la musique et rien que de la musique ; toutes les informations figurent dans l'album illustré : présentation des oiseaux et des œuvres, guide d'écoute, notes sur les compositeurs, glossaire. C'est clair, bien fait, toujours pertinent. Un document sérieux pour familles mélomanes et élèves de conservatoire. L'écoute accompagnée s'impose.

À partir de 5 ans

Les instruments du monde, vol.1

Les instruments du monde, vol.2

Les oiseaux exotiques

Albums illustrés par Marion Billet
Gallimard jeunesse, collection 

"Mes petits imagiers sonores",

Parus en février 2014

livre à puce, 10,10 €

Proposer aux tout -petits de découvrir des oiseaux exotiques avec leurs drôles de cris ou les sonorités inhabituelles des instruments de musique du monde, c'est le pari relevé par cette collection de livres à puce destinée à de très petits enfants. On connaît déjà le principe des imagiers sonores de Gallimard jeunesse musique : un mot, une image, un son. L'éditeur a repris le concept en l'adaptant pour des tout-petits avec un format 15 x 15 cm, facile à manier par des mains de bébé, et en limitant à six le nombre d'objet à découvrir. Ici le son est fourni non par un CD, mais par une puce incluse à l'intérieur du livre : il suffit d'appuyer pour entendre la guitare hawaiienne, le violon chinois ou la guitare flamenca. Le son est réaliste, d'une bonne qualité sonore et d'un volume raisonnable. L'aspect jeu marche à tous les coups. Ça marche très fort avec les 12 mois mais les aînés de 2 ou 3 ans, séduits par l'aspect ludique de ces livres sonores aiment aussi y revenir.

À partir de 12 mois

À ÉVITER

Fondacci, Elodie : Coppélia, d'après Hoffmann
Album illustré par Marie Desbons

Fondacci, Elodie : Ma mère l'Oye .
Album illustré par Nicolas Francescon

Gautier-Languereau, collection "Des histoires en musique",
livre-CD 22,90 € (chacun)

Elodie Fondacci a fait ses débuts en 2004 sur France musique. Maintenant journaliste sur Radio Classique, elle y raconte - par épisode - des histoires censées faire découvrir une oeuvre célèbre de la musique classique aux enfants. Le résultat n'est guère probant : adaptation laborieuse du livret de Coppélia, histoire inventée d'après Ma Mère L'Oye (ce pauvre Perrault doit se retourner dans sa tombe, tellement c'est laborieux). La musicalité est curieusement absente de l'enregistrement : on la cherche en vain dans le racontage (enjouement forcé, débit un peu haché, silences mal placés) ; quant à la musique elle-même, elle ne trouve jamais sa place - couverte en permanence par ce texte verbeux et médiocrement lu.

Voilà, je l'ai dit : ces documents m'ont mis en colère. Je sais qu'il y a des parents et des grands-parents qui aiment ça, mais sans doute ne connaissent-ils pas les collections musicales Gallimard jeunesse musique, Didier jeunesse ou Actes Sud junior...

Antoine Sahler : La tête de l'emploi

lu par François Morel, album illustré par Delphine Aki

Actes Sud junior, livre-CD, 22,00 €   ,   Paru le le 6 novembre 2013

Un jeune garçon reçoit un appareil photo comme cadeau de Noël. Ce qu'il veut photographier ? Les gens de son quartier : Marcel Croûte le fromager, Augustin Delco le garagiste, Monsieur Croche le professeur de solfège, Monsieur Desclou l'agent de la circulation... et même les papas de ses copains, qu'ils soient chômeur ou graphiste. Pour incarner cette série de portraits en chansons, le pianiste Antoine Sahler (*) fait appel à des artistes pour qui il a écrit des chansons ou qu'il a accompagnés en spectacle : Nicolas Jules, Lucrèce Sassela, Juliette, François Morel (on vous recommande le duo de ces deux dernier en couple de maraîchers tonitruants ! ).

Tous se sont investis dans le projet avec simplicité et bonne humeur. Antoine Sahler s'est mis dans la peau d'un enfant pour écrire les dialogues pétillants qui introduisent les chansons. On retrouve le tout (dialogues et paroles des chansons) dans l'album illustré par les dessins au trait et les taches de couleur vives d'Aki. On peut écouter et chanter aussi, les play-black de la fin sont là pour ça, en sachant qu'on peut chanter peut n'importe quelles paroles sur n'importe quelle mélodie. Mais si !


A partir de 5 ans

(*) complice de Sophie Forte notamment pour "Chou-fleur"

Bataillon, Stéphane : Mon comptinier

chanté par Corinne Friconnet et Daniel "Nada" Gigant,
Clarisse Varhil au piano.

Album illustré par Éric Gasté

Tourbillon, livre-CD 15,95 €   ,   Paru le 5 septembre 2013

Aujourd'hui on à tendance à baptiser comptine n'importe quelle chanson enfantine. Le Larousse en donne une définition beaucoup plus précise : "formule que récitent les enfants pour déterminer, par le compte des syllabes, celui à qui un rôle sera dévolu dans leurs jeux. Poésie enfantine simple et rythmée." Que voilà enfin un beau recueil de vraies comptines ! Il fallait un poète, ici Stéphane Bataillon, pour nous en offrir plus de 170 réunies dans ce superbe album illustré avec humour par les sobres et joyeuses images d'Eric Gasté. 37 figurent seulement dans l'enregistrement, interprétées par le chanteur réunionnais-montpelliérain, Daniel "Nada" Gigant et Corinne Friconnet (une inconnue mais qui sait ce que chanter veut dire). Deux voix, un piano : une sobriété de moyens compensée par la qualité de l'interprétation et de la réalisation signée Ludovic Rocca, le talentueux réalisateur de Benjamins média.

À partir de 18 mois

Pascal Parisot : La vie de château

Album illustré par Anne Laval
Naïve musique, livre-CD. 20 €   ,   Paru le 17 octobre 2013

Après avoir réglé leur compte aux bestioles (Pas si bêtes) et à la nourriture (Les pieds dans le plat) Pascal Parisot prend à contre pied le monde rose bonbon des princesses, exerçant au passage son humour ravageur sur les leçons de piano et la flûte à bec. Il faut beaucoup aimer la musique pour faire preuve à son endroit d'une si joyeuse impertinence. Ses arrangements soignés en font preuve ; on adore la complicité du chanteur avec ses musiciens multi instrumentistes Jacques Tellicocci et Richard Lornac qui interviennent aussi dans les chœurs. Le texte de liaison en forme d'histoire j'm'en foutiste est décalé juste ce qu'il faut pour nous fait sourire ; on le retrouve ainsi que les paroles des chansons dans l'album où la fantaisie de l'illustratrice Anne Laval fait merveille. Le CD tout seul est paru début 2013 (il avait reçu un coup de cœur enfants Charles Cros au printemps de cette même année). La vie de château, c'est aussi un spectacle tout public, l'humour déjanté signé Parisot faisant rire parents et enfants... mais pas forcément au même moment.

A partir de 6 ans 

Steve Waring : La sorcière

Victorie Music, CD, 15,00 €   ,    Parution octobre 2013

Ce dernier opus de Steve Waring est un peu atypique dans sa discographie. Le CD démarre sans surprise : L'alouette et Trottine ma voisine s'inscrivent dans une lignée de musique traditionnelle et les claquement de "La langue du pays" font un clin d'œil aux Grenouilles et à Tom Banjo. Arrivent des textes plus graves, plus abrupts, d'une force inhabituelle signés Nathalie Nechtschein,(*) jeune poétesse trisomique à qui Waring prête sa voix. Parfois c'est un coup de poing (La peur, Aux ailes de demain) ou tout simplement simple et beau (Elle, Le bonheur fou) La trompette d'Arthur Waring, la clarinette de Clément Gibert, la cabrette d'André Ricros, le trombone du regretté Alain Gibert, dont c'est la dernière contribution accompagnent ces textes parfois taillés à la hache mais toujours prenants ; ils ne peuvent laisser indifférents l'auditeur interpellé par la force du propos...

À écouter en famille à partir de 6 ans

(*) Voir son site www.madifference.com; c'est l'auteur du poème "Si j'étais quelqu'un" mis en chanson et interprété par Céline Dion.

Sophie Forte : Un petit poisson, un petit oiseau

Victorie music, CD, 17,00 €  ,   Parution octobre 2013

Elle n'est pas la première à reprendre des succès de son enfance. Enzo Enzo l'avait fait avec talent en 2007 avec "Les chansons d'une Maman". À son tour Sophie Forte nous fait partager douze titres qui l'ont marquée quand elle était petite : un répertoire signé Mireille, Nino Ferrer, Boby Lapointe, Jo Dassin, Gaston Ouvrard... Si la malice de Monsieur Hibou, la fantaisie de J'suis swing, la drôlerie de Mes tics collent parfaitement à son image de petite rigolote, Sophie Forte fait pointer nostalgie et tendresse avec La maison près de la fontaine, La ballade irlandaise, Les couleurs du temps ou La madrague. Voilà de quoi remettre à l'honneur un patrimoine chansonnier à reprendre en famille, toutes générations confondues. À noter les super arrangements de Christophe Devillers.

À partir de 4 ans

Emmanuel Da Silva : Les dinosaures du rock

Album illustré par ill. Jeff Pourquié

Actes Sud junior.
Livre-CD. 21,00 €  ,   Paru le 6 novembre 2013

Portrait d'un vieux rocker des années 70 par sa petite-fille : avec son bandeau, ses cheveux longs, ses tatouages, ses verres de lunette en forme de hublot et sa guitare électrique, il est plus vrai que nature. La présentation graphique est superbe : l'album est glissé dans une pochette de disque 30 cm dont l'illustration fait irrésistiblement penser à celle du Sergent Pepper des Beatles. D'autres illustrations de pochettes factices jalonnent la bande dessinée qui évoque avec talent ces années révolues. Jeff Pourquié s'en est donné à cœur joie. Je suis plus réservée sur le contenu sonore, non par les chansons de Da Silva qui illustrent honnêtement le propos, mais par l'interprétation appliquée des dialogues par deux enfants dans un style très "premier de classe".

A partir de 6 ans

Coccinelle ouvre ses ailes
Yann Walcker, ill. Nathalie Choux,
raconté et chanté par La Grande Sophie

Pépito super héros
Yann Walcker, ill. Magali Le Huche,
raconté et chanté par Dominique A.

Gallimard-Jeunesse Musique, collection "Le tube des tout-petits".
Livre-CD, 10,90 €,     paru en septembre 2013

Chaque titre de cette collection propose aux tout-petits une chanson d'auteur ayant pignon sur rue (ici La grande Sophie et Dominique A.) dont les noms attireront à tous les coups l'adulte acheteur. La présentation soignée de l'album (petit format, grosses pages cartonnées facilement manipulables par de jeunes enfants) s'adresse de façon évidente à un public de petits ; malheureusement, malgré ses qualités intrinsèques d'écriture et d'interprétation, la chanson inédite proposée, trop longue, aux tournures compliquées ne retient guère l'attention de cette tranche d'âge. Quant aux histoires qui introduisent les chansons, elles sont insignifiantes. Dommage, l'idée de départ était bonne.

À partir de 3 ans

Rémy Boussengui

Il dit aussi bien qu'il chante, d'une belle voix chaude et ample qu'il transforme à l'occasion pour la prêter à ses personnages : de l'extrême l'aigu de la gazelle au grave le plus profond du lion en colère en passant par le vieux père chuintant ou la tortue chuchoteuse. Il racontecomme s'il faisait de la musique avec des phrases rythmées, ponctuées de sollicitations à l'auditeur qui reprend spontanément les refrains - même chez soi à côté de son lecteur de CD ! On imagine l'ambiance en spectacle... Corne de buffle, tam-tam, maracas, arc musical, autant d'instruments dont le conteur s'accompagne et qui nous emmène chez les Massango, peuple bantou établi au Gabon - pays d'origine du conteur. Il nous fait rire avec Les Trois frères ou Pourquoi l'abeille et le singe ne se parlent plus, mais derrière l'humour de ses histoires, souvent contes de malice, se cachent des messages d'entraide, de solidarité, de tolérance qui en disent bien plus qu'un long discours. (Parallèlement à son travail de conteur Rémy Boussengui anime auprès d'enfants et d'adolescents des ateliers autour des proverbes et de leur capacité à résoudre des conflits).

Après Les fiancés de la forêt, déjà publié au Jardin des mots en 2010 et récemment réédité, voici deux nouveaux livres-CD de Rémi Boussengui illustré par les images au graphisme net et aux couleurs vives de Sophie Auvin. Comme toujours chez cet éditeur, le texte imprimé est "mis en scène" par le jeu sur les couleurs et les polices de caractère.

Rémy Boussengui : C'est mon père qui me l'a dit

Album illustré par Sophie Auvin

Jardin des mots, collection les savoureux.
Livre-CD, 22,00€

À partir de 5 ans

Huit contes. Je vous recommande tout particulièrement L'arbre qui parle, Les trois frères, Pourquoi la tortue et le gorille ne se parlent plus, Pourquoi le caméléon court-t-il plus vite que le lièvre ?

(Paru en novembre 2013)

Rémy Boussengui : Du miel partout, partout... : contes et musique d'Afrique

album illustré par Sophie Auvin

Le jardin des mots, collection "Les petits savoureux".
Livre-CD, 12,00 €

À partir de 4 ans

Reprend sous forme d'album cartonné Pourquoi la tortue et le gorille ne se parlent plus et Pourquoi le singe et l'abeille ne mangent pas ensemble, deuxcontes du recueil précédemment cité (C'est mon père qui me l'a dit)

(Paru le 20 novembre 2013)

Muriel Bloch : Le vieux Cric Crac
album illustré par Alexandra Huard

Syros, collection "Paroles de conteurs" livre-CD. 15,90 €

A partir de 5 ans

Muriel Bloch a enrichi le conte des frères Grimm en donnant davantage de caractère à cette impétueuse princesse, beau personnage de femme qui se libère du joug paternel pour suivre son amoureux, mais se retrouve sous terre, obligée de faire le ménage pour un vieil acariâtre. Heureusement, l'histoire finit bien puisqu'elle s'échappe et retrouve l'amoureux qui l'a patiemment attendu pendant sept ans. Muriel Bloch aime ce conte, l'un de ses préférés, déclare-t-elle et on sent sa délectation à répéter le refrain " je suis le pauvre vieux Cric-Crac / Debout dehors sur mes tibias / mes vieux tibias 17 fois longs / Ouvre cette porte nom de nom". Elle jubile - et nous aussi à écouter sa voix malicieuse. Texte dans l'album illustré. La dernière réussite de cette excellente collection qui, depuis 21012, a eu la bonne idée d'adjoindre un CD à ses titres.

(Paru le 12 septembre 2013)

Armelle et Peppo Audigane :
Le mariage d'Atyek
Oui dire, collection "Contes d'auteurs", CD. 17,00 €

A partir de 8 ans

Une jeune femme qui disparaît le soirs de ses noces, un dragon surgi du fond du fleuve, deux amies dont l'une possède le savoir et l'autre des enfants, et venue du fond des temps, une histoire sur la naissance du jour et de la nuit. Quatre contes traditionnels roms adaptés avec talent par Armelle Audigane. Un répertoire qui tient au cœur de la conteuse, fille d'une tsigane russe sédentarisée. L'enregistrement adopte la structure d'un conte à tiroirs, avec pour cadre le récit d'un mariage tsigane : trois jours de fête ! Accordéon, guimbarde, flûte, bendir... la musique de Peppo Audigane s'enroule autour de la parole de la conteuse et soutient son débit rythmé. "Et comme [leurs] ancêtres, [la conteuse et le musicien] sillonnent les routes en roulotte pour partager et faire vivre le peuple tsigane à travers la musique et le conte."

(Paru en 2013)

Nuits du contes à Montréal

Oui dire, collection "Contes croisés", 3 CD. 26,00 €

Écoute familiale à partir de 11 ans

Trois CD et une vingtaine de conteurs. Beaucoup de Québécois, mais aussi des Africains, une Genevoise, un Kabyle et même un Languedocien. Il y a en a pour tous les âges, pour tous les goûts - des récits de la tradition québécoise (le diable à la danse, la chasse-galerie) aux légendes cosmogoniques (le jour et la nuit) en passant par les histoires qui jouent sur le langage. Parmi les contes plus réussis, Parole ailée le perroquet du Franco-Vénezuélien Victor Covea Correa ou comment résister à la dictature par l'ironie, Thirizi et l'ogre, petit chaperon rouge kabyle de Fahem Abes, la superbe Fée des eaux de la Genevoise Catherine Gaillard. Quant à Hèlène Lasnier, elle nous séduit avec une histoire de belle-mère et belle-fille qui commencent par se détester avant de s'apprécier. Tout ne convient pas aux jeunes oreilles, mais comme dans les veillées d'autrefois les enfants trouveront leur compte en grappillant dans l'enregistrement dans les trois CD (et surtout les deux premiers).

(Paru en 2013)

Coralline Pottiez, d'après Carlo Collodi : Le grand livre des aventures de Pinocchio,

raconté par Michaël Lonsdale. Album illustré par Anne-Cécile Boutard

Formulette production, livre-CD. 19,90 €

À partir de 5 ans.

Réduire un roman de 200 pages à un album de 34 pages tient quasiment de l'exploit. Pourtant Coralline Pottiez s'en tire plutôt bien en gardant les personnages et les épisodes essentiels du célèbre roman de Collodi: la naissance de Pinocchio, né d'un bout de bois sculpté par Geppetto, la fée bleue, le chat et le renard, le séjour au pays des jouets...Quand on y réfléchit, cette histoire est très moralisatrice : il ne faut mentir et bien travailler à l'école, mais les enfants aiment ce personnage popularisé en 19xx par le film de Walt Disney. Sans être désagréable, la chanson d'Aldebert, qui sert de préambule ne s'imposait pas, mais il faut bien une accroche pour l'adulte acheteur ! Michel Lonsdale est parfait comme d'habitude : on rêve tous d'avoir un grand-père avec une voix aussi profonde et apaisante pour vous raconter des histoires le soir. On aimerait le réécouter dans un projet plus ambitieux et on se souvient avec émotion de son interprétation des Histoires comme ça de Kipling paru chez Radio-France et, sauf erreur, quasiment introuvable aujourd'hui.

(Paru le 20 juin 2012)

Les Tape m'en 4
Noël, Noël :
les grands classiques de Noël tout en voix et en swing

Album illustré par Sophie Chaussade.
Naïve. Livre-CD, 13 €

Paru en automne 2013

De Petit papa noël à Douce nuit en passant par Le petit renne au nez rouge, Mon beau sapin et Les anges dans nos campagnes, il y en pour tous les goûts. Ces quatorze noëls puisent dans un répertoire tant laïc que religieux, tant traditionnel que contemporain, avec des adaptations en français de White Christmas, Jingle bells, We wish you a merry Christmas. Rien que du classique ! Mais à ceux qui commencent à être lassés des chorales impeccables, les Tape m'en 4 offrent une interprétation swing des plus dynamiques. On ne s'étonnera pas d'y retrouver Mathieu Le Nestour et Alexandre Martin dont on a récemment apprécié le talent dans Gimick explose les comptines. Avec les flûtes de Cris Hayward en prime... Que du bonheur.

C'est une excellente initiative des éditions Naïve d'avoir repris cet enregistrement de 2013 en format livre-CD, avec les paroles des chansons et les illustrations malicieuses de Sophie Chaussade.

À partir de 6 ans

Nathalie Tual : Bulle et Bob préparent Noël
Album illustré par Ilya Green
Didier jeunesse, collection Bulle et Bob.

Livre-CD paru le 24 octobre 2012

CD seul paru le 19 novembre 2013

Livre-CD, 12,90€ / CD seul

Il y a souvent autant de plaisir à attendre Noël qu'à célébrer la fête elle-même. Bulle et Bob plongent avec délice dans le carton de décorations du sapin... Illustré par dix courtes chansons un moment de la vie quotidienne saisi avec justesse, raconté et chanté par la jolie voix claire de Nathalie Tual. Paroles des chansons dans le CD seul. Personnellement, j'ai une préférence pour la présentation en livre-CD avec en plus le texte de l'histoire et surtout les illustrations précises et joyeuses d'Ilya Green.

A partir de 2 ans

Alain Schneider : Le vent qui nous mène.
Victorie Music, CD 17 €

Paru au printemps 2013

(Chronique parue dans ce blog en juillet 2013,
c'était déjà un coup de cœur)

Dès le premier titre, on est scotchés : avec La route qui évoque les gens du voyage (sans jamais les nommer), le thème est donné, le ton aussi. Alain Schneider écrit pour les enfants, mais toutes les chansons de ce CD pourraient figurer dans un spectacle pour adultes, sans que personne y trouve à redire. En attendant que la mer revienne, avec Marée basse on s'offre un petit coup de blues avant de partir dans le rêve aérien des éoliennes, "géantes blanches" "élégantes de métal" "iles à hélice en plein ciel". C'est que le gars Alain, il sait leur causer aux mots et il écrit fichtrement bien: "aucune lame, aucune écume, aucune ride à l'horizon / ligne fragile à l'horizon là où la mer se change en brume". Mais pas prétentieux pour autant, il aime aussi la rigolade avec des chansons qui vous mettent de bonne humeur pour la journée : écoutez donc Les presque, Du poil de la bête ou Petite musique de nuit (hommage hilarant aux ronflements nocturnes). Et puis il sait s'entourer d'excellents musiciens : Franck Steckart au piano, Cyril Dompnier aux percussions, Philippe Brohet aux sax et clarinettes, Johanne Mathaly au violoncelle. Et aux arrangements Christophe Devillers qui crée un univers spécifique pour chaque chanson. Que du bonheur !

A partir de 6 ans

Deux fois par an,

          Gilles Avisse, 
                    Gérard Authelain,
                              Dominique Boutel,
                                        Blandine Canonne,
                                                  Odile Martin

                    And myself

se réunissent pour décerner les coups de cœur enfants de l'académie Charles Cros. Voici le palmarès de l'automne 2013. Certains titres ont déjà été chroniqués dans ce blog. J'ai repris ici les analyses déjà parue pour vous éviter d´aller faire des recherches en amont : je vous sens un peu fatigués en fin d'année.

Chansons 

Chansons traditionnelles

Chansons de France pour les petits vol.2.
Album illustré par Hervé le Goff

Paru le 23 octobre 2013
Père Castor, livre-CD 10,65 €

32 chansons traditionnelles. Au programme : titres incontournables (Gentil coquelicot, Dans la forêt lointaine), grands classiques patrimoniaux (La complainte de Mandrin, Le temps des cerises) et quelques titres rarement enregistrés : Le petit bossu, Polichinelle, Arlequin marie sa fille, La bonne aventure ô gué, Petit papa, La tour prend garde. Un très bon point pour ce recueil : toutes les chansons sont interprétées dans leur intégralité, y compris les quatorze couplet du Petit navire ! Côté musical, on est dans le classique, avec des arrangements soignés et une interprétation d'une grande clarté par deux solistes adultes et un chœur d'enfants. Paroles dans l'album joliment illustré par Hervé le Goff. Pour chanter en famille ou à l'école.

À partir de 4 ans.

Cécile Bergame : Le gâteau de Ouistiti.

Musique de Timothée Jolly.Album illustré par Cécile Hudrisier
Didier Jeunesse, collection "Polichinelle".
Paru le 21 août 2013
Livre-CD 17,70 €

Ouistiti veut faire un gâteau. Pas si facile ! L'aide de la petite souris, tout juste sortie du placard est la bienvenue. La conteuse Cécile Bergame narre de sa voix chaude et rassurante ce récit du quotidien où s'incrustent avec bonheur comptines et chansons : un répertoire judicieux où En avant les grosses bedaines voisine avec une comptine (hilarante) de Roland Topor et un poème de René de Obaldia. De son côté, le musicien Timothée Jolly s'en donne à cœur joie avec une batterie de cuisine, des jouets d'enfants et quelques "vrais" instruments de musique.

C'est inventif, joyeux, plein de bonne humeur ; on a tout de suite envie de chanter et de faire les gestes des comptines. Paroles, lignes mélodiques, gestuelles, il y a justement tout ce qu'il faut dans le livre joliment illustré par les papiers découpés de Cécile Hudrisier.

Après Sur le dos d'une souris, Oh, hisse petit escargot et Bonne nuit petit kaki, c'est la quatrième réussite du talentueux trio conteuse-musicien-illustratrice Bergame-Jolly-Hudrisier.

À partir de 2 ans

Bernard Davois et Jean-Philippe Crespin : Mon imagier des comptines de la maternelle.

album illustré par Charlotte Roederer
Gallimard jeunesse Musique, collection "Les imagiers".
Paru le 7 mai 2013
Livre-CD 15,00 €


Que voilà un bon choix de chansons : des bons vieux tubes traditionnels (La souris verte, Pomme de reinette, Barpapou...) et quelques succès de la maternelle : parmi lesquels le Nagawickza de Jacky Galou et La maison citrouille de Christiane Oriol Côté arrangements, on avait déjà apprécié le talent de Bernard Davois dans ces incontournables que sont Mon imagier des amusettes, Mon imagier des rondes. Du bouzouki pour une petite touche grecque par ci, de la balalaïka pour une petite couleur russe par là, de l'accordéon, de la contrebasse... C'est joyeux, ça sort des sentiers battus et les sept mômes enthousiastes qui se partagent l'interprétation s'en tirent comme des chefs : ils savent poser leur voix, ils prononcent bien et n'en perdent pas leur naturel pour autant. Paroles dans l'album et douze plages instrumentales. Et bien, chantez maintenant !


A partir de 3 ans

Praline Gay-Para et Marie Boccacio : Du bout des doigts.

Enfance et musique.
Parution automne 2013
CD + DVD, 19,90 €

De sa voix précise qui roule délicieusement les "R", Praline Gay-Para raconte La souris verte ou Unepoule sur un mur comme autant d'histoires. Elle sait aussi rythmer et moduler comme si s'il s'agissait de chansons Les trois frères et le chacal et La fourmi veut se marier, deux contes traditionnelspour les tout-petits - un public qu'elle connaît bien : depuis dix ans elle anime pour eux un atelier de contes. Son parfait bilinguisme franco-arabe (elle est née au Liban) l'a conduit à s'intéresser à une troisième langue, celle des signes. Avec Marie Boccaccio, conteuse sourde, elle a monté le spectacle Sens dessous-dessous où elles "signent à quatre mains et disent à deux voix" un même répertoire à partager par les entendants et les sourds : un spectacle à entendre et regarder sur le DVD. Un ensemble aussi intéressant par sa démarche que par ses qualités artistiques.

À partir de 2 ans

Chansons d'auteur

Julien Baer, Philippe Katerine : Milanimo

Dépliant illustré par Philippe Katerine
Actes Sud junior.
Paru le 16 octobre 2013
Livre-CD, 19,90 €

Julien Baer - très cool frère d'Edouard - n'a commis pour les adultes que cinq albums de chansons depuis 1997. Pour son sixième opus, destiné aux enfants, il distille sa douceur dans ce bestiaire loufoque dont il a écrit les premiers textes pour ses neveux : la tortue y fait les bars, 600 poulets y défilent dans la rue... Le chanteur susurre, chuchote presque des paroles à la fois tendres et surréalistes soutenues par des arrangements subtils : un enregistrement parfait pour écouter le soir avant de s'endormir.

Doux et apaisant sans être niais, c'est poétique et drôle et ça va souvent plus loin que ça n'en a l'air. Un travail fait en étroite collaboration avec Philippe Katerine qui assure avec un certain talent (voire un talent certain) les illustrations du dépliant panoramique : les textes de l'un alimentant les dessins de l'autre et réciproquement.

A partir de 4 ans

Pierre Gueyrard : Tu connais Paris, toi ?

Enfance et musique.
Paru en automne 2014
CD, 19,90 €

De Beaubourg aux puces de saint Ouen, de la place des Vosges aux Batignolles en passant par le musée Rodin, Montmartre et la Tour Eiffel Pierre Gueyrard s'est visiblement beaucoup promené dans la capitale. Loin des clichés touristiques ce provincial devenu parisien voit la ville au niveau du bitume, avec ses jardins, son métro et ses musiciens de rue ; il sait aussi lever les yeux vers le ciel pour admirer les oiseaux dans le ciel d'automne. Qui dit Paris dit accordéon ; il y en a - mais pas que : un piano accompagne le vol des pigeons, une mélodie de tuyaux creux évoque le centre Pompidou, des percussions vocales le feuilletage d'un album de photos signées Doisneau...

À partir de 4 ans

Pétrek : Oh ! Les beaux jours.

Victor Mélodie,
Paru en automne 2013
CD. 15 €

"J'ai décidé de vivre heureux" déclare Petrek dans sa première chanson qui donne la tonalité de cet enregistrement résolument tonique et joyeux. On est dans le positif, l'énergique, l'optimisme, mais jamais dans le gnangnan ou le béni oui oui. Et quand tout va mal, on peut toujours garder la pêche en délirant sur les mots (Allez hop! fichtre). Certaines chansons sont plus spécifiquement estampillées enfants comme J'aime les bonbons ou Opéra bouffe en papillote avec son énumération de nourritures et de plats divers tandis que J'aime la vie - lettre d'un grand-père à ses petits-enfants lu avec sensibilité par la voix tendre et rocailleuse du québécois Richard Desjardins - elle rassemblera plusieurs générations. Avec une qualité d'écriture et des arrangements soigneusement concoctés à base d'instruments acoustiques, voici l'exemple réussi d'un enregistrement davantage tout public que jeune public.

À partir de 6 ans

Stéphane Ollivier : Charles Trenet

raconté par Olivier Chauvel
Album illustré par Lucie Durbiano
Gallimard jeunesse, collection Découverte des musiciens.
Paru le 26 avril 2013
Livre-CD 16,90 €

(Chronique parue dans ce blog en avril 2013)

La vie de Charles Trenet, de sa naissance à Narbonne le 18 mai 1913 à son premier concert au cabaret de l'ABC le 25 mars 1938 : sa rencontre avec le poète Robert Bausil, sa découverte du swing dans les cabarets parisiens au début des années 30, la création du duo Charles et Johnny.

Du rythme, de la mélancolie, de la poésie, de la fantaisie, tous les aspects de celui qui a révolutionné la chanson française sont présents ici. Comme toujours dans cette collection qui ne fait que s'améliorer depuis sa création, le texte est simple et vraiment informatif. Le livre, très soigné reprend le texte enregistré et propose des notes documentaires, le tout intelligemment illustré par des dessins et des photos. Et surtout, il nous donne à écouter, dans leur intégralité, onze chansons du fou chantant, interprété par lui-même : Boum, Douce France, La mer, Vous oubliez votre cheval, Le soleil et la lune....Un pur bonheur !

A partir de 7 ans

Histoires, textes, contes..

 Émilie Chazerand : Un frère en bocal.

Réalisation de Ludovic Roccq.
Raconté par Aymeric Dupuy, Jean-Michel Boch
Album illustré par Aurélie Guillerey,
Benjamins média, collection "Taille M".
Parution le 10 septembre 2013
Livre-CD 21 €

Hippolyte a deux problèmes majeurs : il est enfant unique et porte selon lui un prénom "affreux". Heureusement qu'on trouve tout chez M.Baratini, l'épicier du coin, même un frère en bocal ! Mais le rêve tourne au vinaigre quand le nouveau venu de la famille lui pique la vedette... Entre imaginaire (a-t-on jamais trouvé un enfant en bocal) et réalité (complexité des relations entre frères), voici une histoire menée tambour battant par deux comédiens plein d'allant (un adulte et un enfant).

Comme toujours chez Benjamins média, la mise en son est particulièrement soignée avec le ding dong de l'entrée de l'épicerie, miaulement de chat, cris de cour de récré, accent italien de M'Baratini et jusqu'au twist des années 60 délicieusement rétro que se déverse la radio de l'épicier. Écoutez-le jusqu'au bout : la conclusion est très drôle.

À partir de 4 ans

Halima Hamdane : Mahboul le sage et autres contes marocains

album illustré par Nathalie Novi
Didier Jeunesse, collection "Contes et voix du monde".
Parution le 25 septembre 2013
Livre CD, 16,00 €

Halima Hamdane aime sa langue maternelle - l'arabe - et aussi le français qu'elle parle sans accent et qu'elle continue à enseigner tout en poursuivant une carrière d'écrivain et de conteuse (*). Quand elle était petite, sa grand-mère marocaine lui racontait des histoires. Halima Hamdane en a choisi trois : La bonne purée s'inscrit dans la tradition des randonnées (style Biquette veut pas sortir du chou) : Moummou, conte d'ogresse est une histoire horrifique dont les enfants raffolent et qui sert à apprendre aux petits les diverses parties du corps ; quant à Mahboul le sage, c'est un benêt (finalement peut-être très intelligent) cousin de Djoha et d'Epaminondas. Elle a, selon sa propre expression "tissés ces contes dans les deux langues" émaillant son récit en français de comptines, mots et expressions en arabe qui donnent de la couleur à son racontage. (A la fin de l'enregistrement elle raconte les trois contes en arabe). Les images solaires de Nathalie Novi illustrent l'album qui reprend le texte en français avec les mots arabes (uniquement en phonétique).

Souhaitons longue vie à cette toute nouvelle collection qui fait pendant aux "Comptines du monde" d'où sont tirées les comptines qui s'intercalent entre les contes.

A partir de 4 ans

(*) jusqu'à présent elle s'adressait surtout aux adultes et anime l’Arbre à palabres au musée du Quai Branly.

Musiques

Musiques du monde

Marie-Odile Chantran, Marc Perrone : La petite Louise, ses voyages et son accordéon.

Album illustré par Olivier Latyk
Actes Sud junior.
Parution le 16 octobre 2013
Livre-CD 20 €

Qui a assisté à un concert de Marc Perrone se souvient à jamais du talent de l'accordéoniste et de la bienveillance de l'homme qui établit d'emblée un contact chaleureux avec son public - qualités qu'on retrouve ici avec cette petite Louise tout droit sortie d'une chanson traditionnelle de Gascogne. De sa voix un peu rocailleuse et doucement voilée, Marc Perrone évoque le voyage imaginaire et un peu foutraque de cette petite fille qui va jusqu'en Afrique. Son accordéon diatonique fait le reste, c'est-à-dire presque tout : descendre dans les graves, monter dans les aigus, respirer, faire le bruit du train, accompagner les quatre chansons qui marquent les étapes du voyage : on sent que l'accordéoniste et sa complice de toujours (Marie-Odile Chantran) ont rencontré beaucoup d'enfants dans le cadre d'animations (*) : on peut ainsi reprendre des refrains, apprendre en entier la chanson de la Petite Louise ou faire les gestes de La mygale (mais Monsieur L'éditeur, pourquoi n'avoir prévu qu'une seule plage ? Comment veux-tu qu'on se repère sur le CD pour jouer avec les enfants ?). Texte, paroles des chansons et explications des gestuelles dans l'album illustré par les joyeuses images d'Olivier Latyk, précises et colorées, façon papiers découpés. 

(*) depuis2009, la petite Louise est un spectacle de 50 minutes (voir le site www.marcperrone.net )

À partir de 4 ans

(Chronique parue dans ce blog en octobre 2013)

Jazz, rock, etc...

Eric Senabre : Rockin’ Johnny

raconté par Dominique Pinon.
Album illustré par Merlin
Didier jeunesse, collection Contes et opéras,
Paru le 23 octobre 2013
livre-CD. 23,80 €


Deux gamins du Tennessee, un noir et un blanc, petits- cousins de Tom Sawyer, font l'école buissonnière. Leur escapade les conduit jusqu'à à Memphis dans un studio où un certain Elvis Presley enregistre That's alright (Mama) . Éric Senabre est passionné par le rock ; le sujet a visiblement inspiré l'auteur de Sublutetia ; il nous livre un récit tonique à l'écriture enlevée, parfaitement mis en valeur par la voix pleine de graviers de Dominique Pinon qui incarne avec la même efficacité le père grondeur, le directeur grasseyant ou les méchants motards.

Comme Swing café s'intéressait aux débuts du jazz, Rockin' Johnny aborde le rock des origines. Ce n'est pas un hasard si le récit se situe en 1954 juste avant la création des grands tubes de Presley. C'est ainsi qu'on peut entendre Hans Williams, dans Move it on over, un morceau country, mais dont le thème évoque irrésistiblement Rock around the clock. Parmi les 17 extraits qui illustrent le récit figurent de grands nom succès (Howlin'wolf, Fats Domino, Ray Charles, Bill Haley, Little Richard), des tubes (dont l'incontournable Tutti Fruti) qu'on pourra déguster dans son intégralité à la fin du CD avec cinq autres titres.

Illustré par Merlin, l'album bourré de référencesest lui aussi une réussite ; voir la fille de la page 3 qui sort tout droit d'une publicité d'époque avec sa bouteille de Coca, son jeans court et son chemisier à carreaux. Le style même de l'illustrateur, avec des traits noirs qui soulignent le dessin, façon gravure s'il y a cinquante ans nous plonge d'emblée dans une atmosphère rétro. Sans oublier un jeu sur les polices, leur taille et leur couleur pour faire ressortir certains mots-clé et des onomatopées étude ne trouvaille : le nom des interprètes écrit sur des tickets de cinéma à l'ancienne.

À partir de 7 ans 

(Chronique parue dans ce blog en novembre 2013)

Olivier Caillard et les P´tits loups du jazz : Ça, c'est bossa !

Enfance et musique.
Paru en automne 2013
CD 19,90 €

Ils ont été pionniers en la matière à une époque encore pas si lointaine où trouver un disque de jazz pour les enfants était mission impossible (*). Le premier album des P´tits loups paraît en 1992 : accompagnés par des musiciens professionnels, des enfants interprètent les paroles qu'ils ont inventé sur des standards de jazz. Succès immédiat, concerts et quatre disques à la clef. En 2010, Les P'tits loups du jazz déménagent à Montpellier, toujours sous la houlette d'Olivier Caillard, pianiste, chanteur, chef de chœur, pédagogue, compositeur. Douze chansons marquée par un répertoire jazz, caraïbe et brésilien pour ce nouveau CD des P'tits loups interprété par huit musiciens et 23 enfants de 9 à13 ans qui ont la pêche et un sacré sens du rythme. Samba, bossa, choro, maracatu, c'est avec le même enthousiasme qu'ils chantent en français des compositions du batteur Jérôme Viollet, de la guitariste et chanteuse Verioca Lherm. Ils sont partie prenante pour l'écriture des paroles dans quatre titres dont la musique est signée Olivier Caillard. Pour en savoir plus, trouver des partitions allez voir le site www.lesptitsloupsdujazz.com

À partir de 6 ans.

(*) La situation a bien évolué en 20 ans : il y a quatre disque de jazz dans la présente sélection !

Amazone Keystone Big band : Pierre et le loup et le jazz

Raconté par Denis Podalydes et Leslie Menu
Chant du monde.
Parution automne 2013
Livre- CD : 21 € / CD 15 €

Au départ c'est une commande du festival "Jazz à Vienne" à un jeune big band né à Lyon en 2009 ; à l'arrivée c'est un livre-CD illustré par Martin Jarrie et un spectacle qui tourne dans toute la France.

On connaît le principe de Pierre et le loup : faire incarner les personnages du conte par des instruments de musique. Ici, l'orchestre symphonique est remplacé par un big band, le basson du grand-père par un saxophone baryton, les timbales et la grosse caisse des chasseurs par les trompettes et la batterie, les trois cors du loup par des trombones. Quant au conte, c'est la traduction du texte même de Prokofiev. Avec cette réjouissante adaptation qui se propose de faire découvrir différents styles de jazz l'histoire semble avoir gagné en expression avec un petit Pierre encore plus impertinent, un chat encore plus agile et élastique et un loup encore plus effrayant. On se croirait dans la bande son d'un dessin animé. Juste une réserve : Podalydes qui dit formidablement texte n'avait pas besoin de Leslie menu pour lui donner la réplique : elle n'est vraiment pas à la hauteur.

À partir de 6 ans

Jean Andréo et les Flextribu: Jazz toujours, tu m'intéresses !

Lugdivine, CD
Paru en 2013 

Du jazz, du vrai, du bon par les Flextribu (Pierre Drevet, François Forestier, Jean-Pierre Caporossi, Jean-Pierre Goudard et quelques autres) qui ont apporté leurs compétences de musicien à ces 14 morceaux composés à l'intention des enfants. Jean Andreo, saxophoniste et clarinettiste est à l'initiative de ce projet ; ses textes amusants, qui parlent de vélo, de goûter volé, de trottinette, qui jouent souvent sur les sonorités des mots "collent" parfaitement à la musique. Trompettes, batterie, contrebasse, trombone, percussions, ... que des instruments acoustiques .

À partir de 6 ans

Sylvain Luc : Souvenirs d'enfance.

Just looking, CD
Parution en 2013 

Souvenirs d'enfance en effet que ces variations jazz sur le pont d'Avignon ou au clair de la lune. Pas facile de rechanter dessus les paroles de ces chansons traditionnelles qui figurent dans le livret. L'indéniable qualité musicale de cet enregistrement fera le bonheur des parents amateurs de jazz et des éducateurs musicaux à la recherche d'un outil pour initier les petits à un genre vers lequel ils ne vont pas spontanément. Écoute accompagnée nécessaire

A partir de 5 ans

Musique classique

Frédéric Clément : Monsieur Ravel rêve sur l'île d'Insomnie.

Didier Jeunesse, coll. Contes et opéras.
Paru le 25 septembre 2013
Livre-CD 23,80 €. CD

Pour ce voyage imaginaire, Frédéric Clément fixe avec des mots les images oniriques que lui inspire la musique de Maurice Ravel, compositeur qu'il apprécie tout particulièrement. De sa voix grave et paisible*, il dit son propre texte poétique et rythmé, illustré par des collages musicaux tirés de l'œuvre du compositeur : L'enfant et les sortilèges, le Boléro... C'est un projet personnel proposé à Didier jeunesse par l'auteur-illustrateur qui a bien entendu illustré l'album avec ses gouaches raffinées et son bric-à-brac élégant : un bijou ! Sans doute cette façon de présenter un musicien ne fera pas l'unanimité, certains préférant une démarche plus simplement biographique ; mais cette réalisation originale correspond pile-poil à l'esprit de Monsieur Satie et de Monsieur Chopin - série qui a toujours préféré approcher la musique d'un compositeur par l'intérieur.

* on avait déjà remarqué ton talent de diseur dans Magasin zinzin paru en 2007 chez Alpha productions (avec une musique de Jean-Pierre Seyvos)

A partir de 6 ans


Ensemble Agora : Les plus belles berceuses classiques : 16 berceuses

Réalisation artistique de David Pastor,
notices et commentaires de Nicolas Tholozan,
album illustré par Elodie Nouhen.
Didier jeunesse,
Paru le 16 octobre 2013
livre CD, 23,80 € / CD seul

C'est une création de l'ensemble Agora (flûte, hautbois, clarinette, basson, cor et harpe... pas de piano !) qui est également maître d'œuvre dans le choix de ces seize morceaux classique. La berceuse est un genre qui a tenté nombre de compositeurs : on trouvera ainsi Stänchen de Schubert, Berceuse de Brahms, mais aussi des mélodies tout en douceur sorties d'un répertoire plus large : Barcarolle d'Offenbach, Pavane de la belle au bois dormant de Ravel, Chanson de Solveig de Grieg, 1ère Gymnopédie de Satie. Que des versions instrumentales ! Avec les images délicates d'Elodie Nouhen, l'album offre un écrin raffiné aux explications concises de Nicolas Tholozian sur le compositeur et la pièce présentée.

Pour tous dès la naissance

Ezequiel Spucches : Hombrecito, le petit bonhomme de Buenos Aires

Sur un texte de Manuel Mujica Láinez,
dit par Laure Gouchet
Musique d'Ezequiel Spucches, jouée par Almaviva Ensemble,
Victorie Music.
Parution au printemps 2013
CD, à partir de 18 €

(Chronique parue dans ce blog en septembre 2013)

Hombrecito est un personnage peint sur un carreau de céramique de Desvres arrivé par hasard à Buenos Aires. Personne ne l'a remarqué sauf le petit garçon de la maison. Mais l'enfant est malade et la mort attend dans le patio, assise sur le puits. Le petit bonhomme (Hombrecito) va alors entamer un dialogue avec elle pour sauver l'enfant...

Quasiment inconnu en France, "El hombrecito del azulejo", est très populaire en Argentine. Ce conte fantastique de Manuel Mujica Láinez a inspiré le pianiste Ezequiel Spucches. Il a composé pour un quatuor une musique rythmée ancrée dans le contemporain tout en gardant ses racines argentines : « pour raconter en musique ce beau texte j’ai imaginé une œuvre qui parcourt le chemin qui mène de la «payada» (forme musicale employée par les «gauchos» de la pampa), en passant par le «candombé» (musique d'origine africaine et l’une de sources premières du tango), et la «milonga», musique des faubourgs, pour arriver au «tango nuevo», rendu universel par Astor Piazzolla"). Ce conte musical a fait l'objet de quinze représentations à Paris, au Théâtre Dunois en février 1973.

L'histoire, prenante, dite par une récitante au ton grave et confidentiel est émaillée de dialogues avec quelques phrases en espagnol s'intègre à la flûte, au violoncelle, à la guitare, et au piano de l'ensemble Almaviva.

Tout public à partir de 7 ans

Eric Senabre : Rockin’ Johnny

raconté par Dominique Pinon. Album illustré par Merlin

Didier jeunesse, collection Contes et opéras, livre-CD. 23,80 €


Paru le 23 octobre 2013

Deux gamins du Tennessee, un noir et un blanc, petits- cousins de Tom Sawyer, font l'école buissonnière. Leur escapade les conduit jusqu'à à Memphis dans un studio où un certain Elvis Presley enregistre That's alright (Mama) . Éric Senabre est passionné par le rock ; le sujet a visiblement inspiré l'auteur de Sublutetia ; il nous livre un récit tonique à l'écriture enlevée, parfaitement mis en valeur par la voix pleine de graviers de Dominique Pinon qui incarne avec la même efficacité le père grondeur, le directeur grasseyant ou les méchants motards.

Comme Swing café s'intéressait aux débuts du jazz, Rockin' Johnny aborde le rock des origines. Ce n'est pas un hasard si le récit se situe en 1954 juste avant la création des grands tubes de Presley. C'est ainsi qu'on peut entendre Hans Williams, dans Move it on over, un morceau country, mais dont le thème évoque irrésistiblement Rock around the clock. Parmi les 17 extraits qui illustrent le récit figurent de grands nom succès (Howlin'Wolf, Fats Domino, Ray Charles, Bill Haley, Little Richard), des tubes (dont l'incontournable Tutti Fruti) qu'on pourra déguster dans son intégralité à la fin du CD avec cinq autres titres.

Illustré par Merlin, l'album bourré de référencesest lui aussi une réussite ; voir la fille de la page 3 qui sort tout droit d'une publicité d'époque avec sa bouteille de Coca, son jeans court et son chemisier à carreaux. Le style même de l'illustrateur, avec des traits noirs qui soulignent le dessin, façon gravure s'il y a cinquante ans nous plonge d'emblée dans une atmosphère rétro. Sans oublier un jeu sur les polices, leur taille et leur couleur pour faire ressortir certains mots-clé et des onomatopées étude ne trouvaille : le nom des interprètes écrit sur des tickets de cinéma à l'ancienne.

À partir de 6 ans

Frédéric Clément : Monsieur Ravel rêve sur l'île d'Insomnie

Écrit, raconté, illustré par l'auteur

Didier jeunesse, livre CD, 23,80 €

Paru le 24 septembre 2013

Pour ce voyage imaginaire, Frédéric Clément fixe avec des mots les images oniriques que lui inspire la musique de Maurice Ravel, compositeur qu'il apprécie tout particulièrement. De sa voix grave et paisible (cf. note en fin d'article), il dit son propre texte poétique et rythmé, illustré par des collages musicaux tirés de l'œuvre du compositeur : L'enfant et les sortilèges, le Boléro... C'est un projet personnel proposé à Didier jeunesse par l'auteur-illustrateur qui a bien entendu illustré l'album avec ses gouaches raffinées et son bric-à-brac élégant : un bijou !

Sans doute cette façon de présenter un musicien ne fera pas l'unanimité, certains préférant une démarche plus simplement biographique ; mais cette réalisation originale correspond pile-poil à l'esprit de Monsieur Satie et de Monsieur Chopin - série qui a toujours préféré approcher la musique d'un compositeur par l'intérieur.

À partir de 7 ans 

NOTE: on avait déjà remarqué ton talent de diseur dans Magasin zinzin paru en 2007 chez Alpha productions (avec une musique de Jean-Pierre Seyvos)

Nancy Huston : Ultraviolet

Raconté par l'auteur, musique de Claude Barthélémy

Thierry Magnier, livre CD, 13,50€

Paru le 4 septembre 2013

Nancy Huston n'a pas écrit ce roman spécifiquement pour les jeunes, et pourtant il trouvera son public chez les pré-adolescents.

A cause d' une sécheresse persistante, génératrice de crise économique, il ne fait pas bon vivre en Alberta en 1936, Dans ce contexte de chômage et de restrictions alimentaires Lucy, 13 ans écrit son journal intime. Entre une mère rigide et un père pasteur dont la générosité biblique s'applique trop souvent au détriment des siens, elle se sent étriquée ; elle dit ses doutes sur la foi, sa révolte contre les siens et ses premiers émois sensuels suscités par l'arrivée d'un jeune médecin dans le foyer familial. C'est finement écrit, justement observé, lu avec intelligence et sensibilité par son auteur : jolie voix bien posée, articulation parfaite, microscopique pointe d'accent anglo-saxon. La guitare folk-blues de Claude Barthélémy ponctue avec pertinence les moments forts de ce court roman paru en 2011 et destiné aux adultes. Seule faute de goût : l'interprétation très médiocre des chansons par Nancy Huston elle-même. Dommage, ça méritait un coup de cœur.

A partir de 12 ans

Henri Dès : Casse-pieds

Victorie music, CD,

Les Braques, livre CD, 18,30 € (album illustré par Zep)

Paru en octobre 2013

Voilà trente-six ans qu'il remplit la salle de l'Olympia et il remet ça en décembre (1)! Et il vient de sortir son dix-huitième album pour les enfants ! À soixante-douze ans, Henri Dès a encore une sacrée pêche. Les quadra, aujourd'hui parents (bientôt grand parents...) ont encore dans l'oreille les refrains de son premier album, Cache-cache, paru en 1977. Pas de grande surprise avec ce nouvel opus qui applique des recettes qui marchent à tous les coups : mélodies qui restent bien dans l'oreille, refrains à reprendre et thèmes proches de la vie quotidienne des enfants : le papa grognon, l'anniversaire, les copains... avec une petite mention pour une chanson sensible sur la séparation des parents. (T'en va pas, papa). Ce qui évolue ce sont les arrangements, davantage dans l'air du temps et un nouvel illustrateur (2) : Zep, le père de Titeuf, deux changements qui ne manqueront de retenir l'attention des parents.

Aux éditions des Braques, la version en livre-CD ; je ne vous en dirai rien, ne l'ayant pas eu entre les mains.

À partir de 4 ans

(1) nouveau spectacle Henri Dès en famille à Paris à l’Olympia les 8 et 15 décembre 2013.

(2) les 17 albums précédents ont été illustrés par Étienne Délessert.  

Magguy Faraux Comptines, biguines et chocolat

ARB music, 2 CD,19,40€ (le premier est une reprise de Danse ti doudou)

Paru en octobre 2013

Mêlant le créole et le français, la conteuse-chanteuse Magguy Faraux nous emmène dans une suite de chansons et de danses venues des Antilles sur fonds de violon et d'accordéon virevoltants. Une bonne occasion de se réunir en famille et de danser biguines, mazurkas et polkas. C'est beaucoup plus facile qu'on pourrait le croire : il suffit de se laisser guider par les explications de Magguy. D'autant qu'il y en pour tous les âges, même pour les tout-petits. La voix rieuse de la chanteuse guadeloupéenne, son dynamisme communicatif font le reste. Il fallait la voir au récent salon du Chocolat à Paris entraîner toute une troupe d'enfants dans une joyeuse ronde de carnaval.

À partir de 2 ans

Magguy Faraux :
Pirouette & Cabriole

Jeux dansés pour les tout-petits et les plus grands

ARB music, 2 CD, 19,40 €

Paru en octobre 2013

Pour danser sur le Pont d'Avignon, La ronde des légumes ou La fille de la meunière... Personnellement je préfère Magguy dans son répertoire antillais (peu représenté ici), mais sa voix enjouée, chaude et ronde se prête bien à ce répertoire plus métropolitain. La chanteuse passe avec une incroyable aisance du chanté au parlé pour donner les explications des pas et des gestes.

Le premier CD destiné aux petits de 2 à 5 ans est une nouveauté,

Le second, pour les 4-7 ans reprend l'enregistrement de Viens danser : la java, la polka, le cancan.

Les indications sont très claires et faciles à mettre en œuvre.

Un bon disque pour faire danser les enfants (et danser avec eux).

À partir de 2 ans

Saska & Hélène Bohy, Saska circus : 17 chansons pour les tout-petits

Album illustré par Christine Thouzeau

Enfance et musique, livre CD. 19,90 €

Paru le 20 juin 2013

Des chansons sur les animaux dans la discothèque enfantine, ce n'est pas ça qui manque... Mais ce disque distille un charme particulier : paroles simples mais soigneusement écrites, voix claire de la chanteuse qui a parfois (effet de mimétisme ?) des intonation d'Hélène Bohy, raffinement des accompagnements musicaux à base de piano, contrebasse et flûte traversière.

Écrites à partir de l'observation des enfants, ces dix-sept chansons font, depuis 2009, l'objet d'un spectacle interactif pour les 3-6 ans. Il faut dire que Saska a plusieurs cordes à son arc : elle chante pour les adultes et a également reçu une formation de psychomotricienne.

Elle propose ainsi dix pages de jeux en mouvement, particulièrement bien adaptés aux tout-petits. Il s'agit de ramper, de sauter, de marcher, de mimer..., bref, de sentir son corps.

Les titres sont proposés par ordre croissant de difficulté et les explications très claires figurent dans l'album illustré par les malicieuses aquarelles de Christine Thouzet.

À partir de 2 ans

Jérôme Aubineau : T'es beau, t'es fort, t'es musclé

musique de Basile Gahon, album illustré par Charles Dutertre

Benjamins média, collection "Taille M"

livre CD, 23,00 €

Paru le 10 septembre 2013

Beau, fort, musclé, c'est M.Propre, le seul génie que connaît Mère Misère la bien nommée. Il donne à la vieille femme une graine qui peut faire fleurir le bonheur, mais chaque printemps Abel le rebelle et ses potes tuent la fleur en faisant pipi dessus ! Qu'importe, son génie préféré donne à l'ancêtre le moyen de riposter. Arrive la mort... 

L'histoire est directement inspirée par un conte populaire : le "poirier de Mère Misère", fixé par Charles Deulin en 1874 dans le recueil "le roi Cambrinus" et qu'on retrouve dans diverses traditions (flamande, espagnole, poitevine... ). Marque d'un authentique conteur, le malicieux Jérôme Aubineau s'est approprié ce récit venu du fond des temps pour en faire quelque chose de bien personnel. Avec un génie tout droit sorti d'une publicité pour un célèbre détergent et la métamorphose des malveillants en nains de jardin, il a pris le parti de l'humour, voire de la franche rigolade. Il arrive même à nous faire rire aux larmes  avec l'accumulation des malheurs de la pauvre vieille, et on en redemande ! Il y a de la truculence dans son racontage alerte qu'il émaille de refrains et de chansons, en totale complicité avec Basile Gahon dont la guitare souligne commente et accompagne les différents épisodes d'un récit qui, mine de rien, fait drôlement réfléchir. 

A partir de 5 ans

Marc Perrone et Marie-Odile Chantran : La petite Louise, ses voyages et son accordéon

Album illustré par Olivier Latyk
Actes Sud junior

livre CD 21,00 €

Paru le 2 octobre 2013

Qui a assisté à un concert de Marc Perrone se souvient à jamais du talent de l'accordéoniste et de la bienveillance de l'homme qui établit d'emblée un contact chaleureux avec son public - qualités qu'on retrouve ici avec cette petite Louise tout droit sortie d'une chanson traditionnelle de Gascogne De sa voix un peu rocailleuse et doucement voilée, Marc Perrone évoque le voyage imaginaire et un peu foutraque de cette petite fille qui va jusqu'en Afrique. Son accordéon diatonique fait le reste, c'est-à-dire presque tout : descendre dans les graves, monter dans les aigus, respirer, faire le bruit du train, accompagner les quatre chansons qui marquent les étapes du voyage : on sent que l'accordéoniste et sa complice de toujours (Marie-Odile Chantran) ont rencontré beaucoup d'enfants dans le cadre d'animations (*) : on peut ainsi reprendre des refrains, apprendre en entier la chanson de la Petite Louise ou faire les gestes de La mygale (mais Monsieur L'éditeur, pourquoi n'avoir prévu qu'une seule plage ? Comment veux-tu qu'on se repère sur le CD pour jouer avec les enfants ?). Texte, paroles des chansons et explications des gestuelles dans l'album illustré par les joyeuses  images d'Olivier Latyk, précises et colorées, façon papiers découpés.

À partir de 4 ans

(*) : depuis 2009, la petite Louise est un spectacle de 50 minutes (voir le site www.marcperrone.net )

Halima Hamdane : Mahboul le sage et autres contes marocains 

album illustré par Nathalie Novi

Didier Jeunesse, collection "Contes et voix du monde"
livre CD, 16,00 €

Paru le 24 septembre 2013

Halima Hamdane aime sa langue maternelle, l'arabe, et aussi le français qu'elle parle sans accent et qu'elle continue à enseigner tout en poursuivant une carrière d'écrivain et de conteuse (*) Quand elle était petite, sa grand-mère marocaine lui racontait des histoires. Halima Hamdane en a choisi trois : La bonne purée s'inscrit dans la tradition des randonnées (style Biquette veut pas sortir du chou) : Moummou, conte d'ogresse est une histoire horrifique dont les enfants raffolent et qui sert à apprendre aux petits les diverses parties du corps ; quant à Mahboul le sage, c'est un benêt (finalement peut-être très intelligent) cousin de Djoha et d'Epaminondas. Elle a, selon sa propre expression "tissés ces contes dans les deux langues" émaillant son récit en français  de comptines, mots et expressions en arabe qui donnent de la couleur à son racontage. (A la fin de l'enregistrement elle raconte les trois contes en arabe). Les images solaires de Nathalie Novi illustrent l'album qui reprend le texte en français avec les mots arabes (uniquement en phonétique). 

Souhaitons longue vie à cette toute nouvelle collection qui fait pendant aux "Comptines du monde" d'où sont tirées les comptines qui s'intercalent entre les contes.

A partir de 4 ans

(*) jusqu'à présent elle s'adressait surtout aux adultes et anime l’Arbre à palabres au musée du Quai Branly.

Ensemble Agora : Les plus belles berceuses classiques

Réalisation artistique de David Pastor,
notices et commentaires de Nicolas Tholozan, album illustré par Elodie Nouhen.

Didier jeunesse, livre CD, 23,80 €

Paru le 16 octobre 2013

Pour tous dès la naissance

Mes plus belles berceuses classiques : et autres musiques douces pour les petits 

Album illustré par Cécile Gambini, Elsa Fouquier, Olivier Latyk et Charlotte Roederer

Gallimard jeunesse musique, livre CD, 16,90 €

Paru le 19 septembre 2013

0-3 ans

Deux éditeurs différents ; deux livres CD parus presque en même temps, deux titres presque similaires, et un même concept : offrir aux enfants et à leur famille des berceuses du répertoire classique. Gallimard en propose 17, Didier jeunesse 16. La berceuse est un genre qui a tenté nombre de compositeurs parmi les plus grands dont Brahms, Schumann, Schubert : il n'est donc pas étonnant qu'on retrouve ces trois-là chez l'un et l'autre éditeur. Autre idée en commun : sortir du répertoire de la berceuse stricto-sensu pour aller piocher dans un répertoire plus large de mélodies tout en douceur : Clair de lune de Debussy, Nocturne n° 20 de Chopin, Méditation de Thaïs de Massenet (Gallimard), Barcarolle d'Offenbach, Pavane de la belle au bois dormant de Ravel, Chanson de Solveig de Grieg (Didier jeunesse). 

Quel titre choisir ?

En fait les répertoires se complètent, même si certains morceaux figurent dans les deux (Stänchen de Schubert, Berceuse de Brahms, première Gymnopédie de Satie). Vous aimez le chant lyrique ? Le piano est votre instrument de prédilection ? Gallimard vous comblera avec quatre berceuses chantées ; quant au piano il est presque partout présent en solo ou en ensemble dans cette compilation d'enregistrements tirés de divers catalogues.

Les voix de soprano, de mezzo et de baryton vous insupportent ? Alors tournez-vous vers Didier jeunesse qui propose tous ses morceaux en versions instrumentales. Il s'agit d'ailleurs d'une création de l'ensemble Agora (flûte, hautbois, clarinette, basson, cor et harpe... pas de piano !) qui est également maître d'œuvre dans le choix des morceaux.  

Quant à la présentation, là encore c'est une question de goût ou d'utilisation : couleurs joyeuses et quatre illustrateurs pour Gallimard, images délicates d'Elodie Nouhen pour Didier jeunesse. Avec ses grosses pages cartonnées et un bref texte donnant la tonalité de chaque morceau le premier s'adresse davantage  à un public de petits, le second visant un public familial plus large, avec ses explications documentaires concises de Nicolas Tholozian sur le compositeur et la pièce présentée.

Est-il utile de choisir ? Les deux ont leur place dans une discothèque familiale ou municipale.

Natalie Tual - Bulle et Bob à l'école 
musique Gilles Belouin
ill. Ilya Green, 
Didier Jeunesse, collection Polichinelle, livre-CD, 17,70 €

Paru en août 2013

Quatrième volume de la série Bulle et Bob initiée en 2009. Après avoir joué sur la plage, confectionné un gâteau et attendu Noël, nos deux héros se préparent pour la rentrée. Est-ce que j'ai tout ce qu'il faut dans mon cartable ? Est-ce que la maîtresse sera gentille ? Et de désamorcer cette appréhension pré-rentrée par l'exploration du cartable tout neuf, la manipulation des crayons, stylos et cahiers. De sa jolie voix rieuse et souple, Nathalie Tual, raconte et chante ce moment crucial dans la vie d'un enfant. Cette chanteuse- comédienne qui a monté des spectacles sur Boris Vian et Boby Lapointe a aussi été clown à l’hôpital (*) auprès des enfants. C'est dire qu'elle les connaît bien ; et c'est observant les siens qu'elle a créé les personnages de Bulle et Bob, d'où la justesse de ses observations qu'on sent prises sur le vif. Et si la maîtresse, elle aussi, avait un petit peu peur de la rentrée ? Il y a aussi plein de chansons courtes dont on peut reprendre les refrains. Et toujours les fraîches illustrations d'Ilya Green dans le petit livre aux grosses pages cartonnées. Ça donnerait presque envie aux adultes de retourner à l'école !

A partir de 3 ans

(*) avec l'association le Rire médecin

Le smiley est dû au crayon de Jack Koch
(professeur de écoles et dessinateur de talent
dangerecole sur Twitter
et sur facebook: https://www.facebook.com/jack.koch.568) 

Le Jardin des Mots, Editeur
49, grande rue 90300 Sermamagny

Tel : 09 72 12 55 00 

Les éditions du Jardin des Mots ont été créées en 2007 pour promouvoir le conte et les arts de la parole. D'abord installées dans le Doubs, elles sont maintenant sises à Sermamagny dans le territoire de Belfort. C'est une des activités de l'agence de conteurs "Les Singuliers" qui regroupe de grands noms de l'oralité : Michel Hindenoch, Hamed Bouzzine, Rémi Boussengui, Kamel Dennoun, Philippe Campiche...

Les singuliers, c'est aussi le nom de la collection de livre-CD qui démarre en 2010 avec Fruitsrouges de Michel Hindenoch. En 2013, le catalogue est encore modeste par la taille (cinq titres) mais pas par la qualité de ses auteurs et de ses publications, avec un soin tout particulier accordé à la présentation des livres aux illustrations soignées.

Hamed Bouzzine:
Voyages à travers trois vies : mythes de l'ancien empire Manding

Album illustré par Sophie Auvin

Le Jardin des Mots, collection "Les Savoureux", livre CD, 22,00 €
Paru le 23 novembre 2012 

Un "enfant aux mains vides" épargne successivement un lion, une panthère et un naja - acte de compassion qui va changer son existence... Après avoir échappé à la marâtre qui voulait l'assassiner, l'orphelin Sinimori devient roi... Enfances difficiles auxquelles sont sensibles les jeunes auditeurs d'aujourd'hui alors que ces contes mandingues, recueillis par Hamed Bouzzine auprès du griot Alpha Kouyaté, remontent au XIIe siècle. Quant à la randonnée de Kemenbanani qui échange un oiseau de paradis contre une série d'objets, elle emporte d'emblée l'adhésion des plus jeunes par ses dialogues, ses répétitions et ses refrains : "marche aujourd'hui et marche demain, plus tu marcheras et plus tu iras loin", "coupé, coupé, emballez"...

Phrases courtes mais expressives, chanson en langue mandingue, voix paisible, Hamed Bouzzine envoûte par un racontage parlé-chanté-rythmé qui s'enroule sur une musique en bourdon dans une sorte d'incantation qui ne s'interrompt que pour marquer les temps forts du récit. Ici le silence raconte autant que la parole. Une simplicité qui force l'écoute. Un répertoire où adultes et enfants trouvent leur compte.

Pour tous à partir de 6 ans

Kamel Guennoun, Claire Menguy :
La petite fille aux cheveux d'or qui parlait aux oiseaux : conte de Kabylie

album illustré par Sophie Auvin
Jardin des mots, collection "Les savoureux", livre CD, 22,00 €
Paru le 23 novembre 2012 

Une femme veut éliminer sa fille parce qu'elle devient plus belle de jour en jour. On pense inévitablement à Blanche-Neige même si la petite est sauvée non par des nains mais par un serpent qui l'adopte pour fille. En fait, l'histoire, pleine de rebondissements est tirée des Contes merveilleux de Kabylie de Taos Amrouche. Le conteur kabyle-cévenol Kamel Guennoun la raconte avec générosité, d'une voix chaleureuse et prenante, accompagné par une sanza et le violoncelle discret mais efficace de Claire Menguy qui, utilisant toutes les ressources de son instrument, accompagne et commente le récit. Texte dans le livres aux illustrations aux couleurs vives soulignées d´un épais trait noir et qui joue sur la typographie.

A partir de 5 ans

Et aussi :

Hamed Bouzzine :
Fragment d'épopée touareg : récit des sables :
histoire d'Arrigulan et de son neveu Adelaseigh

Album illustré par Sophie Auvin (22,00 €)

Rémy Boussengui : Les fiancés de la forêt : conte traditionnel du Gabon

Album illustré par Sophie Auvin (22,00 €)

Michel Hindenoch : Fruits rouges : contes inspirés des traditions amérindiennes d'Amérique du Nord.

22,00€

Et pour les adultes la réédition du livre de de Michel Hindenoch : Conter, un art ?.

Ezequiel Spucches : Hombrecito, le petit bonhomme de Buenos Aires

Sur un texte de Manuel Mujica Láinez, dit par Laure Gouchet
Musique d'Ezequiel Spucches, jouée par Almaviva Ensemble,

Victorie, CD, à partir de 18 €
Paru en mai 2013 

Hombrecito est un personnage peint sur un carreau de céramique de Desvres arrivé par hasard à Buenos Aires. Personne ne l'a remarqué sauf le petit garçon de la maison. Mais l'enfant est malade et la mort attend dans le patio, assise sur le puits. Le petit bonhomme (Hombrecito) va alors entamer un dialogue avec elle pour sauver l'enfant...

Quasiment inconnu en France, "El hombrecito del azulejo", est très populaire en Argentine. Ce conte fantastique de Manuel Mujica Láinez a inspiré le pianiste Ezequiel Spucches. Il a composé pour un quatuor une musique rythmée ancrée dans le contemporain tout en gardant ses racines argentines : « pour raconter en musique ce beau texte j’ai imaginé une œuvre qui parcourt le chemin qui mène de la «payada» (forme musicale employée par les «gauchos» de la pampa), en passant par le «candombé» (musique d'origine africaine et l’une de sources premières du tango), et la «milonga», musique des faubourgs, pour arriver au «tango nuevo», rendu universel par Astor Piazzolla"). Ce conte musical a fait l'objet de quinze représentations à Paris, au Théâtre Dunois en février 1973.

L'histoire, prenante, dite par une récitante au ton grave et confidentiel est émaillée de dialogues avec quelques phrases en espagnol s'intègre à la flûte, au violoncelle, à la guitare, et au piano de l'ensemble Almaviva.

Tout public à partir de 7 ans

Serge Prokofiev, Samuel Marchak : Le Bûcher d'hiver

Raconté par Vincent Figuri, orchestre Saison Russe sous la direction d’Andreï Tchistiakov

Salamandre, CD, 17 €
Paru en janvier 2013

La journée d'un groupe de pionniers moscovites dans la campagne enneigée : la musique de Prokofiev en illustre les différents épisodes : départ du train, patinage sur la glace, feu de camp... Vincent Liguri déclame plutôt qu'il ne dit le récit de Samuel Marchak, mettant en avant clarté et rythme de l'interprétation. Le comédien qui est aussi musicologue et producteur à Radio France a visiblement beaucoup travaillé le rapport texte-musique.

C'est une véritable curiosité que ce Bûcher d'hiver. Samuel Marchak, poète et directeur du "Moineau", revue pour la jeunesse en écrit le texte en 1949. Le conte musical pour orchestre symphonique, chœur d'enfants et récitant est créé à la Radio d'état soviétique en 1950. L'aspect "commande d'état" de l'œuvre a très certainement nui à sa popularité même si Marchak a remanié son texte sept ans plus tard, l'allégeant de ses lourdeurs propagandistes. Il faudra attendre 1995 pour voir le Bûcher publiée en France au Chant du monde (*) avec l'orchestre Saison Russe sous la direction d’Andreï Tchistiakov. En reprenant cette version musicale Vincent Liguri retourne aux sources, d'autant qu'il se réfère à l'esprit d'origine pour l'adaptation du texte. On ne peut que saluer sa démarche pour remettre à l'honneur cette œuvre oubliée.

Mais rien ne vous empêche de continuer à préférer Pierre et le loup.

Avec une version en français, une version en anglais et une version orchestrale.

À partir de 6 ans

 (*) Le Bûcher d'hiver : Pierre et Marie. avec Jacques Weber comme récitant dans la très libre adaptation de Joëlle Miquel.

Tromboniste, compositeur, arrangeur,
Alain Gibert a quitté notre terre
le 23 juin dernier.

Les auditeurs de disques pour enfants le connaissent d'abord par sa fidèle collaboration avec Steve Waring :depuis 1980 il est présent dans tous les disques du grand Steve, particulièrement dans Le roi démonté (1993), Chnoques (2001), Mâcheurs de mots (2004).

Passionné de jazz, né en 1947, Alain Gibert est d'abord guitariste avant de se tourner vers le trombone. Il fait ses débuts (en même temps que Louis Sclavis) en 1975 avec le Marvelous band. C'est un des membres fondateurs de l’ARFI (Association pour la Recherche d'un Folklore Imaginaire, 1977). Cette compagnie de musiciens professionnels implantée à Lyon, aussi à l'aise dans le jazz contemporain que les musiques improvisées s'exprime au travers de formations comme le Workshop de Lyon, la Marmite Infernale, le Trio Apollo ou le duo Kif-kif (avec Clément Gibert).

En 1996, Alain Gibert publie P'titcado son premier disque personnel destiné aux enfants chez Auvidis, dans une collection novatrice "Zéro de conduite", dirigée par André Ricros, créateur de l'AMTA (Agence des Musiques Traditionnelles d'Auvergne) et directeur artistique de la compagnie l'Auvergne imaginée et du label Modal.

En 2004, Chansons à dormir couché retient l'attention de l'Académie Charles Cros qui lui attribue d'abord un coup de de cœur enfants puis un grand prix de l'Académie

Amoureux des musiques traditionnelles, du jazz, de l'improvisation, Alain Gibert était un musicien inventif qui savait avec bonheur faire éclater les cadres et gardait le même professionnalisme quand il s'adressait aux enfants. C'était aussi un remarquable et malicieux conteur qui aimait raconter les histoires de sa mémée de Joncherette dans les Contes du hasard domestique (1999). J'ai eu l'occasion de voir le spectacle au festival "Jazz sous les pommiers" à Coutances. Je me souviens de l'émerveillement des gosses devant sa maison sonore avec le rideau de lauzes et les percussions aquatiques.

Alain Gibert, votre trombone, vos improvisations, vos contes musicaux, votre imagination, votre créativité et même votre moustache va nous manquer. Si quelque part il existe un paradis avec des anges musiciens, vous avez dû y monter tout droit.

 A écouter (encore disponibles):

Mâcheurs de mots. Victorie, CD

Chnoques. Victorie, CD

Contes du hasard domestique. Modal pouce

Chansons à dormir couché. Modal pouce

Jean de la Grive, conte musical (critique parue dans ce blog en mai 2010)
Texte d'André Ricros, musique d'Alain Gibert
Avec Michel Barbier, Clément Gibert, Christian Rollet, Guy Villers

Victorie music ,  CD

Un dinocroserpentiyo terrorise le royaume. Trois fils de paysan, tous nommés « Jean » vont l'affronter à tour de rôle, mais c'est Jean de la Grive qui viendra à bout du monstre.

Tour à tour, les sept musiciens de ce spectacle (créé le 13 novembre 2006 à la Comédie de Clermont-Ferrand dans une mise en scène de Philippe Houriet) se font conteurs pour raconter cette histoire aussi horrible que drôle qui puise aux sources du folklore et intègre des morceaux instrumentaux et des chansons en français ou en patois. Parlée, chantée, chuchotée, jouée, dite à plusieurs voix, l'interprétation qui joue sur les rythmes et les répétitions est déjà musicale en soi.

Entre traditionnel et jazz contemporain, la musique est à l'image des deux créateurs de cet « oratorio » : André Ricros, folkloriste, chanteur et joueur de cabrette et Alain Gibert, conteur, compositeur et tromboniste.

Pour les plus jeunes, la première fois, on peut sélectionner les plages qui content uniquement l'histoire ; mais ce serait dommage d'en rester là et de se passer de la musique vraiment formidable de ce CD inventif, drôle, décoiffant et plein de talent.

 A partir de 7 ans

Alain Schneider : le vent qui nous mène
Victorie CD
Parution juin 2013

Dès le premier titre, on est scotchés : avec La route qui évoque les gens du voyage (sans jamais les nommer), le thème est donné, le ton aussi. Alain Schneider écrit pour les enfants, mais toutes les chansons de ce CD pourraient figurer dans un spectacle pour adultes, sans que personne y trouve à redire. En attendant que la mer revienne, avec Marée basse on s'offreun petit coup de blues avant de partir dans le rêve aérien des éoliennes, "géantes blanches" "élégantes de métal" "iles à hélice en plein ciel". C'est que le gars Alain, il sait leur causer aux mots et il écrit fichtrement bien: "aucune lame, aucune écume, aucune ride à l'horizon / ligne fragile à l'horizon là où la mer se change en brume". Mais pas prétentieux pour autant, il aime aussi la rigolade avec des chansons qui vous mettent de bonne humeur pour la journée : écoutez donc Les presque, Du poil de la bête ou Petite musique de nuit (hommage hilarant aux ronflements nocturnes). Et puis il sait s'entourer d'excellents musiciens : Franck Steckart au piano, Cyril Dompnier aux percussions, Philippe Brohet aux sax et clarinettes, Johanne Mathaly au violoncelle. Et aux arrangements Christophe Devillers qui crée un univers spécifique pour chaque chanson. Voilà longtemps que je n'ai eu un tel plaisir d'écoute.

Que du bonheur, quoi ! A partager sans modération sur la route des vacances entre parents et enfants.

A partir de 6 ans

Bourvil pour les enfants: Ma P'tite Chanson
Enfance et musique, 2 CD
Paru en mai 2013

34 chansons de Bourvil moitié pour les enfants, moitié pour les parents : une répartition théorique, l'ensemble pouvant être écouté avec plaisir tant par les uns que par les autres. Bourvil est surtout connu comme acteur, même s'il a commencé sa carrière en 1943 avec Les Crayons, chanson tragi-comique. Il n'a jamais chanté spécifiquement pour les enfants, mais ceux-ci ont toujours été sensibles à un sens de l'humour et des jeux de langage alliés à une authentique tendresse. De tous temps il se sont amusés à reprendre les virelangues de La tactique du gendarme, du Papeau des pompiers ou les onomatopées d'Abougloubou Abouglouba. Dès leur création, ils ont été touchés par la douceur de la Ballade irlandaise et de Ma p'tite chanson, la fantaisie de Tiens voilà le facteur, La rumba du pinceau ou des Rois fainéants ou le dialogue hilarant de Alors qu’est ce qu’on fait? Encore un disque inter-génération à écouter en famille.

PS. Pour mémoire : en 2012, est paru un "Bourvil pour les enfants" interprété par différents artistes (Aldebert, Weepers Circus, Debout sur le zinc...). Les éditions Formulette n'ayant pas jugé bon de répondre à mes demandes de service de presse, je ne puis rien vous en dire.

Vroum Vroum
Naïve, CD
Paru en juin 2013

 20 chansons tirées du catalogue Naïve. Il y en a pour tous les goûts : polyphonies inventives de Gimick, voix précise d'Enzo Enzo, gouaille de François Hadji Lazaro, humour détaché de Pascal Parisot et de Vincent Malone. Il faudrait citer aussi Abel, Zut, the Nino's, Brico Jardin. L'ensemble est marqué par la bonne humeur et la franche rigolade. Une partie seulement du répertoire est en rapport direct avec le voyage et les vacances : Monsieur Dumollet, Y'a ka rouler, Un jour en colonie, Pour être en maillot, mais il y a beaucoup de chansons dont on peut reprendre les refrains, toutes générations confondues et quelques titres avec lesquels vont s'éclater les grand-parents comme le Téléfon de Nino Ferrer, ou Parce que ça me donne du courage de Mireille. Pour la voiture, c'est parfait.

 A partir de 3 ans

Je vous recommande aussi

Bernard Davois : Chanter en voiture
Gallimard jeunesse, livre CD

Vincent Malone : En voiture avec le roi des papas.
Naïve, CD.

Philippe Roussel : J'aime les devinettes.
AMM (autoproduit)

Les Petits loups du jazz : l'intégrale des 20 ans
Enfance et musique, 6 CD

Tout commence en 1992 par une colonie musicale. Sur des standards de jazz, des enfants de 6 à 14 ans inventent collectivement des paroles françaises qu'ils interprètent ensuite, accompagnés par des musiciens professionnels. Les P'tits loups du jazz sont nés. Olivier Caillard, leur créateur, pianiste de jazz issu d'une famille de musiciens (note), est aussi pédagogue, chef de choeur, chanteur, arrangeur, compositeur.

Caractère inédit du projet ? Qualité musicale exceptionnelle ? Tonus et sens du rythme des jeunes interprètes ? Leur premier enregistrement intitulé tout simplement Les P’tits Loups du Jazz remporte un succès immédiat et un double disque d'or. D'autres disques suivront : le Retour des P’tits Loups du Jazz (avec Stéphane Grappelli), Baby Blues en 1995, La ferme de Bercagny en 1999, Fiesta en 2004. Parallèlement les P'tits loups se produisent à Olympia, au Casino de Paris, au Cirque d’Hiver, au Théâtre des Champs-Élysées, à la Salle Pleyel… et dans des festivals : "Banlieues Bleues", "Jazz sous les pommiers", "Paris Jazz Festival/Parc floral"…

L'action se poursuit pendant 7 ans en région parisienne, puis pendant 4 ans dans le Gard. Aujourd'hui Olivier Caillard continue à intervenir sur différents projets inspirés par les P´tits loups auprès de groupes d’enfants en école de musique ou en milieu scolaire. En 2010, il fonde l’association "Les P'tits loups du jazz" à Montpellier afin "de créer un lieu permanent de chorales de P’tits loups ainsi qu’un essaimage en lien avec les institutions régionales".

Un prochain CD des P´tit loups sera disponible en octobre 2013: « Ça c'est bossa ! » avec un répertoire jazz, Caraïbe, Brésil...

En attendant savourez ce coffret qui regroupe les cinq CD des P´tits loups du jazz plus un CD de bonus.

Note : son père est le créateur de l'ensemble vocal Philippe Caillard, sa mère professeur de musique, sa sœur Claire chef de chœur, sa sœur Isabelle violoniste, ses beaux-frères (Harold Abraham notamment) jazzmen, ses belles-sœurs (Héléne Bohy, notamment) chanteuses...

Gigi Bigot : Croqu'en bouille
Oui Dire, collection : Contes d’auteurs, CD

Une Grand-mère Sucre et un grand-père Chocolat qui s'aiment, se disputent, se réconcilient, une mamie et sa marmite qui tiptope, un chat trop gourmand qui mange sa copine la petite Poulette-qu’était-pas-bête et un bonhomme de pain d'épice pour encadrer le tout.On connait déjà ces contes traditionnels. Avec clarté, familiarité et précision, Gigi Bigot se les réapproprie : un répertoire parfait pour les petits avec ses répétitions, ses refrains, ses formules. Un simple kalimba qui évoque irrésistiblement une boîte à musique accompagne discrètement le récit de la conteuse qui excelle dans le parlé-rythmé.

Merci à Oui Dire d'avoir réédité ce enregistrement qui date de 1993 mais n'a pas pris une ride.

 à partir de 3 ans

Frances Burnett : Petite Princesse
Adaptation de Joëlle Tiano - raconté par Macha Meril
Le Livre qui parle, 3 CD - Paru en 2012

Sara, 7 ans vient séjourner dans la pension pour petites filles riches de Miss Minchin, parce que son père doit repartir aux Indes ; la mort de celui-ci va radicalement changer sa vie : la petite fille adulée et gâtée se retrouve servante dans une mansarde glaciale avant que le destin ne tourne une fois de plus en sa faveur.

Cousine du Rémi de Sans Famille d'Hector Malot et du David Copperfield de Charles Dickens, cette Petite Princesse, née avec une cuillère d'argent dans la bouche, demeure cependant un personnage attachant par son empathie (ses relations avec la petite Lottie ou la jeune servante Becky), sa finesse (elle n'est pas dupe des flatteries de miss Minchin), et sa différence (notamment son imagination débordante et son talent de conteuse). Malgré son âge, le roman continue à captiver : l'auteur, elle-même orpheline à 5 ans, sait camper des personnages pittoresques et évoquer des situations prises sur le vif.

Depuis sa parution en 1905, Petite Princesse a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, théâtre, télévision, bandes dessinées. C'est tout à l'honneur de Joëlle Tiano de nous faire faire ce retour aux sources. Son adaptation où des dialogues viennent aérer le récit est d'une grande fidélité à l'original, Macha Méril est une récitante de bonne compagnie et les voix d'enfants authentiques. On ne s'ennuie pas un instant lors de ces trois heures et demie d'écoute. A écouter en feuilleton ou le temps d´un voyage en voiture. Les filles vont adorer.

 A partir de 8-9 ans.

Jean-Claude Mourlevat : La troisième vengeance de Robert Poutifard
lu par l'auteu
rGallimard jeunesse, coll. Écoutez lire - Paru le 28 février 2013

Ex-écolier, souffre-douleur de ses pairs, Robert Poutifard, est comme le disait Zazie devenu instituteur "pour faire chier les gosses" lesquels le lui ont bien rendu. Enfin à la retraite, aidé par sa vieille mère, il concocte de machiavéliques vengeances contre trois anciens élève qui l'ont particulièrement humilié pendant sa longue carrière. Méchant et drôle à la fois, Robert Poutifard appartient à la même famille que les personnages de Roald Dahl et ses mauvaises actions donnent lieu à des situations burlesques totalement hilarantes (à cet égard, la razzia de l'énorme chien Bourru dans le restaurant chic est un véritable morceau d'anthologie). On regrette presque que le héros s'humanise à la fin. L'auteur qui est aussi comédien et metteur en scène excelle dans l'écriture et la lecture de ses propres dialogues. Il dit son texte avec beaucoup de talent, donnant beaucoup de relief à ses personnages sans jamais donner dans la caricature.

À partir de 10-11 ans.

En ce pluvieux printemps 2013,

Gérard Authelain,

Gilles Avisse,

Dominique Boutel,

Anne Bustarret,

Blandine Canonne,

Odile Martin

et myself se sont réunis pour décerner

les Coups de coeur enfants l'Académie Charles Cros.

Voici notre sélection.

CHANSONS

Petites oreilles en balade

Musique et santé, CD

Une souris verte très rythmée, un tendre jeu de doigts maori, un joyeux Chocolat y café venu d'Argentine, la belle polyphonie d' Olélé: treize titres pour les petits qui mêle harmonieusement des classiques français à des chansons et comptines venues de Roumanie, Tahiti, Congo, Côte d'Ivoire ou Martinique. Un enregistrement tout en tendresse et douceur, mais non dénué de rythme, où interviennent notamment Steve Waring, Dédé Saint Prix et deux artistes du groupe argentin Los Musiqueros. C'est le résultat de rencontres entre jeunes patients, parents et personnel soignant de l'hôpital Gustave Roussy à Villejuif. En collaboration avec "l'Étoile de Martin", "Musique et Santé" qui "œuvre pour la promotion et la diffusion de la musique vivante en milieu hospitalier" a assuré la réalisation de ce CD qui mérite de figurer dans toutes les discothèques familiales.

☞  A partir de 2 ans

Gimick explose les comptines
Naïve, CD

Douze comptines et chansons : Savez-vous planter les choux, A la claire fontaine, Une souris verte... Mathieu le Nestour et Alexandre Martin font swinguer ce répertoire traditionnel et classique en le mettant à la sauce gospel, rythm'n blues, soul... Résultat : des mélodies d'origine pas toujours évidentes à reconnaître, mais du rythme et un remarquable travail vocal.

☞   À partir de 4 ans

Charles Trenet pour les enfants : un jardin extraordinaire
Chanté par Jacques Haurogné. Album illustré par Marie Dorléans
Ed. des Braques, livre-CD

Il y a longtemps que les enfants ont adopté les virelangues de Débit de l'eau, débit de lait, le surréalisme du Jardin Extraordinaire, la fantaisie du Soleil et la lune, histoires du Kangourou ou du Serpent Python. Jacques Haurogné dont le talent d'interprète n'est plus à démontrer se retrouve comme un poisson dans l'eau dans cet univers dont la fantaisie jubilatoire est encore amplifiée par les arrangements du Grand Orchestre du Splendid. Bonheur d'écoute, mais aussi bonheur de lecture avec l'album délicatement illustrées par les images de Marie Dorléans (Notice complète dans ce Blog avril 2013)

☞   À partir de 4 ans

Yves Prual, Mathieu Prual : Canons et comptines

Album illustré par Clémentine Sourdais, Clémence Penicaud, Laetitia Le Saux, Andrée Prigent
Didier Jeunesse, collection «Les petits lascars», livre-CD

Une trentaine de titres dont une bonne moitié de canons. Un répertoire riche et varié qui puisera autant dans la tradition que dans la création contemporaine : Où sont mes p’tits souliers d'Henri Dès, Bubble gum, L'inspecteur mène l'enquête... Par leurs arrangements Yves et Matthieu Prual ont su redonner vie à des titres tellement connus qu'on n'y prête plus l'oreille. Les jeunes interprètes chantent avec plaisir en totale complicité avec les adultes. Paroles et lignes mélodiques des chansons dans l'album illustré. Voilà qui donne envie de chanter en famille.

N.B. Vous jugerez vous-mêmes de la qualité du cahier parents qui donne les origines des chansons et autres commentaires. Je ne puis rien vous en dire, vu que j'en suis le modeste auteur.

☞   À partir de 4 ans

Florent Marchet : Noël's songs
Album illustré par Roxane Lumeret
Actes Sud junior, livre-CD

Onze noëls, tant religieux que laïcs : Quand reviendra-t-il le temps bergère, Petit Papa Noël,Vive le vent... l'arrangeur d'Axelle Red et de Clarika revisite ce répertoire tant traditionnel que contemporain par des arrangements bien personnels - de quoi écouter d'une oreille neuve des classiques comme laMarche des rois ou Petit garçon. Avec un album dont le texte décalé et les illustrations tournent résolument le dos à la magie de Noël,

Pascal Parisot : La vie de château
Naïve, CD

Après avoir réglé leur compte aux bestioles (Pas si bêtes) et à la nourriture (Les pieds dans le plat) Pascal Parisot exerce son humour ravageur sur les leçons de piano ou la flûte à bec. Dans cette vie de château, sa joyeuse impertinence prend à contre pied le monde rose bonbon des princesses. 

☞   À partir de 6 ans

Les Ogres de Barback : Pitt'Ocha et la Tisane des couleurs

Album illustré par Éric Fleury
Iran le label, CD, Atelier du Poisson Soluble, livre-CD

Ils font rimer varicelle avec violoncelle... Rythme, énergie, engagement, convivialité, tels sont les Ogres de Barback dans ce troisième album destiné aux enfants. De la berceuse à la java, de la musique traditionnelle au blues, il y a de quoi s'en mettre plein de les oreilles ! Et on ne vous parle pas de leurs talentueux invités (Thomas Fersen, Anne Sylvestre, Juliette, Émilie Loiseau, Manu Chao...) qui s'intègrent avec bonheur dans leur univers aussi loufoque que solidaires. En français, en anglais, en occitan, 14 chansons et une histoire sur la malbouffe.

☞   À partir de 3 ans

Marie Nimier : Mimine et Momo

Dit et chanté par Elise Caron. Album illustré par Thomas Baas
Benjamins Média, coll. Taille S, livre-CD 

Mimine, la main gauche part à l'aventure à la recherche de sa sœur Momo. Une histoire à raconter avec les mains, à destination des tout-petits, public avec lequel Elise Caron se sent parfaitement à l'aise(**note ci-dessous). Passant avec aisance du parlé au chanté, la chanteuse-comédienne s'approprie le texte de Marie Nimier qu'elle dit d'une voix bien timbrée, nette souple et douce. Les illustrations aux larges aplats de couleurs, au graphisme sobre et efficace de Thomas Baas mettent en scène Mimine et Momo dans le petit album carré facilement manipulable par de petites mains. Une réussite. (Coup de cœur de ce blog mars 2013)

☞   À partir d'un an
                                    **Note:  Chansons pour petites oreilles. Chant du monde.

Praline Gay-Para, Caroline Promeyrat, Agnès Grunelius-Hollard : Au loup !

album illustré par Hélène Micou, Joëlle Jolivet, Christopher Raschka
Didier Jeunesse, coll. A petits petons, livre-CD

Pauvre loup : il se fait rouler par une grand-mère qui se cache dans une pastèque, se fait ébouillanter dans le chaudron d'un pourceau et ridiculiser par une petite fille ! Roulé le loup, Les 3 petits pourceaux, Petite fille et le loup : trois contes, trois conteuses, trois styles différents où la malicieuse Praline Gay-Para tire son épingle du jeu aux côtés de Céline Promeyrat et Agnès Holland, plus classiques dans leur racontage. L'album regroupe trois albums de la collection a petits petons parus séparément avec trois illustrateurs différents, ici réunis avec un CD. Un superbe répertoire pour les petits.

☞   À partir de 2 ans

Tom Poisson : L'homme qui rêvait d'être une girafe
Arrangements de Fred Pallem
Harmonia Mundi/Gommette production, CD

Personnage solitaire en mal de communication Adrien Becq se met à sculpter la falaise au-dessus de la ville, attirant ainsi sur lui l'attention de ceux qui l'ignoraient jusque là. Fleurtant avec le surréalisme, cette fable insolite sur la différence et l'acceptation de soi est remarquablement racontée et chantée par son auteur, sur des musiques soignées et expressives à base de guitare et de percussions.

☞   Pour tous, à partir de 6 ans

Jean-Philippe Arrou-Vignod - Enquête au collège : le professeur a disparu
Gallimard Jeunesse, collection Ecoutez lire, CD 

Pendant un voyage de classe à Venise, un professeur disparaît. Trois élèves, Rémi Pharamon, Mathilde Bondin et Pierre-Paul Louis de Culbert dit P.-P. Cul-Vert racontent tour à tour. Jean-Philippe Arrou-Vignod s'est inspiré de son passé de professeur pour écrire ce petit polar sympathique qui est aussi une chronique très vivante de la vie d'un groupe de collégiens. Olivier Chauvel en donne une lecture alerte, donnant une voix à chacun des trois protagonistes. Il incarne notamment un irrésistible P.-P. Cul-Vert, détective amateur, vantard et prétentieux à souhait.

☞   À partir de 8 ans

ÉVEIL SONORE

Stéphane Ollivier : Elvis Presley
Raconté par Eric Caravaca, album illustré par Rémi Courgeon
Gallimard Jeunesse musique, collection Découverte des grands musiciens, livre-CD

Stéphane Ollivier a eu l'intelligence de replacer cette biographie dans le contexte social et musical de l'époque. C'est l'occasion de nous faire entendre les musiques qui ont influencé Elvis : gospel, blues, country avant d'aborder les grands succès du King. On se régale alors avec Blue suede shoes, Love me tender dans leurs versions d'origine.. Avec un livre très bien fait. ( déjà chroniqué dans ce Blog en janvier 2013)

☞   À partir de 6 ans

Carl Norac : Bazar Circus
Raconté par Dominique Pinon.
Album illustré par Isabelle Chatellard
Didier Jeunesse, collection Contes et opéras, livres-CD

Avec la visite du roi lui-même et la disparition dans les airs d'Angelo, l'homme-canon, rien ne va plus au Bazar Circus. Dominique Pinon met suffisamment de distance dans son interprétation pour laisser aux mots de Carl Norac. toute leur puissance d'évocation : "La neige devient paillettes au matin, confettis l'après-midi". Et quoi de plus délicat et insolite que ce mariage aérien accompagné par la valse de Chostakovitch ? La musique raconte autant que le texte et laisse libre cours à l'imagination de l'auditeur : les cuivres dominent dans ces morceaux signés Khachaturian, Rimski-Korsakov, Rachmaninov, mais aussi Darius Milhaud et Erik Satie.

☞   À partir de 7 ans

Pef : Le ré-si-do-ré du Prince de Motordu
Gallimard Jeunesse, livre-CD

Dans cet opéra créé à Paris le 2 décembre 2012 à la salle Pleyel, le célèbre personnage de Pef lâche à la mitraillette jeux de mots et calembours : texte franchement rigolard en léger décalage avec la musique peut-être un peu trop sérieuse de Marc-Olivier Dupin qui nécessite la connaissance de quelques références pour l'apprécier pleinement. (déjà chroniqué dans ce Blog en avril 2013)

☞   À partir de 7 ans.

Le 28 avril 2013, sur sa page Facebook, la conteuse Muriel Bloch rendait ainsi hommage à Mimi Barthélémy : "Honneur et respect. Que dire au piritit chantant, au pied de l'orange magique, sinon que tu vas nous manquer tant et tant à tous, d'îlot en îlot, Reine des poissons entend les sanglots de Shango..."

Mimi Barthélémy nous a en effet quittés à la fin du mois d'avril. Elle est née en Haïti, à Port-au-Prince, le 3 mai 1939. Au cours de ses études supérieures, elle entreprend un doctorat d'Etudes Théâtrales à Paris VIII, sur le "théâtre de l'identité dans les minorités", sujet qui lui tient à cœur et sert de fil rouge à toute sa carrière. Le conte et le théâtre vont ainsi l'aider à se réapproprier son identité de femme haïtienne. S'entourant de musiciens de talent - le guadeloupéen Serge Tamas, l'haïtien Amos Coulanges, le cubain Manuel Anoy Véga - cette conteuse hors-pair évolue aisément entre créole et français, drame et franche hilarité. Nous n'entendrons plus en direct sa voix à la douce raucité qui nous prenait aux tripes par une histoire forte comme la Reine des poissons ou nous faire rire aux larmes par la joyeuse truculence de " Jacquot tolocotoc",mais il nous reste quelques enregistrements.

Dis moi des chansons d’Haïti
Kanjil, livre-CD

Une quinzaine de berceuses, comptines, rondes et jeux dansés traditionnels. Parfois, c’est drôle, parfois c’est triste - comme Haïti dont l'histoire est profondément marquée par l’esclavage. Même quand elle évoque un petit garçon qui a faim ou une jeune esclave qui coupe son jupon pour faire la layette de son enfant, Mimi Barthélémy sait trouver une douceur qui va droit au cœur de l’auditeur, qu’il comprenne ou non le créole. Accompagnée par une sobre guitare, sa voix, d’une délicate raucité fait passer l’émotion. L’enregistrement est beau, le livre aussi avec son format à l’italienne, illustré par des reproductions de peintures d’artistes haïtiens ; en outre, il propose les lignes mélodiques des chansons, les paroles en créole, en français, en anglais et des explications sur chaque morceau.

Pour tous à partir de 3 ans.

La reine des poissons
Kanjil productions, livre-CD

La femme du pêcheur Lormilis fait assassiner la Reine des Poissons dont elle est jalouse. Quinze jours après avoir mangé la chair de la sirène, elle donne naissance à des jumeaux qui, à peine sortis du ventre de leur mère, partent à l’aventure, avec leurs machettes, leur chien et de l'eau "pour ressusciter les morts et secourir les vivants ». Tout est beau : l’histoire elle-même (un conte fondateur d’Haïti, original et prenant), la conteuse (dont la voix râpeuse contraste avec celle, claire et juvénile, de sa fille Coralie), les chansons en créole et le saxophone magique de Carlos Schneider. Texte du conte en français et créole dans l'album illustré par les peintures sur soie de Clémentine Barthélémy.

A partir de 8 ans. 

Contes d'Haïti
Milan jeunesse, collection de Bouche à oreille

Sept contes de malice dont Bouki est le principal héros

A partir de 7 ans.

N.B. Espérons que « la belle Siwa » (Enfance et musique) et « L'oranger magique » (Kanjil) feront bientôt l'objet d'une réédition.

Charles Trenet est né le 19 mai 1913.
Pour célébrer le centenaire de sa naissance, plusieurs éditeurs rendent hommage à celui qui a influencé toute une génération d'auteurs-compositeurs-interprètes. Une bonne occasion de remettre à l'honneur des chansons désormais patrimoniales et de rassembler autour de 

Je chante ou du Serpent python quatre générations d'une même famille.

Charles Trenet pour les enfants : un jardin extraordinaire
par Jacques Haurogné et le Grand orchestre du Splendid

Victorie, CD seul.
Ed. des Braques, livre CD (album illustré par Marie Dorléans)

Parution avril 2013

Trenet n'a jamais écrit pour les enfants. Ils se sont pourtant appropriés ses chansons, séduits par une énergie, une gaieté et un monde imaginaire qui leur correspond : ils trouvent en effet leur compte dans les virelangues de Débit de l'eau, débit de lait, le surréalisme du Jardin Extraordinaire, la fantaisie du Soleil et la lune ou les histoires (car il s'agit bien d'histoires) du Kangourou ou du Serpent Python. Jacques Haurogné dont le talent d'interprète n'est plus à démontrer se retrouve comme un poisson dans l'eau dans cet univers dont la fantaisie jubilatoire est encore amplifiée par les arrangements du Grand Orchestre du Splendid. Bonheur d'écoute, mais aussi bonheur de lecture avec l'album qui propose les paroles des douze chansons, délicatement illustrées par les images de Marie Dorléans qui allie la finesse des dessins à la plume à la gaieté des taches de couleurs.

Pour tous à partir de 4 ans.

Charles Trenet : Y a d'la joie
Album illustré par Thibault Prugne
Casterman collection Tralalère, livre-CD

Parution le 6 juin 2012

Anne Leviel et Philippe Leroy :
histoires du dessous de la peau

www.anne-leviel.com

Qu'y a t-il sous la peau de l'ours ? Question cruciale que posent ces huit contes sur le thème de la métamorphoses : homme-ours, homme-loup, homme-phoque, fille-maïs, femme-saule... Dérangeants par leur singularité même, ces personnages mutants servent de révélateur à la nature profonde de ceux qui les entourent : cruauté de l'épouse de Bisclavet ou des deux jeunes filles qui refusent la demande en mariage du phoque, mais aussi l'amour du pêcheur pour un squelette ou la mansuétude du garçon qui épargne le tigre.

Les contes viennent d'Irlande, du Japon, de Sibérie, de la France médiévale, de la communauté esquimaude... le répertoire est intéressant, les titres peu connus et le thème incite à la réflexion.

Anne Leviel est de ces conteurs subtils dont la simplicité n'est qu'apparente. Elle ne donne ni dans les éclats de voix ni dans les grands effets de manches, mais son interprétation sobre et nette est d'une grande efficacité. Elle use d'une langue simple et précise, avec des expressions qui font image ("petit tas d'os ficelés", "délicate petite personne"). Elle y cache une finesse, une poésie tout en charme. On en redemande.

Quant à la musique, elle accompagne la parole, soutient le récit dans un étroite collaboration entre musicien et conteuse.

Pour tous à partir de 10 ans