Eric Senabre : Rockin’ Johnny

raconté par Dominique Pinon. Album illustré par Merlin

Didier jeunesse, collection Contes et opéras, livre-CD. 23,80 €


Paru le 23 octobre 2013

Deux gamins du Tennessee, un noir et un blanc, petits- cousins de Tom Sawyer, font l'école buissonnière. Leur escapade les conduit jusqu'à à Memphis dans un studio où un certain Elvis Presley enregistre That's alright (Mama) . Éric Senabre est passionné par le rock ; le sujet a visiblement inspiré l'auteur de Sublutetia ; il nous livre un récit tonique à l'écriture enlevée, parfaitement mis en valeur par la voix pleine de graviers de Dominique Pinon qui incarne avec la même efficacité le père grondeur, le directeur grasseyant ou les méchants motards.

Comme Swing café s'intéressait aux débuts du jazz, Rockin' Johnny aborde le rock des origines. Ce n'est pas un hasard si le récit se situe en 1954 juste avant la création des grands tubes de Presley. C'est ainsi qu'on peut entendre Hans Williams, dans Move it on over, un morceau country, mais dont le thème évoque irrésistiblement Rock around the clock. Parmi les 17 extraits qui illustrent le récit figurent de grands nom succès (Howlin'Wolf, Fats Domino, Ray Charles, Bill Haley, Little Richard), des tubes (dont l'incontournable Tutti Fruti) qu'on pourra déguster dans son intégralité à la fin du CD avec cinq autres titres.

Illustré par Merlin, l'album bourré de référencesest lui aussi une réussite ; voir la fille de la page 3 qui sort tout droit d'une publicité d'époque avec sa bouteille de Coca, son jeans court et son chemisier à carreaux. Le style même de l'illustrateur, avec des traits noirs qui soulignent le dessin, façon gravure s'il y a cinquante ans nous plonge d'emblée dans une atmosphère rétro. Sans oublier un jeu sur les polices, leur taille et leur couleur pour faire ressortir certains mots-clé et des onomatopées étude ne trouvaille : le nom des interprètes écrit sur des tickets de cinéma à l'ancienne.

À partir de 6 ans

Frédéric Clément : Monsieur Ravel rêve sur l'île d'Insomnie

Écrit, raconté, illustré par l'auteur

Didier jeunesse, livre CD, 23,80 €

Paru le 24 septembre 2013

Pour ce voyage imaginaire, Frédéric Clément fixe avec des mots les images oniriques que lui inspire la musique de Maurice Ravel, compositeur qu'il apprécie tout particulièrement. De sa voix grave et paisible (cf. note en fin d'article), il dit son propre texte poétique et rythmé, illustré par des collages musicaux tirés de l'œuvre du compositeur : L'enfant et les sortilèges, le Boléro... C'est un projet personnel proposé à Didier jeunesse par l'auteur-illustrateur qui a bien entendu illustré l'album avec ses gouaches raffinées et son bric-à-brac élégant : un bijou !

Sans doute cette façon de présenter un musicien ne fera pas l'unanimité, certains préférant une démarche plus simplement biographique ; mais cette réalisation originale correspond pile-poil à l'esprit de Monsieur Satie et de Monsieur Chopin - série qui a toujours préféré approcher la musique d'un compositeur par l'intérieur.

À partir de 7 ans 

NOTE: on avait déjà remarqué ton talent de diseur dans Magasin zinzin paru en 2007 chez Alpha productions (avec une musique de Jean-Pierre Seyvos)

Nancy Huston : Ultraviolet

Raconté par l'auteur, musique de Claude Barthélémy

Thierry Magnier, livre CD, 13,50€

Paru le 4 septembre 2013

Nancy Huston n'a pas écrit ce roman spécifiquement pour les jeunes, et pourtant il trouvera son public chez les pré-adolescents.

A cause d' une sécheresse persistante, génératrice de crise économique, il ne fait pas bon vivre en Alberta en 1936, Dans ce contexte de chômage et de restrictions alimentaires Lucy, 13 ans écrit son journal intime. Entre une mère rigide et un père pasteur dont la générosité biblique s'applique trop souvent au détriment des siens, elle se sent étriquée ; elle dit ses doutes sur la foi, sa révolte contre les siens et ses premiers émois sensuels suscités par l'arrivée d'un jeune médecin dans le foyer familial. C'est finement écrit, justement observé, lu avec intelligence et sensibilité par son auteur : jolie voix bien posée, articulation parfaite, microscopique pointe d'accent anglo-saxon. La guitare folk-blues de Claude Barthélémy ponctue avec pertinence les moments forts de ce court roman paru en 2011 et destiné aux adultes. Seule faute de goût : l'interprétation très médiocre des chansons par Nancy Huston elle-même. Dommage, ça méritait un coup de cœur.

A partir de 12 ans

Henri Dès : Casse-pieds

Victorie music, CD,

Les Braques, livre CD, 18,30 € (album illustré par Zep)

Paru en octobre 2013

Voilà trente-six ans qu'il remplit la salle de l'Olympia et il remet ça en décembre (1)! Et il vient de sortir son dix-huitième album pour les enfants ! À soixante-douze ans, Henri Dès a encore une sacrée pêche. Les quadra, aujourd'hui parents (bientôt grand parents...) ont encore dans l'oreille les refrains de son premier album, Cache-cache, paru en 1977. Pas de grande surprise avec ce nouvel opus qui applique des recettes qui marchent à tous les coups : mélodies qui restent bien dans l'oreille, refrains à reprendre et thèmes proches de la vie quotidienne des enfants : le papa grognon, l'anniversaire, les copains... avec une petite mention pour une chanson sensible sur la séparation des parents. (T'en va pas, papa). Ce qui évolue ce sont les arrangements, davantage dans l'air du temps et un nouvel illustrateur (2) : Zep, le père de Titeuf, deux changements qui ne manqueront de retenir l'attention des parents.

Aux éditions des Braques, la version en livre-CD ; je ne vous en dirai rien, ne l'ayant pas eu entre les mains.

À partir de 4 ans

(1) nouveau spectacle Henri Dès en famille à Paris à l’Olympia les 8 et 15 décembre 2013.

(2) les 17 albums précédents ont été illustrés par Étienne Délessert.  

Magguy Faraux Comptines, biguines et chocolat

ARB music, 2 CD,19,40€ (le premier est une reprise de Danse ti doudou)

Paru en octobre 2013

Mêlant le créole et le français, la conteuse-chanteuse Magguy Faraux nous emmène dans une suite de chansons et de danses venues des Antilles sur fonds de violon et d'accordéon virevoltants. Une bonne occasion de se réunir en famille et de danser biguines, mazurkas et polkas. C'est beaucoup plus facile qu'on pourrait le croire : il suffit de se laisser guider par les explications de Magguy. D'autant qu'il y en pour tous les âges, même pour les tout-petits. La voix rieuse de la chanteuse guadeloupéenne, son dynamisme communicatif font le reste. Il fallait la voir au récent salon du Chocolat à Paris entraîner toute une troupe d'enfants dans une joyeuse ronde de carnaval.

À partir de 2 ans

Magguy Faraux :
Pirouette & Cabriole

Jeux dansés pour les tout-petits et les plus grands

ARB music, 2 CD, 19,40 €

Paru en octobre 2013

Pour danser sur le Pont d'Avignon, La ronde des légumes ou La fille de la meunière... Personnellement je préfère Magguy dans son répertoire antillais (peu représenté ici), mais sa voix enjouée, chaude et ronde se prête bien à ce répertoire plus métropolitain. La chanteuse passe avec une incroyable aisance du chanté au parlé pour donner les explications des pas et des gestes.

Le premier CD destiné aux petits de 2 à 5 ans est une nouveauté,

Le second, pour les 4-7 ans reprend l'enregistrement de Viens danser : la java, la polka, le cancan.

Les indications sont très claires et faciles à mettre en œuvre.

Un bon disque pour faire danser les enfants (et danser avec eux).

À partir de 2 ans

Saska & Hélène Bohy, Saska circus : 17 chansons pour les tout-petits

Album illustré par Christine Thouzeau

Enfance et musique, livre CD. 19,90 €

Paru le 20 juin 2013

Des chansons sur les animaux dans la discothèque enfantine, ce n'est pas ça qui manque... Mais ce disque distille un charme particulier : paroles simples mais soigneusement écrites, voix claire de la chanteuse qui a parfois (effet de mimétisme ?) des intonation d'Hélène Bohy, raffinement des accompagnements musicaux à base de piano, contrebasse et flûte traversière.

Écrites à partir de l'observation des enfants, ces dix-sept chansons font, depuis 2009, l'objet d'un spectacle interactif pour les 3-6 ans. Il faut dire que Saska a plusieurs cordes à son arc : elle chante pour les adultes et a également reçu une formation de psychomotricienne.

Elle propose ainsi dix pages de jeux en mouvement, particulièrement bien adaptés aux tout-petits. Il s'agit de ramper, de sauter, de marcher, de mimer..., bref, de sentir son corps.

Les titres sont proposés par ordre croissant de difficulté et les explications très claires figurent dans l'album illustré par les malicieuses aquarelles de Christine Thouzet.

À partir de 2 ans

Jérôme Aubineau : T'es beau, t'es fort, t'es musclé

musique de Basile Gahon, album illustré par Charles Dutertre

Benjamins média, collection "Taille M"

livre CD, 23,00 €

Paru le 10 septembre 2013

Beau, fort, musclé, c'est M.Propre, le seul génie que connaît Mère Misère la bien nommée. Il donne à la vieille femme une graine qui peut faire fleurir le bonheur, mais chaque printemps Abel le rebelle et ses potes tuent la fleur en faisant pipi dessus ! Qu'importe, son génie préféré donne à l'ancêtre le moyen de riposter. Arrive la mort... 

L'histoire est directement inspirée par un conte populaire : le "poirier de Mère Misère", fixé par Charles Deulin en 1874 dans le recueil "le roi Cambrinus" et qu'on retrouve dans diverses traditions (flamande, espagnole, poitevine... ). Marque d'un authentique conteur, le malicieux Jérôme Aubineau s'est approprié ce récit venu du fond des temps pour en faire quelque chose de bien personnel. Avec un génie tout droit sorti d'une publicité pour un célèbre détergent et la métamorphose des malveillants en nains de jardin, il a pris le parti de l'humour, voire de la franche rigolade. Il arrive même à nous faire rire aux larmes  avec l'accumulation des malheurs de la pauvre vieille, et on en redemande ! Il y a de la truculence dans son racontage alerte qu'il émaille de refrains et de chansons, en totale complicité avec Basile Gahon dont la guitare souligne commente et accompagne les différents épisodes d'un récit qui, mine de rien, fait drôlement réfléchir. 

A partir de 5 ans

Marc Perrone et Marie-Odile Chantran : La petite Louise, ses voyages et son accordéon

Album illustré par Olivier Latyk
Actes Sud junior

livre CD 21,00 €

Paru le 2 octobre 2013

Qui a assisté à un concert de Marc Perrone se souvient à jamais du talent de l'accordéoniste et de la bienveillance de l'homme qui établit d'emblée un contact chaleureux avec son public - qualités qu'on retrouve ici avec cette petite Louise tout droit sortie d'une chanson traditionnelle de Gascogne De sa voix un peu rocailleuse et doucement voilée, Marc Perrone évoque le voyage imaginaire et un peu foutraque de cette petite fille qui va jusqu'en Afrique. Son accordéon diatonique fait le reste, c'est-à-dire presque tout : descendre dans les graves, monter dans les aigus, respirer, faire le bruit du train, accompagner les quatre chansons qui marquent les étapes du voyage : on sent que l'accordéoniste et sa complice de toujours (Marie-Odile Chantran) ont rencontré beaucoup d'enfants dans le cadre d'animations (*) : on peut ainsi reprendre des refrains, apprendre en entier la chanson de la Petite Louise ou faire les gestes de La mygale (mais Monsieur L'éditeur, pourquoi n'avoir prévu qu'une seule plage ? Comment veux-tu qu'on se repère sur le CD pour jouer avec les enfants ?). Texte, paroles des chansons et explications des gestuelles dans l'album illustré par les joyeuses  images d'Olivier Latyk, précises et colorées, façon papiers découpés.

À partir de 4 ans

(*) : depuis 2009, la petite Louise est un spectacle de 50 minutes (voir le site www.marcperrone.net )

Halima Hamdane : Mahboul le sage et autres contes marocains 

album illustré par Nathalie Novi

Didier Jeunesse, collection "Contes et voix du monde"
livre CD, 16,00 €

Paru le 24 septembre 2013

Halima Hamdane aime sa langue maternelle, l'arabe, et aussi le français qu'elle parle sans accent et qu'elle continue à enseigner tout en poursuivant une carrière d'écrivain et de conteuse (*) Quand elle était petite, sa grand-mère marocaine lui racontait des histoires. Halima Hamdane en a choisi trois : La bonne purée s'inscrit dans la tradition des randonnées (style Biquette veut pas sortir du chou) : Moummou, conte d'ogresse est une histoire horrifique dont les enfants raffolent et qui sert à apprendre aux petits les diverses parties du corps ; quant à Mahboul le sage, c'est un benêt (finalement peut-être très intelligent) cousin de Djoha et d'Epaminondas. Elle a, selon sa propre expression "tissés ces contes dans les deux langues" émaillant son récit en français  de comptines, mots et expressions en arabe qui donnent de la couleur à son racontage. (A la fin de l'enregistrement elle raconte les trois contes en arabe). Les images solaires de Nathalie Novi illustrent l'album qui reprend le texte en français avec les mots arabes (uniquement en phonétique). 

Souhaitons longue vie à cette toute nouvelle collection qui fait pendant aux "Comptines du monde" d'où sont tirées les comptines qui s'intercalent entre les contes.

A partir de 4 ans

(*) jusqu'à présent elle s'adressait surtout aux adultes et anime l’Arbre à palabres au musée du Quai Branly.

Ensemble Agora : Les plus belles berceuses classiques

Réalisation artistique de David Pastor,
notices et commentaires de Nicolas Tholozan, album illustré par Elodie Nouhen.

Didier jeunesse, livre CD, 23,80 €

Paru le 16 octobre 2013

Pour tous dès la naissance

Mes plus belles berceuses classiques : et autres musiques douces pour les petits 

Album illustré par Cécile Gambini, Elsa Fouquier, Olivier Latyk et Charlotte Roederer

Gallimard jeunesse musique, livre CD, 16,90 €

Paru le 19 septembre 2013

0-3 ans

Deux éditeurs différents ; deux livres CD parus presque en même temps, deux titres presque similaires, et un même concept : offrir aux enfants et à leur famille des berceuses du répertoire classique. Gallimard en propose 17, Didier jeunesse 16. La berceuse est un genre qui a tenté nombre de compositeurs parmi les plus grands dont Brahms, Schumann, Schubert : il n'est donc pas étonnant qu'on retrouve ces trois-là chez l'un et l'autre éditeur. Autre idée en commun : sortir du répertoire de la berceuse stricto-sensu pour aller piocher dans un répertoire plus large de mélodies tout en douceur : Clair de lune de Debussy, Nocturne n° 20 de Chopin, Méditation de Thaïs de Massenet (Gallimard), Barcarolle d'Offenbach, Pavane de la belle au bois dormant de Ravel, Chanson de Solveig de Grieg (Didier jeunesse). 

Quel titre choisir ?

En fait les répertoires se complètent, même si certains morceaux figurent dans les deux (Stänchen de Schubert, Berceuse de Brahms, première Gymnopédie de Satie). Vous aimez le chant lyrique ? Le piano est votre instrument de prédilection ? Gallimard vous comblera avec quatre berceuses chantées ; quant au piano il est presque partout présent en solo ou en ensemble dans cette compilation d'enregistrements tirés de divers catalogues.

Les voix de soprano, de mezzo et de baryton vous insupportent ? Alors tournez-vous vers Didier jeunesse qui propose tous ses morceaux en versions instrumentales. Il s'agit d'ailleurs d'une création de l'ensemble Agora (flûte, hautbois, clarinette, basson, cor et harpe... pas de piano !) qui est également maître d'œuvre dans le choix des morceaux.  

Quant à la présentation, là encore c'est une question de goût ou d'utilisation : couleurs joyeuses et quatre illustrateurs pour Gallimard, images délicates d'Elodie Nouhen pour Didier jeunesse. Avec ses grosses pages cartonnées et un bref texte donnant la tonalité de chaque morceau le premier s'adresse davantage  à un public de petits, le second visant un public familial plus large, avec ses explications documentaires concises de Nicolas Tholozian sur le compositeur et la pièce présentée.

Est-il utile de choisir ? Les deux ont leur place dans une discothèque familiale ou municipale.

Natalie Tual - Bulle et Bob à l'école 
musique Gilles Belouin
ill. Ilya Green, 
Didier Jeunesse, collection Polichinelle, livre-CD, 17,70 €

Paru en août 2013

Quatrième volume de la série Bulle et Bob initiée en 2009. Après avoir joué sur la plage, confectionné un gâteau et attendu Noël, nos deux héros se préparent pour la rentrée. Est-ce que j'ai tout ce qu'il faut dans mon cartable ? Est-ce que la maîtresse sera gentille ? Et de désamorcer cette appréhension pré-rentrée par l'exploration du cartable tout neuf, la manipulation des crayons, stylos et cahiers. De sa jolie voix rieuse et souple, Nathalie Tual, raconte et chante ce moment crucial dans la vie d'un enfant. Cette chanteuse- comédienne qui a monté des spectacles sur Boris Vian et Boby Lapointe a aussi été clown à l’hôpital (*) auprès des enfants. C'est dire qu'elle les connaît bien ; et c'est observant les siens qu'elle a créé les personnages de Bulle et Bob, d'où la justesse de ses observations qu'on sent prises sur le vif. Et si la maîtresse, elle aussi, avait un petit peu peur de la rentrée ? Il y a aussi plein de chansons courtes dont on peut reprendre les refrains. Et toujours les fraîches illustrations d'Ilya Green dans le petit livre aux grosses pages cartonnées. Ça donnerait presque envie aux adultes de retourner à l'école !

A partir de 3 ans

(*) avec l'association le Rire médecin

Le smiley est dû au crayon de Jack Koch
(professeur de écoles et dessinateur de talent
dangerecole sur Twitter
et sur facebook: https://www.facebook.com/jack.koch.568) 

Le Jardin des Mots, Editeur
49, grande rue 90300 Sermamagny

Tel : 09 72 12 55 00 

Les éditions du Jardin des Mots ont été créées en 2007 pour promouvoir le conte et les arts de la parole. D'abord installées dans le Doubs, elles sont maintenant sises à Sermamagny dans le territoire de Belfort. C'est une des activités de l'agence de conteurs "Les Singuliers" qui regroupe de grands noms de l'oralité : Michel Hindenoch, Hamed Bouzzine, Rémi Boussengui, Kamel Dennoun, Philippe Campiche...

Les singuliers, c'est aussi le nom de la collection de livre-CD qui démarre en 2010 avec Fruitsrouges de Michel Hindenoch. En 2013, le catalogue est encore modeste par la taille (cinq titres) mais pas par la qualité de ses auteurs et de ses publications, avec un soin tout particulier accordé à la présentation des livres aux illustrations soignées.

Hamed Bouzzine:
Voyages à travers trois vies : mythes de l'ancien empire Manding

Album illustré par Sophie Auvin

Le Jardin des Mots, collection "Les Savoureux", livre CD, 22,00 €
Paru le 23 novembre 2012 

Un "enfant aux mains vides" épargne successivement un lion, une panthère et un naja - acte de compassion qui va changer son existence... Après avoir échappé à la marâtre qui voulait l'assassiner, l'orphelin Sinimori devient roi... Enfances difficiles auxquelles sont sensibles les jeunes auditeurs d'aujourd'hui alors que ces contes mandingues, recueillis par Hamed Bouzzine auprès du griot Alpha Kouyaté, remontent au XIIe siècle. Quant à la randonnée de Kemenbanani qui échange un oiseau de paradis contre une série d'objets, elle emporte d'emblée l'adhésion des plus jeunes par ses dialogues, ses répétitions et ses refrains : "marche aujourd'hui et marche demain, plus tu marcheras et plus tu iras loin", "coupé, coupé, emballez"...

Phrases courtes mais expressives, chanson en langue mandingue, voix paisible, Hamed Bouzzine envoûte par un racontage parlé-chanté-rythmé qui s'enroule sur une musique en bourdon dans une sorte d'incantation qui ne s'interrompt que pour marquer les temps forts du récit. Ici le silence raconte autant que la parole. Une simplicité qui force l'écoute. Un répertoire où adultes et enfants trouvent leur compte.

Pour tous à partir de 6 ans

Kamel Guennoun, Claire Menguy :
La petite fille aux cheveux d'or qui parlait aux oiseaux : conte de Kabylie

album illustré par Sophie Auvin
Jardin des mots, collection "Les savoureux", livre CD, 22,00 €
Paru le 23 novembre 2012 

Une femme veut éliminer sa fille parce qu'elle devient plus belle de jour en jour. On pense inévitablement à Blanche-Neige même si la petite est sauvée non par des nains mais par un serpent qui l'adopte pour fille. En fait, l'histoire, pleine de rebondissements est tirée des Contes merveilleux de Kabylie de Taos Amrouche. Le conteur kabyle-cévenol Kamel Guennoun la raconte avec générosité, d'une voix chaleureuse et prenante, accompagné par une sanza et le violoncelle discret mais efficace de Claire Menguy qui, utilisant toutes les ressources de son instrument, accompagne et commente le récit. Texte dans le livres aux illustrations aux couleurs vives soulignées d´un épais trait noir et qui joue sur la typographie.

A partir de 5 ans

Et aussi :

Hamed Bouzzine :
Fragment d'épopée touareg : récit des sables :
histoire d'Arrigulan et de son neveu Adelaseigh

Album illustré par Sophie Auvin (22,00 €)

Rémy Boussengui : Les fiancés de la forêt : conte traditionnel du Gabon

Album illustré par Sophie Auvin (22,00 €)

Michel Hindenoch : Fruits rouges : contes inspirés des traditions amérindiennes d'Amérique du Nord.

22,00€

Et pour les adultes la réédition du livre de de Michel Hindenoch : Conter, un art ?.

Ezequiel Spucches : Hombrecito, le petit bonhomme de Buenos Aires

Sur un texte de Manuel Mujica Láinez, dit par Laure Gouchet
Musique d'Ezequiel Spucches, jouée par Almaviva Ensemble,

Victorie, CD, à partir de 18 €
Paru en mai 2013 

Hombrecito est un personnage peint sur un carreau de céramique de Desvres arrivé par hasard à Buenos Aires. Personne ne l'a remarqué sauf le petit garçon de la maison. Mais l'enfant est malade et la mort attend dans le patio, assise sur le puits. Le petit bonhomme (Hombrecito) va alors entamer un dialogue avec elle pour sauver l'enfant...

Quasiment inconnu en France, "El hombrecito del azulejo", est très populaire en Argentine. Ce conte fantastique de Manuel Mujica Láinez a inspiré le pianiste Ezequiel Spucches. Il a composé pour un quatuor une musique rythmée ancrée dans le contemporain tout en gardant ses racines argentines : « pour raconter en musique ce beau texte j’ai imaginé une œuvre qui parcourt le chemin qui mène de la «payada» (forme musicale employée par les «gauchos» de la pampa), en passant par le «candombé» (musique d'origine africaine et l’une de sources premières du tango), et la «milonga», musique des faubourgs, pour arriver au «tango nuevo», rendu universel par Astor Piazzolla"). Ce conte musical a fait l'objet de quinze représentations à Paris, au Théâtre Dunois en février 1973.

L'histoire, prenante, dite par une récitante au ton grave et confidentiel est émaillée de dialogues avec quelques phrases en espagnol s'intègre à la flûte, au violoncelle, à la guitare, et au piano de l'ensemble Almaviva.

Tout public à partir de 7 ans

Serge Prokofiev, Samuel Marchak : Le Bûcher d'hiver

Raconté par Vincent Figuri, orchestre Saison Russe sous la direction d’Andreï Tchistiakov

Salamandre, CD, 17 €
Paru en janvier 2013

La journée d'un groupe de pionniers moscovites dans la campagne enneigée : la musique de Prokofiev en illustre les différents épisodes : départ du train, patinage sur la glace, feu de camp... Vincent Liguri déclame plutôt qu'il ne dit le récit de Samuel Marchak, mettant en avant clarté et rythme de l'interprétation. Le comédien qui est aussi musicologue et producteur à Radio France a visiblement beaucoup travaillé le rapport texte-musique.

C'est une véritable curiosité que ce Bûcher d'hiver. Samuel Marchak, poète et directeur du "Moineau", revue pour la jeunesse en écrit le texte en 1949. Le conte musical pour orchestre symphonique, chœur d'enfants et récitant est créé à la Radio d'état soviétique en 1950. L'aspect "commande d'état" de l'œuvre a très certainement nui à sa popularité même si Marchak a remanié son texte sept ans plus tard, l'allégeant de ses lourdeurs propagandistes. Il faudra attendre 1995 pour voir le Bûcher publiée en France au Chant du monde (*) avec l'orchestre Saison Russe sous la direction d’Andreï Tchistiakov. En reprenant cette version musicale Vincent Liguri retourne aux sources, d'autant qu'il se réfère à l'esprit d'origine pour l'adaptation du texte. On ne peut que saluer sa démarche pour remettre à l'honneur cette œuvre oubliée.

Mais rien ne vous empêche de continuer à préférer Pierre et le loup.

Avec une version en français, une version en anglais et une version orchestrale.

À partir de 6 ans

 (*) Le Bûcher d'hiver : Pierre et Marie. avec Jacques Weber comme récitant dans la très libre adaptation de Joëlle Miquel.

Tromboniste, compositeur, arrangeur,
Alain Gibert a quitté notre terre
le 23 juin dernier.

Les auditeurs de disques pour enfants le connaissent d'abord par sa fidèle collaboration avec Steve Waring :depuis 1980 il est présent dans tous les disques du grand Steve, particulièrement dans Le roi démonté (1993), Chnoques (2001), Mâcheurs de mots (2004).

Passionné de jazz, né en 1947, Alain Gibert est d'abord guitariste avant de se tourner vers le trombone. Il fait ses débuts (en même temps que Louis Sclavis) en 1975 avec le Marvelous band. C'est un des membres fondateurs de l’ARFI (Association pour la Recherche d'un Folklore Imaginaire, 1977). Cette compagnie de musiciens professionnels implantée à Lyon, aussi à l'aise dans le jazz contemporain que les musiques improvisées s'exprime au travers de formations comme le Workshop de Lyon, la Marmite Infernale, le Trio Apollo ou le duo Kif-kif (avec Clément Gibert).

En 1996, Alain Gibert publie P'titcado son premier disque personnel destiné aux enfants chez Auvidis, dans une collection novatrice "Zéro de conduite", dirigée par André Ricros, créateur de l'AMTA (Agence des Musiques Traditionnelles d'Auvergne) et directeur artistique de la compagnie l'Auvergne imaginée et du label Modal.

En 2004, Chansons à dormir couché retient l'attention de l'Académie Charles Cros qui lui attribue d'abord un coup de de cœur enfants puis un grand prix de l'Académie

Amoureux des musiques traditionnelles, du jazz, de l'improvisation, Alain Gibert était un musicien inventif qui savait avec bonheur faire éclater les cadres et gardait le même professionnalisme quand il s'adressait aux enfants. C'était aussi un remarquable et malicieux conteur qui aimait raconter les histoires de sa mémée de Joncherette dans les Contes du hasard domestique (1999). J'ai eu l'occasion de voir le spectacle au festival "Jazz sous les pommiers" à Coutances. Je me souviens de l'émerveillement des gosses devant sa maison sonore avec le rideau de lauzes et les percussions aquatiques.

Alain Gibert, votre trombone, vos improvisations, vos contes musicaux, votre imagination, votre créativité et même votre moustache va nous manquer. Si quelque part il existe un paradis avec des anges musiciens, vous avez dû y monter tout droit.

 A écouter (encore disponibles):

Mâcheurs de mots. Victorie, CD

Chnoques. Victorie, CD

Contes du hasard domestique. Modal pouce

Chansons à dormir couché. Modal pouce

Jean de la Grive, conte musical (critique parue dans ce blog en mai 2010)
Texte d'André Ricros, musique d'Alain Gibert
Avec Michel Barbier, Clément Gibert, Christian Rollet, Guy Villers

Victorie music ,  CD

Un dinocroserpentiyo terrorise le royaume. Trois fils de paysan, tous nommés « Jean » vont l'affronter à tour de rôle, mais c'est Jean de la Grive qui viendra à bout du monstre.

Tour à tour, les sept musiciens de ce spectacle (créé le 13 novembre 2006 à la Comédie de Clermont-Ferrand dans une mise en scène de Philippe Houriet) se font conteurs pour raconter cette histoire aussi horrible que drôle qui puise aux sources du folklore et intègre des morceaux instrumentaux et des chansons en français ou en patois. Parlée, chantée, chuchotée, jouée, dite à plusieurs voix, l'interprétation qui joue sur les rythmes et les répétitions est déjà musicale en soi.

Entre traditionnel et jazz contemporain, la musique est à l'image des deux créateurs de cet « oratorio » : André Ricros, folkloriste, chanteur et joueur de cabrette et Alain Gibert, conteur, compositeur et tromboniste.

Pour les plus jeunes, la première fois, on peut sélectionner les plages qui content uniquement l'histoire ; mais ce serait dommage d'en rester là et de se passer de la musique vraiment formidable de ce CD inventif, drôle, décoiffant et plein de talent.

 A partir de 7 ans

Alain Schneider : le vent qui nous mène
Victorie CD
Parution juin 2013

Dès le premier titre, on est scotchés : avec La route qui évoque les gens du voyage (sans jamais les nommer), le thème est donné, le ton aussi. Alain Schneider écrit pour les enfants, mais toutes les chansons de ce CD pourraient figurer dans un spectacle pour adultes, sans que personne y trouve à redire. En attendant que la mer revienne, avec Marée basse on s'offreun petit coup de blues avant de partir dans le rêve aérien des éoliennes, "géantes blanches" "élégantes de métal" "iles à hélice en plein ciel". C'est que le gars Alain, il sait leur causer aux mots et il écrit fichtrement bien: "aucune lame, aucune écume, aucune ride à l'horizon / ligne fragile à l'horizon là où la mer se change en brume". Mais pas prétentieux pour autant, il aime aussi la rigolade avec des chansons qui vous mettent de bonne humeur pour la journée : écoutez donc Les presque, Du poil de la bête ou Petite musique de nuit (hommage hilarant aux ronflements nocturnes). Et puis il sait s'entourer d'excellents musiciens : Franck Steckart au piano, Cyril Dompnier aux percussions, Philippe Brohet aux sax et clarinettes, Johanne Mathaly au violoncelle. Et aux arrangements Christophe Devillers qui crée un univers spécifique pour chaque chanson. Voilà longtemps que je n'ai eu un tel plaisir d'écoute.

Que du bonheur, quoi ! A partager sans modération sur la route des vacances entre parents et enfants.

A partir de 6 ans

Bourvil pour les enfants: Ma P'tite Chanson
Enfance et musique, 2 CD
Paru en mai 2013

34 chansons de Bourvil moitié pour les enfants, moitié pour les parents : une répartition théorique, l'ensemble pouvant être écouté avec plaisir tant par les uns que par les autres. Bourvil est surtout connu comme acteur, même s'il a commencé sa carrière en 1943 avec Les Crayons, chanson tragi-comique. Il n'a jamais chanté spécifiquement pour les enfants, mais ceux-ci ont toujours été sensibles à un sens de l'humour et des jeux de langage alliés à une authentique tendresse. De tous temps il se sont amusés à reprendre les virelangues de La tactique du gendarme, du Papeau des pompiers ou les onomatopées d'Abougloubou Abouglouba. Dès leur création, ils ont été touchés par la douceur de la Ballade irlandaise et de Ma p'tite chanson, la fantaisie de Tiens voilà le facteur, La rumba du pinceau ou des Rois fainéants ou le dialogue hilarant de Alors qu’est ce qu’on fait? Encore un disque inter-génération à écouter en famille.

PS. Pour mémoire : en 2012, est paru un "Bourvil pour les enfants" interprété par différents artistes (Aldebert, Weepers Circus, Debout sur le zinc...). Les éditions Formulette n'ayant pas jugé bon de répondre à mes demandes de service de presse, je ne puis rien vous en dire.

Vroum Vroum
Naïve, CD
Paru en juin 2013

 20 chansons tirées du catalogue Naïve. Il y en a pour tous les goûts : polyphonies inventives de Gimick, voix précise d'Enzo Enzo, gouaille de François Hadji Lazaro, humour détaché de Pascal Parisot et de Vincent Malone. Il faudrait citer aussi Abel, Zut, the Nino's, Brico Jardin. L'ensemble est marqué par la bonne humeur et la franche rigolade. Une partie seulement du répertoire est en rapport direct avec le voyage et les vacances : Monsieur Dumollet, Y'a ka rouler, Un jour en colonie, Pour être en maillot, mais il y a beaucoup de chansons dont on peut reprendre les refrains, toutes générations confondues et quelques titres avec lesquels vont s'éclater les grand-parents comme le Téléfon de Nino Ferrer, ou Parce que ça me donne du courage de Mireille. Pour la voiture, c'est parfait.

 A partir de 3 ans

Je vous recommande aussi

Bernard Davois : Chanter en voiture
Gallimard jeunesse, livre CD

Vincent Malone : En voiture avec le roi des papas.
Naïve, CD.

Philippe Roussel : J'aime les devinettes.
AMM (autoproduit)

Les Petits loups du jazz : l'intégrale des 20 ans
Enfance et musique, 6 CD

Tout commence en 1992 par une colonie musicale. Sur des standards de jazz, des enfants de 6 à 14 ans inventent collectivement des paroles françaises qu'ils interprètent ensuite, accompagnés par des musiciens professionnels. Les P'tits loups du jazz sont nés. Olivier Caillard, leur créateur, pianiste de jazz issu d'une famille de musiciens (note), est aussi pédagogue, chef de choeur, chanteur, arrangeur, compositeur.

Caractère inédit du projet ? Qualité musicale exceptionnelle ? Tonus et sens du rythme des jeunes interprètes ? Leur premier enregistrement intitulé tout simplement Les P’tits Loups du Jazz remporte un succès immédiat et un double disque d'or. D'autres disques suivront : le Retour des P’tits Loups du Jazz (avec Stéphane Grappelli), Baby Blues en 1995, La ferme de Bercagny en 1999, Fiesta en 2004. Parallèlement les P'tits loups se produisent à Olympia, au Casino de Paris, au Cirque d’Hiver, au Théâtre des Champs-Élysées, à la Salle Pleyel… et dans des festivals : "Banlieues Bleues", "Jazz sous les pommiers", "Paris Jazz Festival/Parc floral"…

L'action se poursuit pendant 7 ans en région parisienne, puis pendant 4 ans dans le Gard. Aujourd'hui Olivier Caillard continue à intervenir sur différents projets inspirés par les P´tits loups auprès de groupes d’enfants en école de musique ou en milieu scolaire. En 2010, il fonde l’association "Les P'tits loups du jazz" à Montpellier afin "de créer un lieu permanent de chorales de P’tits loups ainsi qu’un essaimage en lien avec les institutions régionales".

Un prochain CD des P´tit loups sera disponible en octobre 2013: « Ça c'est bossa ! » avec un répertoire jazz, Caraïbe, Brésil...

En attendant savourez ce coffret qui regroupe les cinq CD des P´tits loups du jazz plus un CD de bonus.

Note : son père est le créateur de l'ensemble vocal Philippe Caillard, sa mère professeur de musique, sa sœur Claire chef de chœur, sa sœur Isabelle violoniste, ses beaux-frères (Harold Abraham notamment) jazzmen, ses belles-sœurs (Héléne Bohy, notamment) chanteuses...

Gigi Bigot : Croqu'en bouille
Oui Dire, collection : Contes d’auteurs, CD

Une Grand-mère Sucre et un grand-père Chocolat qui s'aiment, se disputent, se réconcilient, une mamie et sa marmite qui tiptope, un chat trop gourmand qui mange sa copine la petite Poulette-qu’était-pas-bête et un bonhomme de pain d'épice pour encadrer le tout.On connait déjà ces contes traditionnels. Avec clarté, familiarité et précision, Gigi Bigot se les réapproprie : un répertoire parfait pour les petits avec ses répétitions, ses refrains, ses formules. Un simple kalimba qui évoque irrésistiblement une boîte à musique accompagne discrètement le récit de la conteuse qui excelle dans le parlé-rythmé.

Merci à Oui Dire d'avoir réédité ce enregistrement qui date de 1993 mais n'a pas pris une ride.

 à partir de 3 ans

Frances Burnett : Petite Princesse
Adaptation de Joëlle Tiano - raconté par Macha Meril
Le Livre qui parle, 3 CD - Paru en 2012

Sara, 7 ans vient séjourner dans la pension pour petites filles riches de Miss Minchin, parce que son père doit repartir aux Indes ; la mort de celui-ci va radicalement changer sa vie : la petite fille adulée et gâtée se retrouve servante dans une mansarde glaciale avant que le destin ne tourne une fois de plus en sa faveur.

Cousine du Rémi de Sans Famille d'Hector Malot et du David Copperfield de Charles Dickens, cette Petite Princesse, née avec une cuillère d'argent dans la bouche, demeure cependant un personnage attachant par son empathie (ses relations avec la petite Lottie ou la jeune servante Becky), sa finesse (elle n'est pas dupe des flatteries de miss Minchin), et sa différence (notamment son imagination débordante et son talent de conteuse). Malgré son âge, le roman continue à captiver : l'auteur, elle-même orpheline à 5 ans, sait camper des personnages pittoresques et évoquer des situations prises sur le vif.

Depuis sa parution en 1905, Petite Princesse a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, théâtre, télévision, bandes dessinées. C'est tout à l'honneur de Joëlle Tiano de nous faire faire ce retour aux sources. Son adaptation où des dialogues viennent aérer le récit est d'une grande fidélité à l'original, Macha Méril est une récitante de bonne compagnie et les voix d'enfants authentiques. On ne s'ennuie pas un instant lors de ces trois heures et demie d'écoute. A écouter en feuilleton ou le temps d´un voyage en voiture. Les filles vont adorer.

 A partir de 8-9 ans.

Jean-Claude Mourlevat : La troisième vengeance de Robert Poutifard
lu par l'auteu
rGallimard jeunesse, coll. Écoutez lire - Paru le 28 février 2013

Ex-écolier, souffre-douleur de ses pairs, Robert Poutifard, est comme le disait Zazie devenu instituteur "pour faire chier les gosses" lesquels le lui ont bien rendu. Enfin à la retraite, aidé par sa vieille mère, il concocte de machiavéliques vengeances contre trois anciens élève qui l'ont particulièrement humilié pendant sa longue carrière. Méchant et drôle à la fois, Robert Poutifard appartient à la même famille que les personnages de Roald Dahl et ses mauvaises actions donnent lieu à des situations burlesques totalement hilarantes (à cet égard, la razzia de l'énorme chien Bourru dans le restaurant chic est un véritable morceau d'anthologie). On regrette presque que le héros s'humanise à la fin. L'auteur qui est aussi comédien et metteur en scène excelle dans l'écriture et la lecture de ses propres dialogues. Il dit son texte avec beaucoup de talent, donnant beaucoup de relief à ses personnages sans jamais donner dans la caricature.

À partir de 10-11 ans.

En ce pluvieux printemps 2013,

Gérard Authelain,

Gilles Avisse,

Dominique Boutel,

Anne Bustarret,

Blandine Canonne,

Odile Martin

et myself se sont réunis pour décerner

les Coups de coeur enfants l'Académie Charles Cros.

Voici notre sélection.

CHANSONS

Petites oreilles en balade

Musique et santé, CD

Une souris verte très rythmée, un tendre jeu de doigts maori, un joyeux Chocolat y café venu d'Argentine, la belle polyphonie d' Olélé: treize titres pour les petits qui mêle harmonieusement des classiques français à des chansons et comptines venues de Roumanie, Tahiti, Congo, Côte d'Ivoire ou Martinique. Un enregistrement tout en tendresse et douceur, mais non dénué de rythme, où interviennent notamment Steve Waring, Dédé Saint Prix et deux artistes du groupe argentin Los Musiqueros. C'est le résultat de rencontres entre jeunes patients, parents et personnel soignant de l'hôpital Gustave Roussy à Villejuif. En collaboration avec "l'Étoile de Martin", "Musique et Santé" qui "œuvre pour la promotion et la diffusion de la musique vivante en milieu hospitalier" a assuré la réalisation de ce CD qui mérite de figurer dans toutes les discothèques familiales.

☞  A partir de 2 ans

Gimick explose les comptines
Naïve, CD

Douze comptines et chansons : Savez-vous planter les choux, A la claire fontaine, Une souris verte... Mathieu le Nestour et Alexandre Martin font swinguer ce répertoire traditionnel et classique en le mettant à la sauce gospel, rythm'n blues, soul... Résultat : des mélodies d'origine pas toujours évidentes à reconnaître, mais du rythme et un remarquable travail vocal.

☞   À partir de 4 ans

Charles Trenet pour les enfants : un jardin extraordinaire
Chanté par Jacques Haurogné. Album illustré par Marie Dorléans
Ed. des Braques, livre-CD

Il y a longtemps que les enfants ont adopté les virelangues de Débit de l'eau, débit de lait, le surréalisme du Jardin Extraordinaire, la fantaisie du Soleil et la lune, histoires du Kangourou ou du Serpent Python. Jacques Haurogné dont le talent d'interprète n'est plus à démontrer se retrouve comme un poisson dans l'eau dans cet univers dont la fantaisie jubilatoire est encore amplifiée par les arrangements du Grand Orchestre du Splendid. Bonheur d'écoute, mais aussi bonheur de lecture avec l'album délicatement illustrées par les images de Marie Dorléans (Notice complète dans ce Blog avril 2013)

☞   À partir de 4 ans

Yves Prual, Mathieu Prual : Canons et comptines

Album illustré par Clémentine Sourdais, Clémence Penicaud, Laetitia Le Saux, Andrée Prigent
Didier Jeunesse, collection «Les petits lascars», livre-CD

Une trentaine de titres dont une bonne moitié de canons. Un répertoire riche et varié qui puisera autant dans la tradition que dans la création contemporaine : Où sont mes p’tits souliers d'Henri Dès, Bubble gum, L'inspecteur mène l'enquête... Par leurs arrangements Yves et Matthieu Prual ont su redonner vie à des titres tellement connus qu'on n'y prête plus l'oreille. Les jeunes interprètes chantent avec plaisir en totale complicité avec les adultes. Paroles et lignes mélodiques des chansons dans l'album illustré. Voilà qui donne envie de chanter en famille.

N.B. Vous jugerez vous-mêmes de la qualité du cahier parents qui donne les origines des chansons et autres commentaires. Je ne puis rien vous en dire, vu que j'en suis le modeste auteur.

☞   À partir de 4 ans

Florent Marchet : Noël's songs
Album illustré par Roxane Lumeret
Actes Sud junior, livre-CD

Onze noëls, tant religieux que laïcs : Quand reviendra-t-il le temps bergère, Petit Papa Noël,Vive le vent... l'arrangeur d'Axelle Red et de Clarika revisite ce répertoire tant traditionnel que contemporain par des arrangements bien personnels - de quoi écouter d'une oreille neuve des classiques comme laMarche des rois ou Petit garçon. Avec un album dont le texte décalé et les illustrations tournent résolument le dos à la magie de Noël,

Pascal Parisot : La vie de château
Naïve, CD

Après avoir réglé leur compte aux bestioles (Pas si bêtes) et à la nourriture (Les pieds dans le plat) Pascal Parisot exerce son humour ravageur sur les leçons de piano ou la flûte à bec. Dans cette vie de château, sa joyeuse impertinence prend à contre pied le monde rose bonbon des princesses. 

☞   À partir de 6 ans

Les Ogres de Barback : Pitt'Ocha et la Tisane des couleurs

Album illustré par Éric Fleury
Iran le label, CD, Atelier du Poisson Soluble, livre-CD

Ils font rimer varicelle avec violoncelle... Rythme, énergie, engagement, convivialité, tels sont les Ogres de Barback dans ce troisième album destiné aux enfants. De la berceuse à la java, de la musique traditionnelle au blues, il y a de quoi s'en mettre plein de les oreilles ! Et on ne vous parle pas de leurs talentueux invités (Thomas Fersen, Anne Sylvestre, Juliette, Émilie Loiseau, Manu Chao...) qui s'intègrent avec bonheur dans leur univers aussi loufoque que solidaires. En français, en anglais, en occitan, 14 chansons et une histoire sur la malbouffe.

☞   À partir de 3 ans

Marie Nimier : Mimine et Momo

Dit et chanté par Elise Caron. Album illustré par Thomas Baas
Benjamins Média, coll. Taille S, livre-CD 

Mimine, la main gauche part à l'aventure à la recherche de sa sœur Momo. Une histoire à raconter avec les mains, à destination des tout-petits, public avec lequel Elise Caron se sent parfaitement à l'aise(**note ci-dessous). Passant avec aisance du parlé au chanté, la chanteuse-comédienne s'approprie le texte de Marie Nimier qu'elle dit d'une voix bien timbrée, nette souple et douce. Les illustrations aux larges aplats de couleurs, au graphisme sobre et efficace de Thomas Baas mettent en scène Mimine et Momo dans le petit album carré facilement manipulable par de petites mains. Une réussite. (Coup de cœur de ce blog mars 2013)

☞   À partir d'un an
                                    **Note:  Chansons pour petites oreilles. Chant du monde.

Praline Gay-Para, Caroline Promeyrat, Agnès Grunelius-Hollard : Au loup !

album illustré par Hélène Micou, Joëlle Jolivet, Christopher Raschka
Didier Jeunesse, coll. A petits petons, livre-CD

Pauvre loup : il se fait rouler par une grand-mère qui se cache dans une pastèque, se fait ébouillanter dans le chaudron d'un pourceau et ridiculiser par une petite fille ! Roulé le loup, Les 3 petits pourceaux, Petite fille et le loup : trois contes, trois conteuses, trois styles différents où la malicieuse Praline Gay-Para tire son épingle du jeu aux côtés de Céline Promeyrat et Agnès Holland, plus classiques dans leur racontage. L'album regroupe trois albums de la collection a petits petons parus séparément avec trois illustrateurs différents, ici réunis avec un CD. Un superbe répertoire pour les petits.

☞   À partir de 2 ans

Tom Poisson : L'homme qui rêvait d'être une girafe
Arrangements de Fred Pallem
Harmonia Mundi/Gommette production, CD

Personnage solitaire en mal de communication Adrien Becq se met à sculpter la falaise au-dessus de la ville, attirant ainsi sur lui l'attention de ceux qui l'ignoraient jusque là. Fleurtant avec le surréalisme, cette fable insolite sur la différence et l'acceptation de soi est remarquablement racontée et chantée par son auteur, sur des musiques soignées et expressives à base de guitare et de percussions.

☞   Pour tous, à partir de 6 ans

Jean-Philippe Arrou-Vignod - Enquête au collège : le professeur a disparu
Gallimard Jeunesse, collection Ecoutez lire, CD 

Pendant un voyage de classe à Venise, un professeur disparaît. Trois élèves, Rémi Pharamon, Mathilde Bondin et Pierre-Paul Louis de Culbert dit P.-P. Cul-Vert racontent tour à tour. Jean-Philippe Arrou-Vignod s'est inspiré de son passé de professeur pour écrire ce petit polar sympathique qui est aussi une chronique très vivante de la vie d'un groupe de collégiens. Olivier Chauvel en donne une lecture alerte, donnant une voix à chacun des trois protagonistes. Il incarne notamment un irrésistible P.-P. Cul-Vert, détective amateur, vantard et prétentieux à souhait.

☞   À partir de 8 ans

ÉVEIL SONORE

Stéphane Ollivier : Elvis Presley
Raconté par Eric Caravaca, album illustré par Rémi Courgeon
Gallimard Jeunesse musique, collection Découverte des grands musiciens, livre-CD

Stéphane Ollivier a eu l'intelligence de replacer cette biographie dans le contexte social et musical de l'époque. C'est l'occasion de nous faire entendre les musiques qui ont influencé Elvis : gospel, blues, country avant d'aborder les grands succès du King. On se régale alors avec Blue suede shoes, Love me tender dans leurs versions d'origine.. Avec un livre très bien fait. ( déjà chroniqué dans ce Blog en janvier 2013)

☞   À partir de 6 ans

Carl Norac : Bazar Circus
Raconté par Dominique Pinon.
Album illustré par Isabelle Chatellard
Didier Jeunesse, collection Contes et opéras, livres-CD

Avec la visite du roi lui-même et la disparition dans les airs d'Angelo, l'homme-canon, rien ne va plus au Bazar Circus. Dominique Pinon met suffisamment de distance dans son interprétation pour laisser aux mots de Carl Norac. toute leur puissance d'évocation : "La neige devient paillettes au matin, confettis l'après-midi". Et quoi de plus délicat et insolite que ce mariage aérien accompagné par la valse de Chostakovitch ? La musique raconte autant que le texte et laisse libre cours à l'imagination de l'auditeur : les cuivres dominent dans ces morceaux signés Khachaturian, Rimski-Korsakov, Rachmaninov, mais aussi Darius Milhaud et Erik Satie.

☞   À partir de 7 ans

Pef : Le ré-si-do-ré du Prince de Motordu
Gallimard Jeunesse, livre-CD

Dans cet opéra créé à Paris le 2 décembre 2012 à la salle Pleyel, le célèbre personnage de Pef lâche à la mitraillette jeux de mots et calembours : texte franchement rigolard en léger décalage avec la musique peut-être un peu trop sérieuse de Marc-Olivier Dupin qui nécessite la connaissance de quelques références pour l'apprécier pleinement. (déjà chroniqué dans ce Blog en avril 2013)

☞   À partir de 7 ans.

Le 28 avril 2013, sur sa page Facebook, la conteuse Muriel Bloch rendait ainsi hommage à Mimi Barthélémy : "Honneur et respect. Que dire au piritit chantant, au pied de l'orange magique, sinon que tu vas nous manquer tant et tant à tous, d'îlot en îlot, Reine des poissons entend les sanglots de Shango..."

Mimi Barthélémy nous a en effet quittés à la fin du mois d'avril. Elle est née en Haïti, à Port-au-Prince, le 3 mai 1939. Au cours de ses études supérieures, elle entreprend un doctorat d'Etudes Théâtrales à Paris VIII, sur le "théâtre de l'identité dans les minorités", sujet qui lui tient à cœur et sert de fil rouge à toute sa carrière. Le conte et le théâtre vont ainsi l'aider à se réapproprier son identité de femme haïtienne. S'entourant de musiciens de talent - le guadeloupéen Serge Tamas, l'haïtien Amos Coulanges, le cubain Manuel Anoy Véga - cette conteuse hors-pair évolue aisément entre créole et français, drame et franche hilarité. Nous n'entendrons plus en direct sa voix à la douce raucité qui nous prenait aux tripes par une histoire forte comme la Reine des poissons ou nous faire rire aux larmes par la joyeuse truculence de " Jacquot tolocotoc",mais il nous reste quelques enregistrements.

Dis moi des chansons d’Haïti
Kanjil, livre-CD

Une quinzaine de berceuses, comptines, rondes et jeux dansés traditionnels. Parfois, c’est drôle, parfois c’est triste - comme Haïti dont l'histoire est profondément marquée par l’esclavage. Même quand elle évoque un petit garçon qui a faim ou une jeune esclave qui coupe son jupon pour faire la layette de son enfant, Mimi Barthélémy sait trouver une douceur qui va droit au cœur de l’auditeur, qu’il comprenne ou non le créole. Accompagnée par une sobre guitare, sa voix, d’une délicate raucité fait passer l’émotion. L’enregistrement est beau, le livre aussi avec son format à l’italienne, illustré par des reproductions de peintures d’artistes haïtiens ; en outre, il propose les lignes mélodiques des chansons, les paroles en créole, en français, en anglais et des explications sur chaque morceau.

Pour tous à partir de 3 ans.

La reine des poissons
Kanjil productions, livre-CD

La femme du pêcheur Lormilis fait assassiner la Reine des Poissons dont elle est jalouse. Quinze jours après avoir mangé la chair de la sirène, elle donne naissance à des jumeaux qui, à peine sortis du ventre de leur mère, partent à l’aventure, avec leurs machettes, leur chien et de l'eau "pour ressusciter les morts et secourir les vivants ». Tout est beau : l’histoire elle-même (un conte fondateur d’Haïti, original et prenant), la conteuse (dont la voix râpeuse contraste avec celle, claire et juvénile, de sa fille Coralie), les chansons en créole et le saxophone magique de Carlos Schneider. Texte du conte en français et créole dans l'album illustré par les peintures sur soie de Clémentine Barthélémy.

A partir de 8 ans. 

Contes d'Haïti
Milan jeunesse, collection de Bouche à oreille

Sept contes de malice dont Bouki est le principal héros

A partir de 7 ans.

N.B. Espérons que « la belle Siwa » (Enfance et musique) et « L'oranger magique » (Kanjil) feront bientôt l'objet d'une réédition.

Charles Trenet est né le 19 mai 1913.
Pour célébrer le centenaire de sa naissance, plusieurs éditeurs rendent hommage à celui qui a influencé toute une génération d'auteurs-compositeurs-interprètes. Une bonne occasion de remettre à l'honneur des chansons désormais patrimoniales et de rassembler autour de 

Je chante ou du Serpent python quatre générations d'une même famille.

Charles Trenet pour les enfants : un jardin extraordinaire
par Jacques Haurogné et le Grand orchestre du Splendid

Victorie, CD seul.
Ed. des Braques, livre CD (album illustré par Marie Dorléans)

Parution avril 2013

Trenet n'a jamais écrit pour les enfants. Ils se sont pourtant appropriés ses chansons, séduits par une énergie, une gaieté et un monde imaginaire qui leur correspond : ils trouvent en effet leur compte dans les virelangues de Débit de l'eau, débit de lait, le surréalisme du Jardin Extraordinaire, la fantaisie du Soleil et la lune ou les histoires (car il s'agit bien d'histoires) du Kangourou ou du Serpent Python. Jacques Haurogné dont le talent d'interprète n'est plus à démontrer se retrouve comme un poisson dans l'eau dans cet univers dont la fantaisie jubilatoire est encore amplifiée par les arrangements du Grand Orchestre du Splendid. Bonheur d'écoute, mais aussi bonheur de lecture avec l'album qui propose les paroles des douze chansons, délicatement illustrées par les images de Marie Dorléans qui allie la finesse des dessins à la plume à la gaieté des taches de couleurs.

Pour tous à partir de 4 ans.

Charles Trenet : Y a d'la joie
Album illustré par Thibault Prugne
Casterman collection Tralalère, livre-CD

Parution le 6 juin 2012

Anne Leviel et Philippe Leroy :
histoires du dessous de la peau

www.anne-leviel.com

Qu'y a t-il sous la peau de l'ours ? Question cruciale que posent ces huit contes sur le thème de la métamorphoses : homme-ours, homme-loup, homme-phoque, fille-maïs, femme-saule... Dérangeants par leur singularité même, ces personnages mutants servent de révélateur à la nature profonde de ceux qui les entourent : cruauté de l'épouse de Bisclavet ou des deux jeunes filles qui refusent la demande en mariage du phoque, mais aussi l'amour du pêcheur pour un squelette ou la mansuétude du garçon qui épargne le tigre.

Les contes viennent d'Irlande, du Japon, de Sibérie, de la France médiévale, de la communauté esquimaude... le répertoire est intéressant, les titres peu connus et le thème incite à la réflexion.

Anne Leviel est de ces conteurs subtils dont la simplicité n'est qu'apparente. Elle ne donne ni dans les éclats de voix ni dans les grands effets de manches, mais son interprétation sobre et nette est d'une grande efficacité. Elle use d'une langue simple et précise, avec des expressions qui font image ("petit tas d'os ficelés", "délicate petite personne"). Elle y cache une finesse, une poésie tout en charme. On en redemande.

Quant à la musique, elle accompagne la parole, soutient le récit dans un étroite collaboration entre musicien et conteuse.

Pour tous à partir de 10 ans

Emma Chedid-Advenier : Le garçon transparent.
raconté par Julie Depardieu,
album illustré par Luciano Lepinay

La Martinière, livre CD

Deux personnages : le Père Noël, ici dans un rôle inhabituel, puisqu'on le voit agir en dehors du 25 décembre et un garçon transparent (pour de vrai) dont les parents ne savent jamais le prénom, l'oublient sur un parking d'autoroute et négligent d'envoyer sa lettre au Père Noël. Cette fable sur un enfant mal aimé qui se remet à exister est portée par Julie Depardieu - narratrice à la voix douce tout en sensibilité et nuances (qualités qu'on avait déjà remarqué dans Coquillette la mauviette, Actes Sud). On trouvera le texte dans le très grand album dont les illustrations - avec leurs cadrages cinématographiques - évoquent irrésistiblement un dessin animé. Une histoire de Noël à écouter toute l'année.

A partir de 6 ans

La Grande bleue : la malédiction des pharaons.
la Grande bleue. CD

(CD disponible à La Grande Bleue,
6 route des Verriers, 34270 Vacquières
Tél.: 04 67 59 06 47 - fax : 04 67 59 06 49
Courriel : lagrandebleue@free.fr)

Hubert de Champignac (allusion à Spirou ?), passionné d'égyptologie, part faire des fouilles au Caire. Mais pourquoi n'a-t-il jamais parlé du tombeau de Toutankhamon qu'il découvrit avant Howard Carter ?

Entre vaudeville et bande dessinée (façon Tintin), la compagnie de la Grande Bleue propose une fantaisie pleine d'humour sur la malédiction des pharaons. C'est authentiquement drôle, très bien joué et cela ne se prend jamais au sérieux avec un récitant sobre et expressif, (Dominique Ratonnat) et trois comédiens pleins d'allant (Yves Masson, François Sylvestre et Jean-Baptiste Lombard) qui déploient leur double talent de musiciens et de chanteurs. Le décor est planté avec une musique orientale et des instruments traditionnels : oud, neý tar...

à partir de 7 ans.

Pef et Olivier Dupin : Le Ré-Si-Do-Ré du prince de Motordu.
Raconté par Laurent Stocker, l'Orchestre national d'Ile-de-France

Gallimard livre-CD

Parution novembre 2013

Ses enfants Marie-Parlotte et Nid-de-Koala veulent l'emmener au concert, mais le prince de Motordu, traumatisé dans son enfance par un "gros fesseur de violent" préfère que la musique vienne à lui... Dans cet opéra créé à Paris le 2 décembre 2012 à la salle Pleyel, le célèbre personnage de Pef lâche à la mitraillette jeux de mots et calembours : texte franchement rigolard en léger décalage avec la musique un peu trop sérieuse de Marc-Olivier Dupin qui nécessite la connaissance dd quelques références pour l'apprécier pleinement. Les interprètes sont parfaits, récitant compris, mais la présence d'un médiateur facilitera l'accès de cette œuvre à un public d'enfants non initiés à l'opéra

L'album, illustré par les malicieuses images de Pef, reprend l'intégralité du texte parlé et chanté.

À partir de 7 ans.

     I. Deux livres-CD      

Deux compilations issues de deux excellentes collections de musiques du monde qui donnent l'occasion entendre un bel éventail de voix et de timbres.

Chansons du monde : du Brésil au Vietnam
interprété par Bielka et Souliko, Xinarca, Gerson Leonardi...

Didier jeunesse, collection Comptines du monde, livre-CD

On ne présente plus la collection Comptines du monde. Depuis sa création en 2001 avec A l'ombre de l'olivier, elle compte à son actif une quinzaine de titres et un disque d'or (A l'ombre du Baobab). Depuis quelques années Nathalie Soussana et Chantal Grosléziat se répartissent la tâche de collecter auprès de gens du cru - artistes ou anonymes résidant en France - comptines, berceuses et chansons de leur pays, qu'ils interprètent ensuite. Cette compilation propose vingt-deux chansons venues de quatre continents, de l'Algérie à au Cambodge en passant par la Côte dIvoire, l'Arménie, la Pologne, l'Inde...

Paroles en langue originale, traduction française, éventuellement transcription alphabétique et phonétique figurent dans le livre illustré par neuf artistes différents : Aurélia Fronty, Laurent Corvaisier, Elodie Nouhen, Nathalie Novi...

Mes plus belles chansons du monde
Album-CD illustré par Elsa Fouquier

Gallimard-jeunesse, livre-CD

De la Colombie à la Chine en passant par la Grèce, le Vietnam, la Bulgarie, le Congo... seize chansons, comptines et berceuses tirées de la riche collection de CD Terres d'Enfance d'ARB musique. La sélection des titres est faite par un chanteur ou un musicien étranger résidant en France qui retrouve dans ses souvenirs son Au clair de la lune ou sa Souris verte - choix subjectif certes, mais souvent très intéressant. On retrouve ici la colombienne Consuelo Uribe, l'argentine Jacinta, l'antillaise Magguy Faraux et le congolais Jean-Émile Biayenda. Paroles en langue originale et traduction française dans l'album illustré aux grosses pages cartonnées.

A partir de 3 ans.

 

 II. Des disques pour danser chez ARB music 

A partir de 3 ans

Lacollection Terres d'Enfance propose aux enfants de danser sur des musiques du monde. Pas de livret explicatif, pas de schémas compliqués à décrypter : il suffit d'écouter la voix parlée qui accompagne la musique et qui donne des indications simples, proposant des mouvements ou des images qui incitent à bouger . Il s'agit de s'amuser en famille, entre grands et petits.

 

Danse la forêt dense
Jean-Émile Biayenda

Voilà longtemps qu'on a remarqué le talent du musicien congolais Jean-Émile Biiayenda, sa voix chaleureuse, ses onomatopées vocales, son dynamisme joyeux. Ici , le créateur des "Tambours de Brazza" joue de divers instruments : sanza, djembé, bongo, paradas, doum-doum, calebasse, tambour sacré... et chante, mêlant plaisamment langue vernaculaire et français. Quant aux paroles chantées tout en français par Marlène N'Gano, elles donnent des indications très simples pour se mouvoir. Il y a aussi des instrumentaux - musiques rythmées qui ne demandent aucune explication pour danser.

 

Viens danser : la java, la polka, le cancan.
Avec Magguy Faraux

12 morceaux pour danser sur des rythmes d'autrefois : java, polka, cancan, marche,valse - jouées à l'accordéon par Sébastien Farge. Danses individuelles, à deux (polka créole) ou en ligne (le cancan des enfants). Magguy Faraux commente de sa voix enjouée, tantôt parlée, tantôt chantée - donnant des indications pour se mouvoir : glisse le pied, ouvre grand les bras, glisse tourne danse, ou incitant à faire la toupie sur un rythme de valse.

Marie Nimier : Mimine et Momo

Dit et chanté par Élise Caron, réalisation Ludovic Rocca
Album illustré par Thomas Baas,
Benjamins média, collection Taille S, livre CD

Paru le 15 décembre 2012

Mimine, c'est la main gauche. Elle part à l'aventure à la recherche de sa sœur Momo et pour cela elle escalade l'épaule, le menton, le nez, s'empêtre dans les cheveux... Elles se rencontrent enfin : elles sont pareilles, mais pas tout à fait, elles peuvent jouer, ensemble ou séparément avant de s'apercevoir qu'elles font partie d'un tout.. Une histoire à raconter avec les mains, à destination des tout-petits, public avec lequel Elise Caron se sent parfaitement à l'aise**. Passant avec aisance du parlé au chanté, la chanteuse-comédienne s'approprie le texte de Marie Nimier qu'elle dit d'une voix bien timbrée, nette souple et douce. Les illustrations aux larges aplats de couleurs, au graphisme sobre et efficace de Thomas Baas mettent en scène Mimine et Momo dans le petit album carré facilement manipulable par de petites mains. Une réussite.

A partir de 2 ans

** en 2008, elle a signé et interprété le spectacle Chansons pour les petites oreilles (CD paru au Chant du monde la même année)

Jean-François Alexandre :
Musiques de cinéma pour petites oreilles

Naïve, collection Musiques pour petites oreilles. CD

La musique de film, son histoire, sa fonction, sa mécanique au fil de treize exemples de morceaux célèbres pris dans le cinéma hollywoodien - Du Troisième homme à Mission impossible en passant par la Panthère rose et Il était une fois dans l'Ouest. Un échantillonnage qui rend compte de la diversité du cinéma hollywoodien et des musiques qui l'ont illustré. On parle des films, on évoque des compositeurs : Ennio Morricone, Nino Rota, Lalo Schiffrin, Charlie Chaplin, Vangelis et Stravinsky (pour Fantasia). Saviez-vous que le thème de Il était une fois dans l'Ouest n'est écrit que sur trois notes ? ce qu'est un arrangeur ? un orchestrateur ? On en apprend des choses au fil de ce dialogue entre un adulte et un enfant qui parle de musique de film, mais surtout de musique tout court : musicien lui-même, Jean-François Alexandre sait de quoi il parle, et il le fait avec intelligence pertinence, tout en restant à la portée des enfants. Sans doute un des meilleurs titres de cette excellente collection.

À partir de 7 ans.

Olive et moi : Allô docteur Ludo : comédie médicale
raconté par François Morel

Album illustré par Arnaud Boutin,

Actes Sud junior,livre CD
    -     Paru le 7 novembre 2012

Après Le stylo à cancre et le Zarbi zoo, voici le docteur Ludo, médecin d'un genre particulier qui ne soigne que les jouets cassés. L'auteur, Olivier Coste alias Olive et moi est aussi concepteur-rédacteur dans la publicité. « Les mots, ce sont des images qu’on prononce. ... Je m’appuie sur des jeux de mots pour décrire le banal de façon singulière, ludique. » Objectif réussi avec ce texte qui joue plaisamment avec le langage. Dommage que l'histoire nous laisse un peu sur notre faim, malgré le talent de comédien de François Morel dont le naturel et la fausse naïveté font merveille. Reste des chansons sympathiques qui ont le mérite de divertir et d'amuser sur le thème de la maladie.

A partir de 6 ans

Cécile Boisel et José Mendoza : Le secret de l'Achachila

En voilà deux :

Le premier,

25ème FESTIVAL TINTINNABULE
« Chansons pour l’Enfance »

Du lundi 18 mars 2013 au mercredi 17 avril 2013

Une quinzaine d'artistes différents seront présents cette année, lors du 25ème festival Tintinnabule, pour des concerts publics mais également à destination des écoles :

Samir Barris -  Michèle Bernard - Virginie Capizzi

Compagnie des Uns des Autres - Entre 2 Caisses - Magguy Faraux

Sophie Forte - Hervé Demon - Brice Kapel

François Lemonnier - Jacques Livenais - Mami Chan

Novembre Kids - Oldelaf - Raphy Rafaël - Robinson

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter

l'association Tintinnabule au 01.60.60.13.82 .

Et un deuxième :

… le spectacle de Christian Ferrari

(interview de Christian Ferrari dans la prochaine livraison de ce blog, en mars - en attendant, voici le lien pour son site Internet)

                                                           
Chansons tournent en rond

                                                             .

Christian Ferrari en concert

au théâtre de Nesle

8 Rue de Nesle, 75006 Paris

du 2 février au 16 mars,

les mercredis, samedis et jours de vacances (à 14 h.)

tel.: 01 46 34 61 04

e-mail : contact@galeriedeNesle.com

Le lecteur de ce blog voudra bien me pardonner ces vers de mirliton, assez médiocres je le conçois, mais écrits dans l'enthousiasme du retour de Chansons d'hiver, première biennale de chansons jeune public qui a eu lieu du 4 au 10 février à Epinal à l'initiative du chanteur Philippe Roussel. À l'affiche Serena Fisseau, Jofroi, François Lemonnier, Hervé Demon, Pierre Chêne, Claude Jardin, Philippe Roussel, Alain Schneider autant d'artistes qui se produisent sur scène mais n'hésitent pas à intervenir dans les classes pour des animations et des ateliers d'écriture. En parallèle Chants signe avec des mal-entendants, stage avec des enseignants et une journée professionnelle avec atelier et une table ronde ("chanson jeune public, une vocation ?)

Pour rendre hommage à ce festival chaleureux soutenu par Scène Vosges, voici quelques "croquis" des artistes à l'affiche.

Philippe Roussel

 C'est l'âme du festival dont il est l'initiateur. Organisateur efficace et souriant, il est partout : pour aller chercher les participants à la gare, veiller aux déplacements de ceux qui ne sont pas motorisés, transporter des livres (très lourds) pour diverses interventions (les miennes), mais aussi animer un atelier de chansons à la journée professionnelle, chanter en duo avec Claude Jardin à la médiathèque.... et le samedi soir remplir la salle de La Louvière avec un public de 4 a 84 ans qui reprend avec enthousiasme ses deux derniers tubes : J'aime les devinettes et Lutin malin.

Originaire d'Epinal, Philippe Roussel commence à composer des chansons en 1978. Il est alors animateur. En 1985 sa rencontre avec la compagnie Dominique Houdart spécialisée dans le théâtre d'objet, l'amène à fonder sa propre compagnie. Il crée alors le spectacles Paroles de géants, bientôt suivi de Chansons sur mesure. Il est sans cesse à l'écoute des enfants pour qui il anime des ateliers d'écriture tout au long de l'année. Artiste éminemment convivial, il a le don de rassembler autour de lui - à l'occasion d'un festival, d'un spectacle ou d'un CD - musiciens et chanteurs : le Quatuor Debussy pour Comptines et chansons et Luce Dauthier, Jacques Mayoud, Christian Ferrari, André Borbé, Indigo, Guy Prunier….. pour le CD Les voisins. En matière de festival, il n'en est pas à son coup d'essai : le précédent a eu lieu en novembre 2010 et s'intitulait "40 Raisons de faire la fête. 10 ans plus tard..." Tout un (joyeux) programme !

Ses disques (disponibles sur son site)

Les questions

Les Voisins

Comptines et chansons vol.1 et 2                                               Les enfants m'ont dit
(Avec le quatuor Debussy)

J'aime les devinettes

Jofroi

son site Internet, ici.

Jofroi vient de Belgique. Physique de bûcheron paisible, voix chaleureuse, grave et profonde dont la douceur enchante, cet auteur-compositeur-interprète est aussi un excellent conteur. Il a commencé sa carrière pour les enfants en 1983 avec Les aventures du Petit Sachem : un (vrai) conte et des chansons. En 1987 il est le récitant d'un magnifique Pierre et le loup (*). Suivront Le rêve d'Antonin, Le jour où les poules auront des dents, Marchand d'histoires...

Il mène parallèlement deux carrières : une pour les grands, un pour les petits, mais qu'il s'adresse à l'un ou l'autre public, il garde la même qualité d'écriture, de sensibilité et de finesse. Il fait partie de ces auteurs dont les chansons dites pour enfants fonctionnent aussi auprès des adultes. Je peux témoigner à ce sujet : en 1989, dans un album destiné au jeune public (Grenadines blues) j'ai découvert Rouge, une de ces chanson fortes et bouleversantes dont je ne suis pas encore remise.

Depuis plus de vingt ans, il habite le Gard et assure la Direction artistiquedu festival Chanson de Parole (pour les adultes) : prochaine édition 27 juillet au 1er août 2013 à Barjac. En 2009, il crée Bienvenue sur la terre, spectacle "pour les 6 à 96 ans".

(*) Pierre et le loup, avec l'Orchestre de RTL, album illustré par Jorg Müller - Introuvable aujourd'hui.

Ses disques (disponibles sur son site)

Le rêve d'Antonin

Les aventures du petit Sachem

Marchand d'histoires

Le jour où les poules auront des dents

L'homme au parapluie

Bienvenue sur la terre

Les plus belles chansons de Jofroi pour les enfants vol.1 et 2
(image ci-contre)

Serena Fisseau

son site Internet, ici

Franco indonésienne à la jolie voix souple, passionnée par les langues étrangères, titulaire d'une maîtrise de médiation culturelle, Serena Fisseau a exploré différents univers musicaux : gospel, blues, jazz, latin, rock, lyrique... avant la co-fondation du groupe de chansons métissées Bahasabé en 1998. Depuis 2009, elle anime des ateliers de chants polyphoniques et polyrythmiques, et chante pour les adultes avec Sejalan,, Samsmala ou Mahna, groupes qui s'inpirent librement des musiques du monde.

Pour les enfants, elle intervient dans de nombreux disques de chez Naïve : Noël en famille, Chansons et comptines de notre enfance, Les Saisons... Avant de faire un tandem avec la chanteuse-conteuse Aimée de La Salle dans Les amoureux du Petit moulin (chez Didier jeunesse).

Aujourd’hui, elle se produit régulièrement en France et à l’étranger ; elle a rapporté de ses voyages autour du monde des berceuses dont elle a fait un spectacle : D'une île à l'autre, donné lors du festival.

Ses disques:

Les amoureux du petit moulin. Didier jeunesse, livre-CD (image ci-contre)

D'une île à l'autre , Naïve, CD (Chroniqué dans ce blog en juin 2010)

François Lemonnier

son site internet, ici.

Sa première cassette pour les enfants avait été remarquée par Anne-Marie Paquotte, ce qui lui avait valu de figurer dans la sélection de Noël de Télérama. Plus modestement (si je peux me permettre de la ramener) la même année la Commission d'écoute de disques pour enfants avait immédiatement salué la voix chaleureuse et souriante et les paroles subtiles cet auteur proche du quotidien des enfants.

Encore un artiste qui s'adresse aussi aux adultes : en 2008, il a créé avec le regretté Allain Leprest, un spectacle tout public : Paroles de manchot. Au festival, il va chanter plusieurs fois dans divers services du Centre Hospitalier Émile Durkheim. Aux enfants il offre En boule, spectacle raffiné et poétique à l'image de ses chansons (au passage, un petit coup de chapeau à la mise en scène signée Doatea Bensusan). Avec son pianiste qui n'est pas en reste de souplesse, il nous bluffe totalement par son aisance corporelle et ses talents de comédien. Car ce lutin malicieux originaire de la Manche sait tout faire, y compris dessiner : il ne se déplace jamais sans son carnet de croquis ; il illustre ses propres pochettes, parfois celles d'autres. En ce moment, il prépare un Imagier qui paraîtra au Chant du monde (et devinez qui fera les dessins !)

ses disques au Chant du monde:

Quand j'étais petit

En boule

Les pieds dans l'eau, la tête au soleil

Paroles de manchot, avec Allain Leprest (tout public)

Hervé Demon

son site internet, ici

Originaire du nord de la France, ancien instituteur, Hervé Demon chante pour les enfants depuis 1984. De sa voix précise et bien timbrée, il évoque leur vie quotidienne, leurs plaisirs, leurs malheurs sur des arrangements raffinés. Il a commencé à écrire des chansons avec ses élèves. Il continue aujourd'hui avec un public plus large : enfants, adolescents, adultes en France mais aussi à l'étranger : Liban, Territoires palestiniens, Croatie, Madagascar...

À Epinal, il propose son dernier spectacle, Encore , à la mise en scène efficace et dépouillée. Il y fait merveille avec ses trois musiciens, Jean-Christophe Chenneval, Grégory Allaert et Sylvie Chavanet, offrant aux enfants l'occasion de voir et d'entendre des instruments acoustiques : violoncelle, guitare, accordéon...

Ses disques (disponibles sur son site)

J'entends ton cœur

Dans le creux de mon oreille

Petits bonheurs

Juste un bisou (Image ci-contre)

Encore

Claude Jardin

son site internet, ici.

Farfadet rigolard venu d'Auvergne, cet ancien instituteur compose d'abord pour ses élèves de maternelle. Aujourd'hui chanteur à plein temps, il n'a pas pour autant abandonné l'école puisqu'il y retourne régulièrement pour des spectacles.

Tonique et convivial, son univers est proche de la bande dessinée (pas étonnant puisque son parolier est Jean-Louis Fonteneau, qui est - devinez quoi ?- scénariste de BD.)

Ses chansons pleines de bonne humeur, à reprendre, à répondre, à deviner, à compléter... restent bien dans l'oreille et sont parfaites pour l'animation des 3-6 ans. Claude Jardin n'a peur de rien : ni des quartiers en difficulté où il se rend souvent pour chanter, ni de l'informatique (en 1994, il avait intégré l'équipe des logiciels éducatifs Adibou).

A Epinal, il fait un tabac a la bibliothèque municipale avec les chansons de son dernier disque Dans ma cabane accompagné par Christophe Bardon (de Baby Boom, excellent guitariste) devant une salle, parents et enfants confondus, qui savent déjà par cœur son grand tube Trois petits chats,.

Bonne nouvelle, on pourra bientôt acheter ses chansons sur le net.

Ses disques (disponibles sur son site)

En famille, la compil

Entrez dans ma cabane

Pierre Chêne

son site internet, ici

Cet ancien instituteur qui chante pour les enfants depuis 1976 s'intéresse aussi à la poésie, et à l'expression corporelle (La fleur de vie). Auteur-compositeur il chante ses chansons mais aussi celles des autres : il a ainsi largement contribué à populariser Nagawicka (de Jacky Galou) et La maison citrouille (de Christiane Oriol)

Chaleureux et bienveillant, il reste une référence en matière de chansons pour enfants : tout le monde connaît Le poisson et la bulle et Justin le petit lapin.

Sur la scène du joli théâtre à l'ancienne d'Épinal, seul sur scène avec sa guitare, il nous la joue à la Brassens et ça marche. On reprend en chœur ses grands succès, on rit avec la marionnette Justin qu'il fait parler grâce à ses talents de ventriloque et la salle entière a les larmes aux yeux avec sa chanson Noisette.

Son dernier CD (qui existe aussi sous forme d'un livre CD illustré par Pef) propose ses grands succès, mais aussi des textes poétiques écrits d'une belle plume qu'il dit avec une sincérité qui va droit au cœur.

Ses disques (chez Victorie)

Chansons pour rêver

La maison de Balthazar

Quand Papy joue du rock

Chansons pour rire et pour sourire

J'ai des idées sous ma casquette

L'oiseau et la bulle

Mes chansons pour la planète

Pierre Chêne chante et raconte pour les petits

et, aux éditions des Braques :

Je ne serai jamais poète. Livre CD illustré par Pef

Alain Schneider

son site internet, ici

Vosgien d'origine (il est né à Raon-l'Étape près d'Epinal) cet auteur-compositeur-interprète tout en humour pétillant et fantaisie légère s'est tardivement intéressé au public jeunesse. Il a été batteur, puis compositeur et arrangeur pour des documentaires, des contes pour enfants, des pubs et du multimédia (notamment pour les cédéroms de soutien scolaire Adibou au début des années 2000).

Il commence alors à écrire des chansons pour ses filles (il en a quatre). Son premier disque parait en 2002 chez Universal. Le jury de l'Académie Charles Cros ne s'y trompe pas : il a décerné à ce musicien subtil et ciseleur de mots trois coups de coeur pour Midi à quatorze heures (2004), Entre le zist et le zest (2007), Monstres à tue-tête (2007). Il s'intéresse aussi aux tout petits, comme en témoignent L'arbre à chansons, Mes petits moments, Des rondes et des z'étoiles... tous parus en livre-CD.

Alain Schneider fait partie de ces chanteurs qui remplissent l'Olympia avec un spectacle pour enfants et pourrait bien un jour prendre la place d'Henri Dès.

Ses disques,

chez Victorie Music :

Plus loin que le bout de ton nez

Midi à 14 heures

Entre le zist et le zest

Dans ma rue

chez Gallimard jeunesse :

Mon arbre à chansons ,

Des rondes et des z'étoiles, tous deux livres CD illustrés par Cécile Gambini

chez Milan Jeunesse :

Mes petits moments - 15 comptines à chanter du matin au soir, livre CD illustré par Christian Guibbaud

CHANSONS D'HIVER A EPINAL,
1ère biennale de la chansons jeune public

Du 4 au 10 février, sous la direction artistique de Philippe Roussel

Au programme :Serena Fisseau, Jofroi, François Lemonnier, Hervé Demon, Pierre Chêne, Alain Schneider et …

Philippe Roussel

Journée professionnelle le jeudi 7 février

L'affiche du festival, avec un lien pour télécharger le programme:

          Stéphane Ollivier : Elvis Presley         

Lu par Eric Caravaca. Album illustré par Rémi Courgeon
Gallimard jeunesse, collection Découverte des musiciens, livre-CD

Paru le 25 octobre 2012

Elvis Presley, véritable icône, figure incontournable de la scène musicale des années 50-60 a exercé une influence considérable non seulement aux Etats-unis, mais aussi en Europe où il a largement participé à faire connaître le rock. Stéphane Ollivier a eu l'intelligence de replacer cette biographie dans le contexte social et musical de l'époque. C'est l'occasion de nous faire entendre les musiques qui ont influencé Elvis : gospel, blues, country avant d'aborder les grands succès du King. On se régale alors avec Blue suede shoes, Love me tender dans leurs versions d'origine. Un texte à la fois simple, précis, informatif, une illustration musicale pertinente, autant de qualités déjà remarquées chez Stéphane Ollivier dans Louis Armstrong, Django Reinhardt, Ella Fitzgerald parus dans cette même collection "Découverte des musiciens". Commencée en 1998 avec les grands compositeurs classiques, elle n'a cessé de se bonifier au fil des années - notamment en élargissant son champ d'investigation.

À partir de 6 ans

Corinne Albaut et Jean-François Alexandre,
L'imagier de la musique, Les premières notions musicales: écoute, joue et chante
Avec les voix de Nino Le Nestour, Chantal Lavallée, Jean-François Alexandre.Album illustré par Olivier Latik
Naïve. Livre CD
Parution automne 2012

En 2007, le musicien Jean-François Alexandre avait déjà fait preuve d'un son sens pédagogique de bon aloi dans un CD intitulé Les instruments de l'orchestre pour Petites oreilles. Ici il s'adresse à des petits pour les initier aux notions fondamentales qui composent la musique : la hauteur (grave, aigu), l'intensité (fort, faible), la durée (long, court), le rythme (rapide, lent), les notes de musique. Pour chaque notion, des exemples sonores - voix, instruments et bruits - et des jeux simples. La comptine Une souris verte sert de fil conducteur. Le langage utilisé est accessible aux petits, les trois interprètes (un homme, un enfant et une femme qui chante bien) agréables et conviviaux. Un document bien fait, ludique qui nécessite la participation d'un adulte, parent ou enseignant. Juste une petite réserve: était-il nécessaire de consacrer autant de place aux notes de musique ?

A partir de 3 ans.

A noter que ce document n'est pas le premier du genre : Gallimard jeunesse musique a fait paraître en 2011 Mon imagier de la musique, tout aussi ludique mais plus bref et moins touffu.

Mes plus belles musiques classiques pour les petits
Claire Babin, édition, Elisabeth Cohat, direction artistique
album illustré par Cécile Gambini, Elisa Géhin, Anouk Ricard et Charlotte Roederer.
Gallimard jeunesse "éveil musical",
livre CD

Paru le 18 octobre 2012

Ballet des poussins dans leur coque, de Moussorgsky, Grande valse brillante de Chopin, le vol du bourdon de Rimsky-Korsakov, La danse de la fée Dragée, de Tchaïkovsky et treize autres "tubes de la musique classique. Le livre aux grosses pages cartonnées est joliment illustré par quatre artistes différents, c'est vrai. Les interprétations sont irréprochables voire prestigieuses, c'est vrai : on ne peut quand même pas cracher sur la Maîtrise de Radio-France, le pianiste Michel Beroff, le violoniste Patrice Fontanarosa, la soprano Mady Mesplée, l'orchestre philharmonique de Berlin dirigé par André Cluytens. Le livre-CD est dans les vitrines de toutes les librairies. C'est un document qui séduira d'emblée un public de parents et de grand-parents soucieux de donner une culture musicale à leurs petits. Mais ce livre CD qui donne finalement une image assez académique de la musique classique, avec ces dix-sept morceaux réputés incontournables était-il nécessaire ? Personnellement je préfère Gallimard jeunesse quand il ouvre les oreilles des enfants avec ses merveilleux imagiers(*) ou ses albums musicaux comme la série des Coco.

À partir de 2 ans

(*) Mon premier imagier sonore qui reste une référence en la matière, avec:
Mon imagier des animaux sauvages,
Mon imagier de la musique.

À oublier tout de suite:

Pierre Ducrozet, Louis Armstrong : le souffle du siècle.
Raconté par Jacques Bonnaffé, album illustré par Zaü
Bulles de savon, collection Traces de vie, livre CD
Paru le 17 octobre 2012

Rien ne ressort de cette biographie qui ne sait pas trouver son ton. Ni vrai documentaire ni document-fiction, elle semble se résumer à une énumération des enregistrements faits par Louis Armstrong. Jacques Bonnaffé, avec son immense talent de comédien, arriverait presque à nous faire oublier les clichés et les périphrases inutiles qui pullulent dans ce texte dont on ne retient pas grand-chose. Dommage pour Zaü qui a illustré l'album avec beaucoup de talent.

À retenir encore:

Retournez vite écouter et lire le Louis Armstrong de Stéphane Ollivier (Gallimard jeunesse musique, collection Découverte des musiciens) : celui-là vaut vraiment le détour.

A partir de 6 ans

     Des nouveautés    

Un Noël aux Antilles, avec Dédé Saint-Prix et Sylviane Cedia
Chansons recueillies par Nathalie Soussana, réalisation musicale de Jean-Christophe Hoarau
Album illustré par Laurent Corvaisier

Didier jeunesse, collection Comptines du monde. Livre-CD

Aux Antilles et Guyane, il existe tout un répertoire de chants de Noël qu'on n'utilise qu'à cette occasion et dont le thème tourne essentiellement autour de la naissance de Jésus : "Joseph mon cher fidèle cherchons un logement "et de tout le petit peuple qui gravite autour de la crèche : les bergers qui viennent en visite, le voisin qu'on réveille pour lui annoncer la nouvelle... Des chansons qui viennent de partout, notamment du continent sur lesquelles les créoles ont mis leur langue et leur propre couleur musicale : une sorte de retour à l'envoyeur où Douce nuit sainte nuit devient Men bel lannuit. Le résultat : des Noëls joyeux et rythmés qu'on chantait dans les villages en allant de maison en maison jusqu'à la dernière de la tournée où l'on s'arrêtait pour festoyer. Voici douze titres chantés par Dédé Saint-Prix, Sylviane Cedia et Marie-Joëlle Hippomène, accompagnés par un accordéon, des guitares, un piano et des percussions. Paroles en créole et en français dans l'album illustré où les aplats de couleurs chaudes et vives et les personnages taillés à la serpe de Laurent Corvaisier rendent bien la convivialité de ce répertoire festif.

Pour tous à partir de 3 ans

Nathalie Tual : Bulle et Bob préparent Noël
Album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, livre CD

Parmi les grandes joies de Noël, il y a les préparatifs : ouvrir les petits sacs du calendrier de l'Avent, sortir les décorations pour le sapin, accrocher les boules, se demander s'il existe une Mère Noël... Nathalie Tual communique ce plaisir de l'attente dans une petite histoire toute simple où Bulle et Bob décorent leur sapin - chronique ponctuée de chansons qui balancent qu'elle interprète de sa jolie voix souple - accompagnée par le violoncelle de Daniel Trutet et les percussions de Gilles Belouin. Texte de l'histoire et paroles des chansons dans le petit album cartonné illustré par les images à fois précises et pimpantes d'Ilya Green.

A partir de 2 ans

   Des chansons...   

Isabelle Caillard : Noël en chansons
Enfance et musique, CD

Un répertoire régional qui des sentiers battus avec ces treize chansons venues des quatre coins de France. Leur connotation religieuse est contrebalancée par l'inspiration résolument laïque des cinq chansons signées Jeanne Marie Pubellier. Enfants et adultes s'éclatent dans une interprétation soutenue par des rythmes tantôt jazz, tantôt musiques des îles.

À partir de 3 ans.

Chantons Noël
Album illustré par Sylvia Dupuis
Enfance et musique, collection Les livres-disques d’Enfance et musique, album disque

Voici un recueil qui a le mérite de sortir des sentiers battus : À part Il est né le divin enfant , il propose en effet un choix de chansons de Noël rarement enregistrées qu'elles soient traditionnelles (Guillot prend ton tambourin) ou non. Isabelle Caillard, Hélène Bohy, Agnès Chaumié, Geneviève Schneider, Harold Abraham... se partagent l'interprétation.

A partir de 3 ans

Agnès Chaumié: Noël, chansons et poèmes pour l'hiver et Noël
Album Illustré par Katy Couprie

Enfance et musique, collection Les livres-disques d’Enfance et musique, livre CD

Noëls d'Auvergne ou du Pays de Galles, La légende de SaintNicolas, Petit garçon de Graeme Allwright, Vive le vent : il y en a pour tous les goûts : des religieux et des profanes, des traditionnels et des contemporains et même des recettes de sorcières. Un florilège où les voix d'Agnès et des enfants qui l'accompagnent sont mises à l'honneur. Paroles dans l'album aux grosses pages cartonnées.

À partir de 2 ans

Petit Papa Noël
chanté par Tino Rossi
illustré par Olivier Desvaux
Casterman, collection Tralalère, livre CD

Chanson créée en 1946, par un chanteur dont le charme parait aujourd'hui quelque peu suranné et pourtant...  il se vend encore chaque année près de 300.000 exemplaires de ce titre visiblement incontournable. Le CD nous le propose dans sa version d'origine, tandis que l'album offre les paroles, illustrées par des huiles aux couleurs chaudes évoquent irrésistiblement les Noëls des années 50.

Pour tous à partir de 3 ans.

Les plus beaux chants de Noël : par le Choeur des Polysons, dirigé par Elisabeth Trigo
Gallimard jeunesse musique livre CD

La marche des rois, Noël nouvelet, Entre le bœuf et l'âne gris et autres noëls traditionnels voisinent avec Une fleur m'a dit et l'increvable Petit papa Noël. Si le répertoire est intéressant, l'interprétation ne l'est pas moins : les enfants du chœur des Polysons ont non seulement le sens du rythme et un sacré dynamisme mais aussi une diction parfaite.

À partir de 5 ans

Chansons pour fêter Noël
Album illustré par Cécile Hudrisier
Didier jeunesse, collection Éveil musical, livre-CD

Père Noël etenfant Jésus voisinent en bonne intelligence avec dans cette jolie petite compilation qui puise autant dans le répertoire traditionnel que dans les classiques de la maternelle. À noter deux interprétations aussi réjouissantes qu'inattendues : Hervé Suhubiette dans Vive le vent et les Weeper Circus dans Petit Papa Noël.

À partir de 2 ans

   Des Noëls du monde...   

25 Noëls en musique
Actes Sud junior, collection Les musiques enchantées
Chants de Noël recueillis dans 25 pays d'Europe et tous chantés dans leur langue d'origine.

A la variété du répertoire correspond la diversité des interprètes : chœurs, chanteurs traditionnels ou lyriques. L'album ne se contente pas de donner les paroles originales et leur traduction française, mais donne une brève information sur les coutumes de chaque pays.

À partir de 6 ans

Noëls autour du monde  
ARB music, CD

21 chansons et cantiques du monde entier, de la France à l'Argentine, en passant par la Grèce, l'Espagne, la Suède et les États-Unis, chantées dans leurs langues d'origine par différents artistes de talent : Jacinta,, Consuelo Uribe, Emmi Kaltcheva... Beaucoup de titres à découvrir en allemand, en grec, en espagnol à côté de classiques Il est né le divin enfant, Stille nacht et O Tannenbaum.

 À partir de 3 ans

   Des contes...   

Marie Colmont : Michka
Album illustré par F. Rojankovsky
Père Castor Flammarion, collection Les classiques du Père Castor ;
Les classiques en musique, livre CD

Le petit ours en peluche qui accompagne le Père Noël dans sa tournée ne veut être le jouet de personne. Et pourtant il va lui-même s'offrir en cadeau à un enfant défavorisé. Raconté par Paul Faucher (le Père Castor lui-même) et un petit garçon juste et touchant dans le rôle de Michka, ce conte venu des pays de l'Est est désormais un classique du genre.

À partir de 3 ans

Noël en famille : les plus beaux chants et contes
Naïve, livre CD

De Vive le vent à Mon beau sapin en passant par Noël blanc et Les anges dans nos campagnes, douze chants de Noël joliment interprétés par des enfants et des adultes. En prime, La petite fille aux allumettes et Le géant égoïste et deux autres contes de Noël dits par Bernard Giraudeau et Enzo Enzo. Textes dans le livre illustré

À partir de 4 ans

Contes d'hiver et de Noël
Oui dire, collection La Puce à l'oreille. CD

Racontés par Elisa de Maury, Elisabeth Calendry, Dominic Toutain, Nadine Walsh et Rose-Claire de Cabalestra, cinq contes traditionnels : une randonnée venue de Russie (La moufle), une variante de La petite fille de neige, un raccourci saisissant de la vie de Jésus (Les trois arbres) et la légende de Saint-Nicolas. On retient pour son originalité l'histoire de La Befana, très populaire en Italie, mais quasiment inconnue en France.

À partir de 6 ans.

Guy Prunier : Rêche Peluche : l'ours qui ne voulait être le jouet de personne
Raymond et merveilles CD

Reprenant à son compte l'histoire de "Michka", Guy Prunier fait passer son auditeur du rire à l'émotion en replaçant son conte dans un contexte grave (l'enfant qui reçoit le petit ours vit-il au temps de la seconde guerre mondiale ou appartient-il à un conflit plus récent ?). L'humour est cependant présent avec un Père Noël qui houspille ses rennes et trébuche sur les jouets des noëls précédents. Gilles Pauget à la guitare, Jean-Christophe Treille à la contrebasse, Marc Wolff aux percussions assurent les intermèdes musicaux qui s'intègrent parfaitement au récit.

À partir de 5 ans

   Et un appel à réédition    

Quand pourra-t-on à nouveau se procurer le disque de

Gérard Delahaye,

Aujourd'hui je suis Père Noël,

paru chez Arc-en-ciel il y a dix ans ?

On y trouvait douze noëls contemporains signés Gérard Delahaye, Melaine Favennec et Patrick Ewen.

À suivre ?...