Enfants à l'écoute

Isabelle Genlis: Crapaud et le génie du ciel : contes des peuples du Vietnam
Musique de Phuong Oang

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ", CD 17,00€

Paru le 13 avril 2018

Le ciel s’est déchiré et la terre se dessèche.Avec Abeille, Coq et Tigre, Crapaud va réclamer justice auprès de Génie du ciel qui retient la pluie dans son palais. Une corne de dragon va se faire marteau, ses dents devenir clous et une pétale de fleur pansement pour réparer le ciel blessé. Beaucoup d’images poétiques jalonnent ainsi ce conte cosmogonique issu de la tradition vietnamienne, tiré du spectacle « Les bestiaire bavard ». On connaît le goût d’Isabelle Genlis pour les contes d’Extrême-Orient. Replaçant le conte dans son contexte d’origine, un refrain rythmé en français et en vietnamien et la cithare de Phong Oanh s’imbriquent dans le récit d’Isabelle Genlis. Il ne reste plus qu’à entrer dans magie de ce conte à un seul tiroir où le rêve de Crapaud s’enchâsse dans une histoire cadre.

A partir de 6 ans

Souleymane Mbodj: Contes d'Afrique : les animaux
Album illustré par Roland Garrigue

Milan jeunesse, collection "De bouche à oreille ", livre CD18,00€

Paru le 14 mars 2018

Par un conteur-musicien qui parfaitement intégré sa culture sénégalaise et son éducation classique française, onze contes animaliers qui, comme les Fables de La Fontaine, ont toutes une morale : mise en garde, mais surtout messages de bienveillance qui incitent à la tolérance et au bien-vivre ensemble. Souleymane Mbodj s’appuie sur la Tanranga, concept Wolof qui regroupe les concept universels de partage, d’accueil et de solidarité. Parfois, c’est cruel comme l’histoire de l’antilope, parfois c’est très drôle comme La pierre qui parlemais toujours il y a matière à réfléchir. Impeccable diction (on est plus proche du théâtre que d’un racontage de conteur), voix chaleureuse avec une vraie présence sonore, ponctuation musicale a la guitare qui intervient toujours à bon escient : un vrai plaisir d’écoute. Avec le texte dans le livre illustré.

A partir de 5 ans

Jihad Darwiche: Place Tahrir
Musique d’Henry Torgue, pochette ill. par Gilles Rapaport

Oui dire, collection "Résonances ", CD 21,00€(140 minutes)

Paru le 10 février 2018

Elles s’appellent Layla, Asma, Marie ; elles sont épouses, mères, étudiantes, femmes au foyer, musulmanes, coptes... toutes étaient présentes sur la place Tahriren janvier et février 2011 au Caire. Là, elles ont pris conscience de leur asservissement en tant que femmes et citoyennes : « 68 ans à avoir peur » comme Layla, « enterrée vivante » comme Marie. A partir de leurs témoignages issus du livre d’Imad Tharwat, du journal as Safîret des réseaux sociaux, Jihad Darwiche se souvient qu’il a été journaliste pour raconter leur combat, leur détermination, leur engagement A la sobriété de leurs propos fait écho celle du conteur libanais. Avec ses phrases courtes, sa concision, la clarté de sa diction il rend encore plus prenants ces récits de vie chargés d’une émotion contenue. Un bel hommage rendu à des femmes courageuses dans la lignée des Récits de paix en temps de guerreà écouter chez le même éditeur. Un CD en français un autre en arabe, et le piano d’Henri Torgues présent dans l’une et l’autre version.

Adolescents

De tous les animaux fables et poèmes
interprétés par Audrey Fleurot,
album illustré par Clémence Pollet

Paru le 8 novembre 2017

P’tit Glénat, livre CD 18,00€

Deuxième volume d’un florilège animalier faisant suite à Une poule sur un mur. Avec une prédilection pour les auteurs du vingtième siècle, ce choix judicieux de poèmes et de fables laisse une large place à des textes peu connus où Maurice Carême et Jean de La Fontaine côtoient Florian. Boileau et Claude Roy. Comme dans le précédent opus la comédienne Audrey Fleurot fait merveille par la sobriété et la précision de son interprétation. On retrouve les textes des poèmes dans le grand livre illustré ou sur le fond blanc de la page éclatent en couleurs vives les gouaches de Clémence Pollet.

À partir de 5 ans

Une fois de plus, les membres du jury jeune public de l’Académie Charles Cros se sont réunis en avril 2018. Odile Martin, Dominique Boutel, Delphine Lagache, Blandine Canonne, Gérard Autehelain, Gilles Avisse et myself ont décerné leurs coups de cœur pour le printemps 2018. En voici la liste. La plupart des titres ont déjà été chroniqués dans ce blog (Voir indications entre parenthèses), les autres le seront prochainement.

CHANSONS - Du côté des auteurs compositeurs interprètes

Élodie Bernigal: Dans mon sac à sons. Élodie Bernigal
Geneviève Laloy : Allumettes. Victorie
Nougaro : Claude Nougaro, enchanté !Braques (avril 2018)
Michèle Bernard: Zébrichon.Vocal 26

HISTOIRES - Comédies musicales ou assimilées
Histoires avec chansons, chansons avec histoire
Contes musicaux

Piers Faccini : La plus belle des berceuses. Actes sud junior(février 2018)
Monsieur Lune : Le dernier jour (d’Emile). Papa Lune, l’Autre Distribution (mai 2018)
Vincent Malone : Douce nuit : A crazy Christmas night.Naïve Kids(décembre 2017)

                   - Romans et albums lus

Camille de Cussac : Barbe Blue, le maudit Québécois.Marcel et Joachim(avril 2018)
Roald Dahl : Un conte peut en cacher un autre. Gallimard jeunesse, coll. Écoutez lire (janvier 2018)
Robert Muchamore: Cherub, 100jours en enfer. Gallimard jeunesse, coll. Écoutez lire
Elsa Valentin : Bou et les trois ours. Trois petits points (février 2018)

                   - Conteurs

Fiona MacLeod :au pays des porteurs de kilt. Oui dire, coll. Contes d'auteurs (janvier 2018)
Claudie Obin: La mythologie grecque. Oui dire, coll. Contes d'auteurs (janvier 2018)

MUSIQUE (S) - Chansons et musiques du monde

Charlotte Courtois: Le fabuleux voyage d'Arwenn : un tour du monde musical. Braques(octobre 2017)
Chantal Grosleziat: Comptines et berceuses d’Amériquelatine. Didier jeunesse (mars 2018)

                      - Jazz, rock

Bernard Villiot: Mr Django et lady Swing. Gautier-Languereau(mars 2018)
AirnadetteetMélanie Bayart : Du rock dans ton salon. Marcel et Joachim (avril 2018)

Jean Claverie : La batterie de Théophile
Lu par Joël Toussaint, album illustré par l’auteur

Gallimard jeunesse, collection "L’heure des histoires. Écoute l’histoire ", livre CD (23 mn) 9,90€

Parule 19 avril 2018(réédition du livre-CD paru en 2008)

On connaît la passion de Jean Claverie pour le jazz (*) et son personnage du jeune pianiste Little Lou. On connaît moins Théophile : bricoleur de génie, il constitue un orchestre avec la collaboration plus ou moins consentie des animaux dont il perturbe la sieste. L’album, en passe de devenir un classique remporte un franc succès depuis sa parution en 1989 . Il ne manquait plus qu’un CD pour donner corps à la musique de l’apprenti musicien et aux onomatopées qui émaillent l’album. La voix chaleureuse du conteur guadeloupéen Joël Toussaint (batteur et percussionniste à ses heures) ajoute encore au charme de cette histoire drôle et ludique. Dans la deuxième partie du CD il propose aux enfants un atelier musical : faire une batterie à partir d’ustensiles de cuisine et apprendre à en jouer. Intelligent, charmant, ludique, plein d humour.

A partir de 3 ans

(*) il a réalisé plusieurs affiches pour le festival "Jazz sous les Pommiers" (à Coutances, Manche) et joue dans un groupe de Jazz ("Little Lou") depuis plusieurs années

Philippe Roussel: Si le loup chantait
Album illustré par Philippe Jalbert

Milan jeunesse, livre CD 12,90€

Paru le 9 mai 2018

Refrains à reprendre et thèmes du quotidien pour ces dix petites chansons inspirées de près ou de loin par la comptine « Loup y es-tu ? ». Toutes sont issues de « La récré des petits loups », chaîne YouTube de Philippe Jalbert dont les images stylisées illustrent gaiment l’album cartonné. Dommage que l’enregistrement soit aussi inégal. Deux titres sortent du lot : « si le loup avait un doudou » et «  loup » interprétés par Philippe Roussel et son contrebassiste Jean-Christophe Treille. Voilà qui tranche avec les voix standardisées et des arrangements tout-venant des huit autres chansons.

A partir d’un an

Christophe Buren: De qui j'ai l'air ?
piano, vibraphone Christophe Buren, piano dans les oeuvres à quatre mains Elena Rassakina-Bonnay, album illustré par Alexandre Meyer

Tohu-Bohu, livre CD 15,00 €

Paru le 9 mars 2018

Des compositeurs célèbres ont utilisé des mélodies de chansons traditionnelles dans de grandes œuvres.. c’est ainsi qu’on retrouve « elle avait une jambe de bois » dans le Petrouchka de Stravinsky ou « Frère Jacques » dans la 1ère symphonie de Mahler. Christophe Buren les a mis en parallèle : démarche intéressante qui pourrait faire accéder les enfants à des pièces de musique classique. Le CD propose ainsi la version de la chanson traditionnelle au vibraphone suivie d’une réduction pour piano de la composition où elle figure. L’idée est excellente. Dommage que le livre ne soit pas à la hauteur : on se fiche complètement des deux pingouins mélomanes dont les dialogues ne figurent que dans l’ album. Reste les partitions des chansons et l’enregistrement dont un musicien intervenant à l’école pourra certainement tirer parti.

A partir de 8 ans

Alain Schneider:
Minute papillon !
Album illustré par
Vincent Farges

Braques, collection "Un livre, un CD ",
livre CD 18,00 €

Paru le 19 avril 2018

AprèsAux antipodes et Le vent qui nous mène, destinés à un public familial, Alain Schneider revient vers les enfants de maternelle avec un bestiaire en chansons qui ne manque pas d’humour. Fourmis, kangourous, papillon, dragon (domestique) et vilaines petites bêtes s’y bousculent au fil de textes finement écrits qui jouent avec les sonorités du langage : les gosses adorent et jubilent à l’écoute de « As-tu vu le loup-là ? », « J’entends le yéti yodler ». Et puis il y a plein de refrains à reprendre, rigolos ou tendres comme celui d’« Aqua tu rêves », tendre ballade au charme liquide. Le timbre velouté du chanteur fait le reste tandis que la jolie guitare de Thierry Garcia et les percussions de Cyril Dompnier se promènent entre ballade, country, samba et swing. En septembre 2017, lors de la première parution de cet enregistrement, j’écrivais « Tiens, ça ferait un chouette livre-CD ! » c’est désormais chose faite avec cette édition où s’épanouissent dans l’album les illustrations rigolotes de Vincent Farges : trait large et énergique, palette chromatique réduite mais non moins éclatante.

A partir de 3 ans

Pierre Champion : Plantez des arbres
album illustré par Bernadette Desserres

Les mots magiques, distribué par EPM,
livre CD 19,00 €

Paru le 9 mars 2018

Pierre Champion est un écolo de la première heure. Auteur-compositeur et forestier dans l’Orléanais, il déclarait déjà en 1973 « vivre dans la nature et pour la nature, travailler pour les générations à venir » (*). Et quand il chante « plantez des arbres » ou « chasseur pose ton fusil et apprend la photographie », sa sincérité n’est pas à mettre en doute. La fantaisie est au rendez-vous dans des paroles bien troussées avec un papy contestataire, un père Noël qui pique les souliers des enfants et l’énigmatique Marie-Charlotte qui tricote le beau et le mauvais temps. Délicatement accompagnées par une guitare et une contrebasse, ces douze chansons interprétées par une voix de grand-père ont un subtil parfum d’autrefois. On aura plaisir à chanter avec les petits ces refrains qui restent bien dans l’oreille. C’est d’autant plus facile que les partitions figurent dans l’album où elles s’intègrent aux illustrations de Bernadette Desprès.

A partir de 4 ans

(*) Note: Dans l’émission « Ne coupez pas : vivre en France » FR3 Orléans du 4 avril 1973

Monsieur Lune:
Le dernier jour
Sébastien Rost,
Nicolas Pantalacci.
Raconté par
Pascal Légitimus

Papa Luna productions- L’Autre Distribution,
livre 19,90 €

Paru le 20 octobre 2017

Un père raconte à son fils son dernier jour d’école. En 1985, il avait dix ans et voulait faire sa déclaration à la petite Louise. Selon Nicolas Pantalacci lui-même, l’histoire est autobiographique. L’évocation de la vie d’une classe de CM au fil de dialogues animés et de chansons bien troussées sent effectivement son vécu ; les enfants y reconnaîtront leur univers scolaire tant dans les portraits d’élèves que ceux des enseignants. Pour incarner les uns et les autres Monsieur Lune a réuni ses potes - une assez belle affiche avec Alexis HK (le prof de musique sympa), Barcella (gentil directeur d’école), Karamouche (redoutable institutrice), Syrano (gros dur), Gérald Genty, Oldelaf, Laura Cahen, avec une mention toute particulière pour Pascal Legitimus, remarquable narrateur. Textes et paroles dans l’album avec les images Sébastien Rost ; elles ne font pas l’unanimité : certains les trouvenront moches, les autres apprécieront leur humour, leur style énergique et caricatural. Et si vous avez l’occasion de voir le spectacle in vivo, courez-y.

A partir de 7 ans

Jérôme Attal: Le goéland qui fait miaou
une histoire et des chansons
Raconté par
Robinson Stevenin,
musique de Constance Amiot,
album illustré par
Sylvie Serprix

Le Label dans la forêt,
livre CD (34 minutes)19,90 €

Paru le 12 octobre 2017

Personne ne veut aider Kino le jeune goéland tombé du nid : ni Zig le verre de terre, ni Kissifrotte le hérisson, et surtout pas le détestable monsieur Orbide. Heureusement que la petite Cordelia passait par là... L’histoire est un peu mal fichue avec un début beaucoup trop long et le contenu un poil contestable (*). Pour le reste c’est tout à fait réussi : tant l’interprétation vivante de Robinson Stévenin, que l’environnement musical avec les cuivres de Julien Cherol et Michel Feugères. Le livre très soigné, joliment illustré par Sylvie Serprix mérite le déplacement.

A partir de 6 ans

(*) Note: je viens de passer dix minutes à nettoyer les vitres de mon studio maculées de chiures de goéland. Vous comprendrez donc que je ne suis guère d’accord avec le conseil donné dans cette histoire. Non, les enfants, ne donnez pas à manger aux goélands. Ce sont des animaux sauvages qui n’ont rien à faire en ville qu’éventrer les sacs poubelles et salir les trottoirs ; ils sont tellement plus beaux dans leur élément naturel quand ils planent au-dessus la mer.

Audrey Blanquart:
Mia et le blues

musique de Nicolas Peigney,
album illustré par Jean Garet,

Youpe Youpe,
livre CD 17,00 €

Paru le 22 novembre 2017

Mia aime le blues et particulièrement le pianiste Bob Bubbleblue qu’elle écoute sur son petit poste de radio par une chaude journée d’été. On ne sait par quel miracle (effet d’une chaleur excessive ou de l’imagination de l’enfant) le bluesman apparaît en personne avec un petit ventre bedonnant. Grâce à la petite fille il va retrouver sa veine créatrice et composer pour elle un nouveau morceau. Grâce à une application téléchargeable gratuitement, on suit les différentes étapes de sa création : recherche de la mélodie, arrangements, version finale. Même si on est un peu frustré au niveau musique (on aimerait en entendre davantage) c’est une sympathique réalisation et surtout un bel album illustré par un artiste issu de la publicité qui maitrise parfaitement le dessin au trait.

A partir de 4 ans

Airnadette et Mélanie Bayart:
      Du rock dans ton salon :      
  la comédie musicale déjantée  
à jouer en playback dans ton salon ! 

Musique d’Aurélien Gainetdinoff, album illustré par Cécile Nolf

Marcel et Joachim,
livre CD 25,00 €

Paru le 27 octobre 2017

Monter une comédie musicale rock où personne ne chante, mais où tout le monde fait semblant - y compris de jouer sur des instruments qui n’existent pas: c’est la proposition d’Airnadette, airband créé en 2008 qui remporte un franc succès sur scène avec son spectacle « Le pire contre attaque ». Cette bande de joyeux drilles en connaît un rayon sur la façon de jouer d’une air-guitar et de chanter en play-back. L’histoire est un peu à la va-comme-j’te-pousse, mais on s’en fiche, parce que c’est drôle et que personne ne se prend au sérieux. À chaque enfant de choisir celui ou celle des Airnadette qu’ils veulent incarner : Scotch Brit, la fan de pop, M-Rodz, la rappeuse, Jean-Françoise la rockeuse, Moche Pitt, Château Brutal ou Gunther Love. Le CD propose dialogues et chansons (avec un lien pour un éventuel téléchargement sur ordinateur) ; ils sont repris dans le livre avec des tas de conseils sur la mise en scène, l’interprétation, les décors... il y a même des feuilles volantes pour que chacun ait son texte pendant les répétitions. On peut mettre les parents dans le coup, on peut aussi se limiter à un un seul des six actes proposés. Et le livre, illustré par Cécile Nola, est vraiment très rigolo. A recommander sans modération pour les longues journées d’hiver ou les pluvieuses après-midi d’été.

A partir de 6 ans

Pascal Parisot : Superchat : les souffrances du gros Werther


Album illustré par Roland Garrigue

Didier jeunesse, collection "Polichinelle ",
livre CD 17,70 €

Paru le 27 septembre 2017

Qu’il est gros et lent, Werther le ver de terre; le soleil se met subitement à briller et il n’a pas le temps de se mettre à l’abri ; voilà qu’il se dessèche sur une terrasse brûlante ! Au secours ! Heureusement ses amis Othello l’escargot et Ignace la limace appellent Superchat à la rescousse : un drôle de super héros qui perd ses poils et ne parle que « miaou ». Pascal Parisot raconte avec une nonchalance amusée cette histoire drôle et farfelue, bourrée de jeux de mots et d’allitérations. On rit beaucoup en l’écoutant: les enfants qui reprendront les courtes chansons imbriquées dans la narration, mais aussi les adultes à qui l’auteur fait quelques clins d’œil. Le livre reprend le texte de l’histoire et les paroles des chansons. Les illustrations de Roland Garrigue, dans un style très BD renforcent encore l’humour du texte.

A partir de 4 ans

Claude Nougaro, enchanté !

Album illustré par Antoine Guillopé, Aurélia Fronty, Eric Puybaret...

Braques, collection "Un livre, un CD",
livre CD (47´26) 18,00 €

Paru le 2 novembre 2017

A l’origine de ce projet Théa la fille de Claude Nougaro qui voulait faire connaître aux enfants les chansons de son père. Elle a sélectionné pour eux douze titres qui sont «comme des contes, des petites fables » : c’est vrai que le grand Nougaro, aussi doué pour le jazz que pour l’écriture, aimait jouer avec les mots et sonorités de la langue française. Les paroles sont à lire dans l’album illustré par douze artistes différents, tous talentueux (avec une mention spéciale pour Antoine Guillopé, Aurélia Fronty et Marie Dorléans,) ; les chansons sont à écouter dans leur version d’origine, interprétées par Nougaro himself. Si « Armstrong », « La pluie fait des claquettes », « Les billes », « Cécile ma fille » sont aujourd’hui des standards, d’autres comme « Visiteur » «Le  coq et la pendule » restent à découvrir. Décidément c’est un beau document que ce Nougaro pour les petites oreilles.

A partir de 5 ans

Camille de Cussac : Barbe blue le maudit québécois

Raconté par Carmen Ferlan,
album illustré par Camille de Cussac

Marcel et Joachim,
livre CD 15,00 €

Paru le 28 septembre 2017

L’histoire de Barbe Bleue, avec tous les détails du conte de Perrault, mais transposée à Montréal. C’est lu par une truculente comédienne dont le bel abattage colle pile-poil avec l’esprit de farce qui préside à cette adaptation d’outre-Atlantique. Sans rien perdre des diphtongues de son délicieux accent québécois, Camille Ferlan soigne la clarté de sa diction pour ses auditeurs français. On comprend tout - mises à part quelques expressions typiquement québécoises, mais rassurez-vous : à la fin de l’enregistrement vous saurez très précisément ce qu’est une poutine, des bobettes, une famille tricotée serrée...

Outre le fait que c’est très drôle, voilà une belle ouverture sur la francophonie. Les résidents de l’hexagone oublient trop souvent qu’on parle le français ailleurs que chez eux: un peu autrement, avec une prononciation légèrement différente et des spécificités de vocabulaire souvent savoureuses, bref un supplément d’âme pour la langue. Après Le petit chaperon belge qui est à hurler de rire, voici un nouvel et savoureux hommage à la francophonie. A quand une Cendrillon sénégalaise ou une Blanche neige helvétique ?

A partir de 6 ans

Gibus: Berceuses pour petits noctambules


Album illustré par Marie Malher


Didier jeunesse, collection Eveil musical
livre-CD 13,90 €

Paru le 11 octobre 2017
(1ère parution 25 janvier 2012)

Un livre-CD « doudou » tout tendre et tout câlin pour accompagner les tout-petits vers le sommeil. Sept chansons de création par un chanteur pour enfants venu de Belgique. Sa voix douce, légèrement voilée, chuchote et rassure quand il évoque le rite du coucher ou rappelle comme dans les berceuses traditionnelles que si dehors il fait noir et pluvieux on est à l'abri dans son petit lit. Des chansons qui pour être simples n'en sont pas pour autant simplistes avec un vocabulaire choisi et des arrangements qui intègrent les bruits de nature. On trouvera les paroles dans l'album dont la présentation est parfaitement adaptée à la manipulation par de petites mains maladroites : petit format, grosses pages cartonnées, angles arrondis.

Dès 18 mois

La sélection des bibliothécaires jeunesse de la Ville de Paris

Comme chaque années les bibliothécaires jeunesse de La Ville de Paris ont sélectionné 107 titres dans la production 2017 des CD et livres-CD pour enfants. Un beau travail, une belle sélection.

LES MUSIQUES TRADITIONNELLES A L’HONNEUR

Que du beau que du bon dans ces cinq nouvelles parutions de collections qui ont depuis longtemps fait leurs preuves : « Comptines du monde » de Didier jeunesse, « Tout s’métisse » et Terres d’enfance » d’ARB music - « the » éditeur de musiques traditionnelles pour les enfants

Chantal Grosléziat:
Comptines et berceuses d'Amérique latine

direction musicale Jean-Christophe Hoarau,
album illustré par Violeta Lopiz

Didier jeunesse,
collection "Comptines du monde",
Paru le 25 octobre 2017

livre CD 23,80 €

Après Chansons et comptines du papagaio consacrées au Brésil, la collection "Comptines du monde" explore celles de l’Amérique latine hispanophone. Tout est en espagnol, exceptions faites pour quelques morceaux en quechua ... Venues du Pérou, d’Argentine, du Vénézuéla, d’Equateur, d’Uruguay, voici des comptines, des chansons à danser, des rondes et des berceuses -dont l’incontournable « duerme negrito ». Ce riche répertoire appartient en majorité au domaine traditionnel enfantin ; il puise aussi dans les chansons d’auteur : succès populaires connus de tous les Sud-Américains comme cette amusante « burrita » tirée d’une opérette de 1948. Les interprètes - enfants et adultes, amateurs ou professionnels - sont soutenus par des instruments d’une grande diversité, qu’ils soient « locaux » comme le cajon, le charango , la caixa, ou issus du vieux continent comme le piano et le violon. Comme d’habitude dans cette collection, le livre est aussi remarquable par sa présentation que par son contenu : illustrations qui jouent sur un effet textile, paroles en langue originale et traduction vers à vers, et pour chaque chanson une explication historique, musicale ou culturelle.

Dès la naissance

Zaf Zapha :
Amanhã, voyage musical au Brésil

Album illustré par Laura Guéry

LaCaZa musique,
collection "Tout s’métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 21 octobre 2017

Le Brésil comme si vous y étiez avec ses rythmes et instruments typiques (cavaquiho, apito de samba, ganza, caixa, surdo, pifano, cuica, atabaqué reco reco, agogo... au fil de seize chansons en majorité traditionnelles. Parmi elles, quelques classiques bien de chez nous comme ce « Jean de la lune » qu’on écoute d’une oreille neuve avec son habillage de couleurs brésiliennes. Après l’Afrique de l’Ouest, le Maghreb, la Nouvelle Orléans, le monde créole et l’Amérique hispanophone le Zaf Zapha s’est rendu à Rio et à Salvador de Bahia pour un travail de longue haleine sur le terrain. Résultat : des chansons en brésilien et en français interprétées avec enthousiasme moitié par des enfants du cru, moitié par des écoliers de Seine-Saint-Denis ; s’y adjoignent des musiciens professionnels et parmi eux Nazare Pereira, Flavia Coelho, Marcio Faraco et autres pointures de la scène brésilienne. L’ ensemble dynamique et joyeux emporte une immédiate adhésion. Mais ce n’est pas tout : il y a aussi le livre joliment illustré par Laura Guéry, petit documentaire très bien fait qui nous apprend tout sur le Brésil, son carnaval, sa cuisine, sa faune, ses favélas, la capoeira, les Indiens, la forêt amazonienne... c’est décidément une excellente collection. On attend avec impatience le prochain opus consacré à l’Inde.

A partir de 5 ans

Voir aussi l’ interview de Zaf Zapha dans l’émission du 22 novembre de « Écoute, il y a un éléphant dans le jardin » sur Aligre FM:

Djaima : Berceuses de l’ourse

Pascal Boumendil, guitare, basse, chœur

ARB music, collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en février 2018

Dans ces 19 berceuses traditionnelles originaires de Russie, Bulgarie, Ukraine et République tchèque, Djaïma alias Emmi Kaltcheva fait merveille. La chanteuse bulgare dont on se rappelle l’interprétation sensible de Bulgarie, rondes et comptines(*) excelle dans le répertoire de son pays natal. Parfois utilisée comme un instrument sa voix pure s’enroule autour d’une guitare aux accents de balalaïka ou d’un violon qui vous prend aux tripes. Distillant une nostalgie toute slave, ce joli disque tendre et apaisant accompagnera les petits pour un retour au calme ou l’entrée dans le sommeil. Téléchargement des paroles et leur traduction sur le site de l’éditeur.

Dès la naissance

(*) chez le même éditeur

Lucia De Carvalho:
Angola, comptines, rondes et jeux de mains

ARB music, collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en janvier 2018

17 chansons, rondes et danses traditionnelles originaires d’Angola. La plupart des titres sont en version bilingue : les enfants pourront ainsi en reprendre les refrains en portugais et en français. Pourquoi en portugais ? Parce que c’est la langue officielle de de ce pays d’Afrique du sud-ouest . Lucia De Carvalho passe avec allégresse d’une langue à l’autre dans ce disque radieux où rythmes de carnaval, onomatopées, percussions vocales, frappements de mains sont autant d’incitations au jeu et à la danse.

A partir de 3 ans

Les tambours dansent:
26 comptines du Congo à Madagascar

Avec Émile Biayenda,
Marlène Ngaro,
Mbolatiana,
Issa Dayuko, Iela

ARB music,
collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en février 2018

De l’océan Atlantique à l’océan Indien un hommage aux percussions et aux rythmes africains : Superbes solis de percussions du Congo signés Émile Biayenda, rythmes malgaches sur lesquels viennent se poser la jolie voix de Mbolatiana, chansons créoles de La Réunion. Pour danser sur les morceaux instrumentaux mais aussi faire des jeux de mains ou s’exercer à reprendre des refrains en soundi du Congo, en dagba de Centrafrique, en banana du Mali ou en français sur les titres bilingues. Par sa qualité musicale et l’excellence de ses interprètes ce deuxième volet des « tambours dansent » se place à hauteur du premier qui nous emmenait d’Afrique jusqu’en en Amérique du Sud.

A partir de 3 ans

Pierre Coran : Le lac des cygnes

Raconté par Natalie Dessay,
musique de Tchaikovski,
album illustré par Olivier Desvaux

Didier jeunesse,
collection "Éveil musical",
livre CD 23,80 €

Paru le 18 octobre 2017

Le prince Siegfried choisit pour épouse la princesse Odette, mais celle-ci a été métamorphosée en cygne par méchant sorcier. L’argument du célèbre ballet de Tchaikovsky est présenté comme un conte merveilleux - d’autant que l’adaptateur a choisi une fin heureuse parmi les diverses versions qui se sont succédées après la création du ballet en 1877. Vivant et rythmé, le texte de Pierre Coran a trouvé une lectrice de choix : Natalie Dessay qui en donne une interprétation fine et sans fioritures, dans un dosage parfaitement équilibré entre voix et musique. La « danse hongroise », « la danse russe » et six autres morceaux célèbres concluent l’enregistrement. Cerise sur le gâteau : le grand album carré illustre par les huiles d’Olivier Devaux qui se souvient d’avoir approché l’Opera Garnier, le temps d’un projet : ballerines et danseuses évoluent gracieusement dans ses images lumineuses où le bleu de la nuit laisse la place au rouge quand paraît le « méchant ».

A partir de 6 ans

Bernard Villiot et
Amazing Keystone big band:
Monsieur Django et Lady Swing

Raconté par Guillaume Gallienne,
album illustré par Thibault Prugne

Gautier-Languereau, collection,
livre CD 23,80 €

Paru le 4 octobre 2017

Paris, années 30. Chez son luthier préféré le petit Léo, apprenti violoniste croise Django Reinhard qui vient choisir sa guitare (Lady Swing). Le jeune garçon va suivre le musicien jusqu’à Londres. « Bien qu’elle soit fictive, cette rencontre est constellée de détails bien réels qui ont jonché la vie du maestro », déclarait Bernard Villiot qui rajoute « Pour moi, raconter Django Reinhardt, c’était raconter le swing. Plus qu’une rencontre entre un enfant et le célèbre guitariste, cette histoire est avant tout l’éveil d’un jeune violoniste à un style musical qui le changera à jamais ». C’est le fil conducteur du dernier concert de l’ensemble Amazing Keystone Big bang à qui on doit déjà deux un Carnaval des animaux et un Pierre et le loup en jazz. On y retrouve « Nuages », « Belleville », « Place de Broukere »,... en tout seize compositions incontournables arrangées et orchestrées pour un big band. Voilà une jolie façon de sensibiliser les enfants au jazz avec des solistes de choix : Didier Lockwood au violon, Stochelo Rosenberg à la guitare. Le texte enregistré par Guillaume Gallienne se retrouve dans le livre dont les illustrations en camaïeu de brun et d’ocre de Thibaut Prugne font irrésistiblement penser à celles de Jean Claverie dans Little Lou.

A partir de 7 ans

Fred Palem et le Sacre du tympan : Cartoons

Train Fantôme, distribué par
l’Autre Distribution,
CD 13,00 €

Paru en octobre 2017

Faire écouter du jazz aux enfants, mission impossible ? Essayez donc ce disque du Sacre du tympan qui revisite à sa façons neuf génériques de dessins animés et de jeux vidéos, de l’inspecteur Gadget à super Mario en passant par les Simpson, Goldorack, Scooby doo et Spiderman. Il y a du Spike Jones dans ce big band créé en 1998 par Fred Pallem, bassiste et compositeur : du jazz, du bon, des musiciens, excellents et tous multi-instrumentistes, et une franche atmosphère de rigolade. On ne s’ennuie pas a leurs concerts - particulièrement à Cartoons, créé en octobre 2016 pour le jeune public.

A partir de 5 ans

Ziklu la collection de livres-CD
des éditions Nuits d’encre

Voilà une collection bien nommée : la zik, c’est celle du musicien Sébastien Perron, le « lu », ce sont les histoires de l’auteure comédienne et chanteuse Salima Drider. La zik, c’est dans le CD, les histoires c’est uniquement dans le livre. Toutes reprennent la trame de « contes - concerts rap », à destination du jeune public de la compagnie Barbès, créée en 2010¹(*) dans le quartier cosmopolite de la Goutte d’or à Paris. « La richesse du mélange » , tel est le slogan de cette compagnie qui défend des valeurs de tolérance et du bien vivre ensemble au travers de spectacles et d’actions culturelles dans les écoles.

Les deux premiers titres, La pluie d’or et les Epices du délice, mettent en scène « des personnages hauts en couleurs qui vivent ensemble et en harmonie malgré leurs différentes origines et horizons culturels. », Le voyage d’Azhar tient davantage du conte initiatique : parti à la recherche de la pierre de feu à la demande de sa grand-mère un petit garçon qui a peur de tout va s’ouvrir au monde au fil de ses rencontres.

A partir de 6 ans

Paule Du Bouchet : Coco en vacances
Raconté par Marion Stalens,
musique de Marie-Jeanne Séréro,
album illustré par Xavier Frehring

Gallimard-Jeunesse Musique,
collection "Mes premières découvertes de la musique",
livre CD 12,50 €

Paru le 8 juin 2017

Aujourd’hui comme la pluie menace, pas de plage pour Coco et Nino. Qu’importe, les deux amis ramènent du sable dans le salon et construisent un beau château sur le tapis... c’est le treizième opus des aventures de Coco, le ouistiti qui fait des bêtises. La série commence à s’essouffler un peu au niveau inspiration, mais la partie musicale garde son attrait, avec un piano qui prolonge le grondement de l’orage et un marimba qui accompagne l’écroulement du château de sable. Le dosage est parfait entre la voix tranquille de la narratrice, la musique et les bruitages ; la proposition finale faite au jeune auditeur est toujours aussi intéressante : s’amuser à raconter l’histoire de Coco en écoutant la version instrumentale et en regardant les illustrations vivement colorées de l’album cartonné.

À partir de 2 ans

Christelle Saquet : Ticajou fête le rock'n roll
direction musicale de Pascal Brun,
album illustré par Sophie Rohrbach

L’Elan vert, collection "Tchikiboum",
livre CD 16,00 €

Paru le 5 octobre 2017

Après Ticajou et sa famille de musiciens, Ticajou et la partition de musique, c’est le troisième volume de la collection Tchikiboum. Créée par une enseignante de maternelle et un directeur de conservatoire, cette série d’éveil à la musique pour les petits met en scène deux personnages récurrents : Ticajou l’écureuil et sa cousine Nougatine. Cette fois ils cherchent un déguisement pour la fête de la musique et ils trouvent « un drôle d’objet » noir en forme de galette. Avant d’apprendre qu’il s’agit d’un vieux disque 45 tours de rock, il font le tour de leurs amis : un cerf organiste, un renard tromboniste, des oiseaux choristes... L’histoire est certes des plus simples, mais elle donne l’occasion de d’entendre guitares électriques, basse, orgue électronique, saxophone et autres instruments utilisés par le rock’n’roll ainsi que des extraits de Tequila, Tutti frutti, Rock around the clock’, Be-bop-A-lula. Dommage (c’est sans doute une question de droits ) qu’on ne puisse les entendre dans leur version d’origine - à part 56 secondes de « Johnny B. Goode » par Chuck Berry. Des extraits un peu plus longs eussent été les bienvenus surtout à la fin du CD ou l’on reprend la musique seule. Le livre reprend le texte de l’histoire avec une mise en valeur du nom de l’instrument en couleur. Les illustrations, mignonnettes, montrent les instrumentistes en situation, avec une double page récapitulative en fin de volume.

A partir de 3 ans

TROIS PETITS POINTS,
UN JEUNE ÉDITEUR A SUIVRE

Créée en 2015, Trois Petits Points propose des CD d’histoires sans autre accompagnement imprimé qu’un simple feuillet - sur le modèle des « Hörspiel » : ces livres audio jouissent d’une grande popularité auprès du public allemand, enfant et adulte, et cela depuis plusieurs décennies. En Allemagne, les « Hörspiel » sont mis sur le même pied que les autres livres et font même l’objet de critiques et de prix littéraires.

En France, le concept n’est pas nouveau même s’il a été abandonné progressivement au profit du livre-CD (*). Avec leur « maison de littérature sonore pour la jeunesse » Marion Bossuat et Sandrine Moreira effectuent une sorte de retour aux sources. Projet audacieux à une époque où les enfants sont plus que jamais sollicités par l’image.

Paradoxalement, cet éditeur choisit des œuvres où l’aspect graphique est particulièrement réussi. Pour s’en rendre compte, il suffit de citer les noms de Bruno Heizt, Ilya Green et Olivier Tallec. Pourtant, quand on écoute les enregistrements indépendamment de toute référence à l’illustration, on peut facilement se passer du livre. Au jeune auditeur de faire marcher son imagination et créer ses propres images.

Quatre titres parus pour cette jeune maison d’édition, mais déjà un profil se dégage : l’accent est mis sur la qualité des textes choisis et le soin apporté à la réalisation sonore : lectures et mises en scène dans la tradition du théâtre radiophonique ou spectacle musical.

(*) Chez nous, la littérature enfantine sonore sans support de livre a eu son heure de gloire : dès les années 50, on trouve des adaptations de grands classiques et de bandes dessinées en 78 tours. L’engouement pour les textes enregistrés culmine au milieu des années 80 avec le développement de la cassette - de pair avec l’explosion du nombre d’éditeurs de livre audio et la création à Paris d’une librairie spécialisée (Mots et merveilles).

Nadine Brun-Cosme :
Grand Loup & Petit Loup, La petite feuille qui ne tombait pas, Une si belle orange

lu par Laurence Barbasetti, musique de Virgil Segal, pochette et feuillet illustré par Olivier Tallec

CD (31 min) 12,90 €

Paru le 19 novembre 2015

D’après les albums parus en 2005, 2007 et 2012 au Père Castor Flammarion.

De sa voix agréable et paisible, Laurence Barbasetti lit ces trois histoires autour de l’amitié qui unit Grand loup et Petit loup. Ménageant des silences, elle met en valeur la finesse d’un texte délicat et tout en nuances. La guitare de Virgil Segal accompagne les jeux d’approche entre les deux personnages ou la gym du petit loup qui grimpe aux arbres. C’est certainement plus réussi des quatre CD de cet éditeur.

A partir de 3 ans

Bruno Heitz :
Louisette la taupe vol.1 Rapidissimo, Sardine express
Raconté par Yolande Moreau, Tony de Maeyer, Andrés Angulo, ...

Série "Louisette la taupe ",
CD (54 min) 14,90 €

Paru le 19 novembre 2015

Adaptation d’une mini-BD rigolote pour petits créée en 2005 par Bruno Heiz.

Yolande Moreau est parfaite en Louisette. Elle traduit toute la bonhomie et la naïveté propre à ce personnage sympathique et naïf de taupe myope. Voix bien différenciées, nombreux dialogues, bonne articulation des comédiens, illustration sonore discrète et bien venue : voilà une réalisation classique et soignée dans la grande tradition du théâtre radiophonique. Une réussite du genre.

A partir de 5 ans

Elsa Valentin :
Bou et les trois zours. La déjeunite de madame Mouche et autres tracas pour lesquelles elle consulta le docteur Lapin-Wicotte. Zette et Zotte à l'uzine
Raconté par Elsa Valentin, musique de Nicolas Mialocq

CD (36 min) 14,90 €

Paru le 26 octobre 2017

D’après deux albums parus en 2008 et 2013 à l’Atelier du poisson soluble et un à paraître en mars prochain chez le même éditeur.

Bou et les trois ours propose une version de Boucle d’or dans sorte d’espéranto personnel à l’auteur où pullulent néologismes et mots-valise. Et miracle - on comprend tout quand même ! Le même langage décalé se retrouve dans Zette et Zotte à l'uzine, étonnant par son sujet - inédit dans un album pour enfants. : une grève « d’ouvrieuses » avec tous les détails, de la baisse de salaire à la reprise en main par le personnel de « l’uzine ». Pour La déjeunite de madame Mouche l’auteur a émaillé cette suite de consultations pour de rire par des dictons et des bribes de comptines. C’est elle qui raconte en toute simplicité d’une voix douce et souriante comme le ferait une maman. Une jolie ponctuation sonore est donnée par le piano de Nicolas Mialocq.

A partir de 5 ans

Rémi Vidal :
La drôle d'histoire de Joey
Textes et musique de Rémi Vidal

CD (41 mn) 12,90 €

Paru le 16 novembre 2016

Quittant une famille qui veut tout décider à sa place, Joey le lévrier bleu tente de s’intégrer à un gang de chiens des rues. Cette histoire sur l’acceptation de soi s’accompagne de chansons et d’une guitare résolument rock. C’est le fil conducteur d’une sympathique comédie musicale tournée par Rémi Vidal en Allemagne et en Alsace. Paroles des chansons dans le fascicule à l’intérieur de la pochette.

A partir de 6 ans

DES ALBUMS LUS

Emilie Chazerand :
L’ours qui ne rentrait plus dans son slip

Raconté par Ronan Ducolomb, conception et réalisation sonore de Ludovic Rocca, album illustré par Félix Rousseau

Benjamins média, collection "Taille M", livre CD 19,90 €

Paru le 19 octobre 2017

Ça y est l’ours a vraiment grossi : il ne peut plus rentrer dans son slip. Alors il se met au régime ; et ça marche ! mais il devient si mince qu’il n’impressionne plus personne : on se moque de lui et les dames ourses cessent de le trouver séduisant. Rien ne va plus jusqu’au jour où il découvre la vérité... Un chasseur maigrichon a échangé son sous-vêtement avec le sien ! C’est drôle, très drôle tant les illustrations du livre que l’histoire qui culmine avec la rencontre hilarante entre l’Ours et le chasseur. Une musique de jazz ancien accompagne le récit avec ironie. On se croirait dans la bande son d’un film de Woody Allen. Le comédien qui assure tous les rôles prend la distance qu’il faut avec le récit et on rit d’autant plus. Mais cette histoire rigolote a une moralité : on se trompe souvent sur ce qu’on est soi-même et mieux vaut s’accepter tel qu’on est. thème déjà présent dans Un frère en bocal et de La vérité vraie de Mireille Marcassin de la même Émilie Chazerand . Et pour finir un coup de chapeau à Ludovic Rocca et son impeccable réalisation sonore.

A partir de 3 ans

Camille de Cussac :
Le petit chaperon belge

Raconté par Charlie Dupont, musique de Pierre Créac'h, album illustré par Camille de Cussac

Marcel et Joachim, livre CD 15,00 €

Paru le 8 septembre 2016

Notre bon Charles Perrault serait bien surpris de voir son petit chaperon propulsé dans notre monde contemporain : la gamine en rouge est devenue un petit garçon belge, la galette et le petit pot de beurre ont été remplacés par des pots de sauce lapin, et l’aïeule s’est transformée en un père-grand qui tient une baraque à frites.. C’est que l’histoire se passe en Belgique -à Binche précisément - et qu’elle est racontée avec plein de mots de là-bas. Vous pouvez la lire dans le livre avec les images pleines des joyeuses couleurs de Camille de Cussac ; c’est encore mieux de mettre le CD et de l’écouter par le conteur liégeois Charlie Dupont dont l’accent donne toute sa saveur à tous ces « belgiscismes ». Ne loupez pas le lexique, c’est le clou de l’enregistrement ! Pour apprécier tout l’humour de ce conte à peine détourné, juste un peu décalé, il est bien entendu indispensable de connaître l’original.

Certains esprits chagrins crieront à la caricature, bien à tort. Cette succulente histoire est un superbe hommage au « parler français » en dehors des frontières de l’hexagone, une ode à la francophonie.

Et le loup dans tout ça, me direz-vous ? Fidèle à sa réputation, il reste égal à lui-même : il mange tout le monde !

A partir de 6 ans

Maxime Rovere, d'après Lyman Frank Baum :
Le magicien d’Oz

Raconté par Charlotte Gastaut,
album illustré par Charlotte Gastaut

Milan jeunesse, collection "nom",
livre CD 22,00 € (88 minutes)

Paru le 25 octobre 2017

Emportée par un cyclone dans le pays d’Oz, Dorothée part à la recherche du magicien qui lui permettra de retourner dans sa ferme du Kansas. En chemin, elle rencontre un épouvantail sans cervelle, un homme de fer blanc sans cœur et un lion sans courage...Mais vous connaissez déjà l’histoire ! Vous avez déjà vu la célèbre comédie musicale de Victor Fleming avec Judy Garland en vedette. On connaît moins le roman de de Frank Lyman Baum dont est tiré le film : paru en 1900, c’est un des classiques de la littérature enfantine anglo-saxonne. Traduit en français en 193, il n’a cessé d’être réédité. Le roman est long : Maxime Rovère en livre une adaptation fidèle à l’original, même si certains épisodes ont été supprimés ou raccourcis pour entrer dans le cadre d’un album de 90 pages. Il rend à Dorothée ses souliers d’argent (en rubis au cinéma pour cause de Technicolor) et reprend certaines scènes un peu musclées coupage de têtes et arrachage massif d’arbres en bonne santé coupés à l’écran.

Le royaume merveilleux d’Oz va comme un gant à l’univers de Charlotte Gastaut. Alternant des dessins au trait qui jouent sur le noir et le doré et des aplats de couleurs vives elle crée un monde chatoyant, luxuriant, vivement colorés où évolue une petite Dorothée en robe printanière. La surprise, c’est la récitante, l’illustratrice elle-même qui fait une lecture du texte, tout en simplicité et sobriété mais avec toujours certain allant : pas de musique, pas de bruitage dans une sorte de retour aux sources.

Pour mémoire Didier jeunesse lui avait consacré un superbe livre-CD avec les chansons du film voir ce blog du 24 septembre 2014

A partir de 7 ans

DES HISTOIRES...
AVEC DES CHANSONS

Piers Faccini : La plus belle des berceuses

Traduit de l’anglais par Amélie Couture

Actes Sud junior, collection "Livre-CD",
livre CD 20,00 €

Paru le 8 novembre 2017

Au pays de Dormia, le bien nommé, les habitants passent beaucoup de temps dans les bras de Morphée. Mais depuis la naissance du petit Constantin, héritier du trône leurs nuits sont perturbées par les cris du bébé royal qui cherche vainement le sommeil. Et si on lui chantait une berceuse ? Chanteurs et musiciens se succèdent devant le berceau - sans succès. Pourquoi personne ne veut-il entendre la jeune nounou qui possède la solution ?

Les contes dit musicaux sont souvent réussis lorsque leur thème est la musique. Une nouvelle preuve en est faite avec cette histoire de Piers Faccini. Avec un charmant accent anglo-italien, il dit en français son propre texte, joliment traduit par Amélie Couture. Auteur compositeur interprète il a aussi créé les illustrations du livre : de grands aplats de couleurs vives en papier découpé qui laissent de la place à l’imagination. Pour être accessible à un public plus jeune, l’histoire aurait gagné à être un poil plus courte mais la partie musicale qui propose des berceuses dans des langues différentes est parfaitement réussie, notamment grâce à la présence de deux interprètes féminines Djene Kouyate et Florence Comment, qui chantent respectivement en malinké et en hindi.

A partir de 4 ans

AVEC DE LA MUSIQUE

Mathieu Laine :
Le roi qui n'aimait pas la musique

Raconté par Patrick Bruel, musique de Karol Beffa, album illustré par Louis Thomas

Gallimard jeunesse musique, livre CD 24,90 €

Paru le 2 novembre 2017

C’est un tout petit peuple qui vit dans une oasis au beau milieu des sables du Désert. Il est composé de cinq personnes : quatre musiciens : un clarinettiste vif et enjoué, un violoncelliste pensif et mélancolique, un pianiste emporté et passionné, un violoniste tendre et courageux, et un roi ...qui n’aime pas la musique. De façon totalement arbitraire celui finit par interdire non seulement de jouer quelque musique que ce soit et même de lire une partition. Chez les musiciens, c’est l’abattement et la tristesse ; même les palmiers commencent à dépérir jusqu’à l’arrivée d’un voyageur...

Un vrai conte musical, enfin ! L’histoire sur le thème de la musique pourrait exister toute seule en tant qu’album, d’autant que les illustrations de Louis Thomas dans la veine de Ronald Searle et Quentin Blake la relèvent d’une pointe d’humour. La partie sonore est tout à fait indispensable : quand on parle d’un violon, c’est encore mieux de l’entendre surtout quand l’interprète s’appelle Renaud Capuçon. Paul Meyer à la clarinette, Edgar Moreau au violoncelle complètent ce superbe quatuor dont le pianiste est Karol Beffa. Compositeur - rompu à l’art de l’improvisation, il accompagne depuis longtemps des lectures de textes et de films muets. La symbiose est totalement réussie entre le texte, dit en toute simplicité par le chanteur Patrick Bruel qui revêt pour l’occasion sa casquette de comédien

A partir de 6 ans

Franz-Minh Raimbourg interviewe Thibaut Defever de la compagnie Presque Oui. Retour sur la carrière de l'auteur d’Icibalao salué par un coup de cœur de l’Académie Charles Cros

Article de Libération du 5 janvier 2018 signé Jean-Mary Doury

On ne va pas se plaindre quand un quotidien national propose un article sur la chanson jeune public. C’est si rare ! On aimerait quand même que les journalistes se renseignent un peu mieux sur leur sujet. Celui-là ne dit pas vraiment de bêtises, mais... à le lire , il n’existerait que deux artistes valables - j’ai nommé Aldebert et Vincent Malone. On connaît le succès que parents et enfants ont fait au premier et personnellement j’adore l’ humour à rebrousse-poil du second, mais où sont Alain Schneider, Steve Waring, Merlot, David Sire, Presque Oui... qui proposent des chansons tout aussi dignes d’intérêt - sans compter toute une création destinée à la petite enfance qui mériterait qu’on s’y attarde.

Alors histoire de ne pas rester sur une note négative en ce début d’année voici QUELQUES SITES ET BLOGS tenus par des gens bien renseignés qui s’intéressent toute l’année à la chanson, à la musique pour le jeune public - voir dans la note qui suit.

Tenus par des gens bien renseignés qui s’intéressent toute l’année à la chanson, à la musique pour le jeune public:

Les chroniques régulières

Assadem

http://assadem.free.fr/selections/infos/livres_cd.htm

Trimestriel. Chronique de Cristina Agosti-Gherban

Paris-mômes

http://www.parismomes.fr/

Bi-mestriel. Chronique de Gilles Avisse

Télérama enfants

http://www.telerama.fr/enfants/ecouter

Rubrique « écouter » Chronique de Lorraine Rossignol

Les meilleurs disques pour enfants

https://bibliotheques.paris.fr/userfiles/multimedia/biblio/disques-jeunesse-2017.pdf

Annuel. Sélection des bibliothécaires jeunesse de la Ville de Paris.

L’Académie Charles Cros

http://www.charlescros.org/coupsdecoeur/

Bi-annuel. Coups de cœur enfants (printemps et automne)

Les chroniques épisodiques

La... titudes

http://la.titudes.over-blog.com/

Blog de Franz-Minh Raimbourg. Interviews d’artistes de la scène jeune public (voir bord-cadre)

Res bambini

http://www.resmusica.com/categorie/resbambini/cd-et-livres-pour-enfants/

Sur le site Res musica : chroniques de disques et de spectacles musicaux

Les petits mélomanes

http://petits-melomanes.fr/

chroniques de disques et de spectacles musicaux

Chantons z enfants

http://www.nosenchanteurs.eu/index.php/category/pour-les-momes/

Sur le site de Nos enchanteurs

Écoute ! Il y a un éléphant dans le jardin

http://aligrefm.org/programmes/les-emissions/ecoute-il-y-a-un-elephant-dans-le/

A écouter en direct ou en podcast. Émission de radio sur l’actualité culturelle des enfants en Île-de-France creee par Véronique Soulé, présentée par Laure Cartillier, Véronique Colignon et Estelle Laurentin. On y passe des chansons en entier, on y interviewe des artistes et des éditeurs, des directeurs de festival

Fiona MacLeod :
Au pays des porteurs de kilt

Musique de Mickaël Cozien,
Camille Raibaud et Bruno Maurice,
pochette illustrée par Vanessa Hié

Oui Dire,
collection "Contes d’auteurs",
livre CD (56 minutes) 17,00 €

Paru le 22 novembre 2017

Écossaise de naissance et bretonne d’adoption, Fiona MacLeod trouve son inspiration tant dans livres de collectage qu’au fil de rencontres avec des conteurs -notamment des tinkers (gens du voyage venus d’Irlande). Si ses contes reprennent des trames connues, ses personnages sont délibérément écossais : le héros du « Petit doigts dans la serrure », double masculin de Cendrillon joue divinement de la cornemuse, Daft Donald parent éloigné de Jean le sot devient roi d’Ecosse et l’héroïne de « la vieille femme et la bouteille de vinaigre » séjourne brièvement dans un château hanté. La conteuse manie avec brio un humour qui peut se faire noir et sa malice est d’autant plus efficace qu’elle est retenue par un français très articulé qu’elle agrémente ici et là d’un mot, une phrase ou un refrain dans sa langue maternelle. Cornemuse, smallpipes, violon et accordéon assurent une plaisante transition entre deux histoires.

A partir de 6 ans

Géraldine Maurin :
La Princesse et le Ouistiti
Thierry Renard au violoncelle ,
pochette illustrée par Olga Pärn

Luce Camino
(640 route des grandes biesses - 26210 Lens lestang),
CD 14,00 € (55 minutes)

Paru en mai 2016

Une princesse qui fait couper les têtes de ses prétendants, un sultan orgueilleux qui veut le meilleur pour son fils, un disciple aussi malicieux que gourmand... Géraldine Maurin propose aux enfants un répertoire rarement enregistré pour eux et qui s’appuie sur de solides références : Grimm avec la princesse et le ouistiti, Luda avec un conte tadjik et une histoire venue d’Inde. Si « L’arbre à deux branches » est un classique du conte de sagesse, « Les singes à casquettes » ferment l’enregistrement sur un grand éclat de rire. Voix bien posée, débit rythmé, la conteuse drômoise, formée par Elisa de Maury, joue la carte de la sobriété. Le violoncelle délicat de Thierry Renard intervient à bon escient pour accompagner le récit ou ponctuer un moment fort de l’histoire.

A partir de 6 ans

Philippe Campiche
en collaboration avec Etienne Privat:
Ch'uis très fâché !

Album illustré par Marine Poirrier

Jardin des mots, collection "Les petits savoureux", livre CD 14,00 €

Paru le 5 octobre 2017

Un poussin trouve une pièce d’or. Le fermier lui vole. Mais ça ne va pas se passer comme ça ! « Ch'uis très fâché !  » devient le leitmotiv de cette histoire à mi-chemin entre randonnée et conte de dévoration. Philippe Campiche accompagné par son complice Etienne Privat retrouve le même dynamisme et le même sens du rythme que dans « La petite galette ». Il mène son récit en contact direct avec un public d’enfants qui reprennent le refrain ou répondent à ses sollicitations. L’enregistrement public participe ainsi à la vivacité du récit, lui apportant un intérêt supplémentaire. Dommage que les illustrations du livre ne soient pas à la hauteur du CD qui lui, est vraiment excellent.

A partir de 3 ans

Roald Dahl :
Un conte peut en cacher un autre

lu par François Morel,
traduit de l'anglais par Anne Krief

Gallimard jeunesse,
collection "Ecouter lire",
CD (35 minutes) 13,50 €

Paru le 2 novembre 2017

Roald Dahl passe au crible de son humour féroce six contes parmi les plus connus des enfants. L’auteur de « L’énorme crocodile » tord joyeusement le cou à toute morale dans ces parodies hilarantes. Personne n’est épargné : ni Boucle d’or « petite canaille très culottée » qui jette la panique dans le domicile des trois ours, ni Blanche-Neige qui utilise le miroir magique à des fins peu honnêtes au profit de sept nains turfistes, ni le petit chaperon rouge devenue tueuse en série de loups ... et de petits cochons. Quant à Cendrillon, elle échappe de justesse à un prince charmant coupeur de têtes. Le malicieux François Morel mène tambour battant la lecture de ces contes détournés et nous fait oublier que le texte est écrit... en vers !

A partir de 9 ans

Claudie Obin: La mythologie grecque
Vol.1 La création du monde, les amours de Zeus, Quelques monstres
Vol.2 Jason, Heraclès, Ulysse et les femmes
Vol.3 Thésée, les enfers, Dyonisos, La guerre de Troie

Musique Alice Giraud.

Oui Dire,
coll. "Contes d’auteurs",
10 CD (10 heures) 60,00 €

Zeus, Chronos, Prométhée, Ulysse, Thésée, Jason, Heracles, Achille, Hector…. n’ont aucun secret pour cette passionnée de mythologies qu’est Claudie Obin. Avec une rigueur issue de son passé d’enseignante de mathématiques, elle démêle ainsi les fils des relations complexes entre dieux, héros et monstres de la Grèce antique. La langue est claire et précise, l’interprétation sobre et efficace, l’articulation parfaite. La narration à voix nue s’appuie sur des phrases courtes ponctuées de brefs silences. Réparti sur dix CD qu’on peut écouter séparément, ce récit s’adresse tant aux enfants qu’aux adultes. On ne sent pas passer les dix heures d’écoute tant le récit est passionnant. Une bonne nouvelle que cette réédition d’un précieux enregistrement paru en 1999 aux éditions de l’Oreille Hardie (devenues Oui Dire en 2003).

À partir de 10 ans

Susana Azquinezer :
Exils d'Espagne :
de la retirada à aujourd'hui Exilios de Espana 

Musique de Patrick Licasale,
album illustré par Ghislaine Herbéra

Oui Dire,
collection "Résonances",
2 disques compact audio (2 h 28 min) 21,00 €

Paru le 13 octobre 2017

Qui se souvient encore de la Retirada de 1939 - cet exil massif qui fit traverser les Pyrénées en plein hiver à 500 000 républicains sous la pluie, la neige et les bombes ? Souvenir peu glorieux pour la France qui enferma les réfugiés dans des camps, et sépara des familles. A travers les destins de Fernando, Lina, Manuel, Marta, Felipe, Elena, Luis... et du grand poète Antonio Machado, Susana Azquinezer évoque cet épisode douloureux de l’histoire espagnole. Son récit s’appuie tant sur les témoignages de survivants qu’elle a rencontrés personnellement que sur une documentation sérieuse sur le sujet. Née en Argentine, montpelliéraine d’adoption, la conteuse, parfaitement bilingue, a enregistré ces récits de vie en français et en espagnol. La tranquillité de sa voix, son débit chantant qui se déroule comme une vague rendent d’autant plus poignant son récit accompagné par l’accordéon de Patrick Licasale, tour à tour mélancolique, ironique, dansant, dramatique... un document remarquable. C’est aussi un spectacle qui a été joué de nombreuses fois et qui mérite d’être vu.

Adolescents et adultes

« Georgia : tous mes rêves chantent » en spectacle à la Cigale

En 2016 paraissait Georgia tous mes rêves chantent, une histoire écrite par Thimothée de Fombelle avec des chansons interprétées par Albin de la Simone, Alain Chamfort, Babx, Emilie Loizeau, Pauline Croze, Rosemary Standley, Anny Duperey. Le projet était initié par l’Ensemble Contraste en soutien à SOS Villages d’enfants. Le livre-CD, paru chez Gallimard jeunesse et chroniqué dans ce blog en décembre 2016 a reçu un coup de coeur Charles Cros et remporté un franc succès auprès du public.

C’est aujourd’hui un
spectacle à voir à La Cigale à Paris
les 3 et 4 février 201

Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

L’Académie Charles Cros, ses grands prix, ses coups de cœur en général, jeune public en particulier raconté par Odile Martin, secrétaire générale de l’Académie

C’était le 29 novembre dans l’émission Écoute il y a un éléphant dans le jardin (excellente émission sur l’actualité culturelle des enfants en Île-de-France)

L’interview est à écouter en podcast sur Aligre fm, à 1minute 08 du début

Philippe Roussel :
Chansons sur Saint-Nicolas et les autres...

Paroles et musique de Philippe Roussel

Compagnie Philippe Roussel,
CD 6,00 €

Paru le 23 novembre 2016

Dans certaines régions de France, c’est Saint-Nicolas qui apporte les jouets aux enfants en lieu et place du Père Noël. Cette tradition de fin d’année persiste notamment en Lorraine et plus précisément à Épinal, ville d’origine du chanteur Philippe Roussel. Il nous propose cinq chansons qui rompent avec le répertoire traditionnel où l’on réclame d’ordinaire bonbons et jouets. Ici c’est la paix qu’on demande à Saint-Nicolas ; on s’intéresse aussi au Père Fouettard, son alter ego négatif et à son humble monture l’âne qui transporte les cadeaux. Avec le piano de Christophe Ferry et le bel accordéon de Maxime Vauthier

A partir de 4 ans

Compagnie Philippe Roussel 19 Cour Billot 88000 Epinal Tél / Fax : 03-29-82-30-84

Guy Prunier : Rêche peluche,
l’ours qui ne voulait
être le jouet de
personne
Musique de
Gilles Pauget,
Jean-Christophe Treille
et Marc Wolf 

Raymond et Merveilles,
CD 12,00 €

Paru en novembre 2017
(réédition de 1999 et 2012)

Cousin du Michka du Père Castor, Nours ne veut être le jouet de personne ; il va pourtant s’offrir à une enfant qui le gardera toute sa vie. Dans cette histoire vous apprendrez le véritable nom du Père Noël et la réalité de sa vie quotidienne : gérer des rennes récalcitrants, passer par des cheminées trop étroites, se prendre les pieds dans les jouets de l’année précédente, sans compter les accidents de traîneau. C’est tout le talent de Guy Prunier, conteur fin et malicieux, de faire vivre des personnages hauts en couleurs et de passer du burlesque à l’émotion (particulièrement vive lors dela rencontre de Nours avec la petite fille réfugiée). Quant à la musique de Gilles Pauget, elle fait plus qu’accompagner le récit, elle en est partie intégrante. Il faut dire que conteur a su s’entourer d’excellents musiciens : Jean-Christophe Treille à la contrebasse et Marc Wolf à la batterie et aux percussions. Quelle bonne idée d’avoir réédité ce superbe conte de Noël !

A partir de 4 ans

Anne Loyer : Icedream
lu par
Philippe Torreton,
musique de
Pascal Sangla,
album illustré par
Louis Thomas

Braques,
collection "Un livre, un CD",
livre CD 18,00 €

Paru le 2 novembre 2017

Est-ce un conte imaginé par deux enfants, un soir de tempête de neige dans une tour de Manhattan pendant qu’ils attendent leurs parents ? Mais une veille de Noël, tout est possible - y compris une rencontre avec des lutins, un loup rassasié, des petits soldats, une petite fille aux allumettes et la découverte d’une cabane en bûches... de Noël. Sympathique et sans prétention cette histoire est mise en valeur par un Philippe Torreton extrêmement sobre et une mise en scène sonore au petit poil ; elle intègre avec intelligence la musique de Pascal Sangla dans un style piano jazz des années 50 . Visiblement inspiré par Quentin Blake et Ronald Searle Louis Thomas a composé pour l’album images à la fois drôles et joyeuses.

A partir de 5 ans

Le soldat rose vol 3 :
le soldat rose à la fabrique de jouets

Texte de
Pierre-Dominique Burgaud,
musique
d’Alain Souchon,
Père Souchon et Ours.
Raconté par Édouard Baer

BMG, CD 16,00 €

Paru le 24 novembre 2017

Comme disent les Américains c’est un prequel, en bon français un épisode avant le premier épisode. Vous vouliez savoir pourquoi le soldat est rose ? La réponse est dans ce troisième et dernier volet signé de Pierre-Dominique Burgaud pour le texte et les chansons. La famille Souchon a composé la musique entendez par là Alain (le père) et ses deux fils Pierre et Charles (alias Ours) prenant ainsi la suite de Louis Chedid et Francis Cabrel. Comme d’hab’ il y a une flopée de vedettes parmi les interprètes : Jean-Louis Aubert, Laetitia Casta, Olivia Ruiz, Calogero, Zazie, Hugh Coltman, Gaëtan Roussel, Sandrine Kiberlain - Renan Luce dans le rôle du Soldat et bien sûr Alain Souchon. Celui qui emporte le pompon, c’est quand même le narrateur, merveilleux Édouard Baer dont on a l’impression qu’il invente l’histoire au fur et à mesure qu’il la raconte. Présenté pour deux concerts uniques à l’Olympia le 22 novembre 2017, avec tous les artistes, cette sympathique comédie musicale a tout pour plaire tant aux enfants qu’aux parents. Et ça pourrait faire un chouette dessin animé.

A partir de 5 ans

Vincent Malone :
Douce nuit

Naïve Kids,
CD 15,00 €

Paru le 27 octobre 2017

Ses parents se disputent et voilà la petite Rose qui part en quête de la magie de Noël - pour arranger la situation. Beaucoup de chansons et peu de dialogues, mais c’est suffisant pour suivre l’histoire ancrée dans la réalité contemporaine avec des sapins de Noël génétiquement modifiés, des dindes qui refusent les antibiotiques pour ne pas finir en nuggets et un centre commercial décrit comme un vrai pousse-au-crime consumériste. Bien sûr que Vincent Malone s’adresse aussi aux parents : tout est fait sur le ton de la parodie où le Roi des papas est passé maître depuis son premier album à destination du jeune public en 1992. En dépit d’une tendance au pipi-caca qui a défrisé certains adultes (son label ne se nomme-t-il pas «  The farting bear » l’ours qui pète), ce trompettiste de jazz séduit depuis longtemps un public familial par son humour à rebrousse-poil et une authentique qualité musicale : ici il donne dans le glam rock des années 70 avec chœurs et guitares saturées. A voir aussi sur scène, car c’est d’abord un spectacle.

A partir de 6 ans

Odile Martin,
     Gérard Authelain,
          Gilles Avisse,
               Dominique Boutel,
                    Blandine Canonne,
                         Delphine Lagache
                                       et myself
nous sommes réunis pour attribuer les coups de cœur enfants automne de
                   l’Académie Charles Cros.
Certains ont déjà été chroniqués dans ce blog en juin, octobre et novembre 2017. Les autres le seront bientôt.

Je les aime bien tous ,
mais mon chouchou,
(ne le répétez
surtout pas !)
c’est
« Câlins »
d’Antoine Guillopé

Pour connaître les avis de mes camarades du jury voilà le lien: cliquer ici.

Stéphane Michaka,
ill. Clémence Pollet :
Alice et merveilles

d'après Lewis Carroll,
musique originale et direction d'orchestre Didier Benetti.
album illustré par Clémence Pollet

Didier jeunesse, collection "Éveil musical",
livre CD 20 €

À paraître le 2 novembre 2017

Petite fille égarée dans un monde de fous où règne l’absurde et l’arbitraire, Alice ne cesse d’exercer son sens de la logique au fil de rencontres aussi absurdes que saugrenues. Ni le chat de Cheshire , ni le chapelier fou, ni la reine de cœur qui veut couper la tête à tout le monde ne se rendront à ses arguments pourtant pleins de bon sens. Voilà une belle et intelligente adaptation d’ Alice au pays des merveilles, réalisée dans le cadre des « concert-fictions » de France Culture. Stéphane Michaka n’a pu en reprendre tous les épisodes (contrainte horaire de radiodiffusion oblige), mais restitue parfaitement l’esprit non-sensique du roman. Bénéficiant de la présence de l’Orchestre national de France, et de la Maîtrise de Radio-France, la musique, entre comédie musicale et bande originale de film accompagne des dialogues enlevés, dans la meilleure tradition du théâtre radiophonique avec une distribution hors-pair : Juliette Roudet en Alice, Philippe Laudenbach en lapin blanc pressé, Jean-Paul Farré en chapelier fou.

A partir de 6 ans

David Sire :
Nouchka et la grande question
Raconté par Serena Fisseau,
musique de Samuel Strouk,
album illustré par Soline Garry

Le Label dans la forêt, livre CD (41 minutes)19,90 €

Paru le 5 octobre 2017

La Grande question, c’est l’absence du père absent et le vide qu’il a laissé. « Comment vivre alors ? » se demande Nouchka que sa tristesse met à l’écart de ses camarades. L’écoute bienveillante de la femme de charge de l’école va tout changer. D’une histoire autobiographique, Serena Fisseau a fait une comédie musicale où chacun trouvera son compte. Beaucoup de choses y sont dites, y compris l’exclusion de celui qui subit une situation difficile. Il fallait toute la délicatesse de ce funambule du langage qu’est David Sire pour mettre des mots justes sur la résilience de la petite fille. A la musicalité du texte fait écho l’interprétation de Serena Fisseau aussi à l’aise dans la narration que dans les chansons qui font partie intégrante du récit. Finalement rien n’est triste et certainement pas la musique raffinée de Samuel Strouk servi par le violoncelle délicat de Valentin Mussou et les subtiles percussions de Fred Soul. Une même finesse se retrouve dans les images de l’album qui reprend texte de l’histoire et les paroles des chansons

A partir de 7 ans

Antoine Guillopé :
Câlins

Musique de Guillaume Lancou

Benjamins média, collection "Teille S", 
livre CD (13 minutes) 17,00 €

Paru le 18 mai 2017

Câlins d’hiver, câlins d’été, de printemps ou d’automne, ils font chaud au cœur tout au long de l’année. Parents et enfants se reconnaîtront dans ces tendres face-à-face entre loups, grenouilles, oiseaux et leurs petits. Antoine Guillopé, grand maître du noir et blanc les a représentés comme autant d’ombres chinoises relevées de taches de couleurs. Le texte qui les commente va droit au cœur par sa simplicité, d’autant qu’il est dit avec justesse par des enfants. Accompagnés par deux musiciennes intervenantes à l’école, il ont pris une part active à l’élaboration de la bande son, inventant des paysage sonores et créant des images auditives. A noter la présence d’instruments Baschet qui ajoutent encore au charme et à l’originalité de l’enregistrement. Encore une belle surprise de Benjamins média, éditeur inventif et toujours proche des enfants. Existe aussi en braille et en gros caractères.

A partir de 2 ans

Edouard Manceau :
Un petit bouquin
Raconté par les enfants Béranger, Lisa, Romane et Tom ,
musique de Guy Edward Fletcher, Claude Gilda et Alexandre Martin

Benjamins média, collection "Taille S",
livre CD (10 min) 17,00 €

Paru le 21 septembre 2017 

Que c’est bon de rentrer chez soi lire un petit bouquin après une journée passée à faire du vélo, prendre le train et jouer de la musique avec ses amis. Racontée par des voix d’enfants qui sonnent toujours  juste, cette « petite histoire de rien du tout » (comme dirait Anne Sylvestre) ne manque cependant pas de relief avec son texte rythmé et ses onomatopées qui annoncent ce qui va se passer dans la double page suivante. Musique blue grass et bruitages accompagnent le périple du héros - un petit lapin tout rond, tout doux, tout mignon ; représenté par des images au graphisme épuré il évolue sur un fond blanc, dans un monde où les trains sont en bois coloré et les instruments de musique des jouets. Charmant et ludique. 

A partir de 2 ans

Alain Schneider :
Minute papillon

Victorie music, CD 13,00 €

Paru en septembre 2017

Après Aux antipodes et Le vent qui nous mène, qui s’adressait à un public familial, Alain Schneider revient vers les enfants de maternelle avec un bestiaire en chansons qui ne manque pas d’humour. Fourmis, kangourous, papillon, dragon (domestique) et vilaines petites bêtes s’y bousculent au fil de textes finement écrits qui jouent avec les sonorités du langage : les gosses adorent et jubilent à l’écoute de « As-tu vu le loup-là ? » et « J’entends le yéti yodler ». Et puis il y a plein de refrains à reprendre, rigolos ou tendre comme celui d’« Aqua tu rêves », tendre ballade au charme liquide. Le timbre velouté du chanteur fait le reste tandis que la jolie guitare de Thierry Garcia et les percussions de Thierry Dompnier se promènent entre ballade, country, samba et swing. Avec les paroles dans le livret illustré par Vincent Farges. Tiens, ça ferait un chouette livre-CD !
Sur Youtube: http://youtu.be/EoQDgXWlNeo

A partir de 3 ans

Temps Calme Vol.3 -
26 mélodies du monde pour les tout-petits

ARB music,
CD 15,95 €

Temps calme ne signifie pas forcément endormissement. C’est plutôt un moment où l’on peut s’arrête et laisser la bride sur le coup de son imagination. Ce troisième opus, tout aussi réussi que les précédents fait plus que jamais voyager en douceur du Congo au Cap-Vert, de la Calabre à la Suède, de la Turquie à l’Afghanistan. Nul n’est besoin de connaître le lingala, l’arménien ou le créole portugais : sur les 23 titres proposés on compte une dizaine d’instrumentaux et la voix est souvent utilisée comme un instrument à part entière - pour dire des onomatopées ou chanter une mélodie sans paroles. La harpe, le violon, la flûte, la sanza sont à l’honneur, mais c’est aussi la fête des voix ; masculines et féminines elles se succèdent tour à tour chaleureuses, profondes pures ou intenses : Émile Biayenda, Mariana Ramos, Emmi Kaltcheva, Gulseren,... on aimerait tous les citer. Téléchargement des paroles et leurs traduction sur le site de l’éditeur

A partir de trois mois

Murielle Szac :
Berceuses et balladines jazz
chant Ceilin Poggi,
arrangements Thierry Eliez,
album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, collection "Comptines pour... ",
livre CD 13,90 €

Paru le 30 août 2017

Le livre en lui-même constitue un beau cadeau de naissance avec - destinés à de nouveaux parents - huit tendres poèmes de Muriel Szac délicatement illustrés par Ilya Green. De son côté CD reprend des standards de jazz - répertoire irréprochable signé Gerschwin (« Summertime »), Stevie Wonder (« Isn’t she lovely ») et autres chansons popularisées par Rita Hayworth, Franck Sinatra ou les Beatles. Le piano discret de Thierry Eliez et la voix douce - presque chuchotée - de Ceilin Poggi contribuent à la création d’une atmosphère paisible qui incite au sommeil. Cela dit cette interprétation lisse engendre une certaine uniformité : ainsi perd-on en relief musical ce qu’on gagne en efficacité à endormir les enfants. Pour ma part je préfère, du même éditeur, les Berceuses jazz dans leurs versions d’origine.

Dès la naissance

Landy Andriamboavonjy :
Le voyage de Zadim
album illustré par Charlotte Gastaut

Milan jeunesse, livre CD (2 CD) 36,00 €

Paru en octobre 2017
(1ère parution le 5 octobre 2011)

Pour rendre le sommeil à son père insomniaque, le jeune sorcier Zadim part en quête de sept fleurs magiques. Sans être vraiment originale, cette histoire, qui reprend les structures d'un conte traditionnel, ne manque certes pas d'intérêt. Mais le point fort de cet enregistrement est ailleurs, car voilà pour de vrai un authentique conte musical, servi par deux interprètes exceptionnels : Philippe Dormoy, comédien impliqué dont le timbre velouté fait merveille et Landy Andriamboavonjy - entre autres auteur du texte.

Née à Besançon, cette mezzo-soprano d'origine malgache a un curriculum vitae impressionnant chanteuse lyrique et baroque, comédienne, danseuse, harpiste. Dans les berceuses qui illustrent l'histoire, elle sait adapter une belle voix pure et bien posée à la langue utilisée. On retrouve ces berceuses dans leur intégralité dans le deuxième disque. Un petit regret : on aurait aimé trouver les paroles et leur traduction dans l’album où Charlotte Gastaut fait éclater son talent de coloriste dans de chatoyantes illustrations.

A partir de 6 ans

Halima Hamdane :
Yassir la chance et autres contes marocains 

Album illustré par Aurélia Fronty

Didier Jeunesse, collection "Contes et voix du monde", livre CD 17,70 €

Paru le 30 août 2017

Elle nous avait séduit avec Mahboul le sage, elle revient avec trois nouveaux contes traditionnels que lui racontait sa grand-mère. Yassir, cousin marocain d’Epaminondas et de Jean la chance, doté d’une femme à l’indéfectible soutien donne une vision assez inhabituelle des rapports hommes-femmes. Fara la souris et le serpent s’inscrit dans les contes de sagesse tandis que Chiche le petit pois rejoint la famille de Tom pouce et autres êtres minuscules dont l’intelligence est inversement proportionnelle à la taille. Sobre mais efficace avec des phrases simples et un débit presque haché Halima Hamdane nous tient en haleine en permanence. Dans un jeu subtil entre les deux langues, elle intègre à son racontage en français quelques expressions et mots en arabe - récit ponctué par les improvisations au oud de Sofiane Negra. Texte dans l’album où Aurelia Fronty donne libre cours à son talent de coloriste dans des images inspirées par les arts populaires.

À partir de 5 ans

Grand tintamarre !

Album illustré par Mathilde Saint-Mars,
chanté par Lisa LeBlanc,
Robin-Joël Cool, Edith Butler,
Joseph Edgar, Caroline Savoie,
Wanabi Farmeur, Vishtèn.

La Montagne secrète,
collection "livre CD ",
livre CD 19,50 €

Paru le 11 septembre 2017

Le centre d’études acadiennes de l’Université de Moncton, les archives nationales du Québec et de l’Université Laval ont été mises à contribution pour ce recueil de quinze titres traditionnels acadiens ; ils remettent ainsi à l’honneur le patrimoine d’une diaspora francophone mal connue, aujourd'hui disséminée en Amérique du Nord(*). Accompagnés par une foultitude d’instruments acoustiques, Lisa LeBlanc, Robin Joël Cool, Edith Butler et autres vedettes de la scène acadienne interprètent dans un style folk-rock ce répertoire festif. Le public européen y reconnaîtra « A la claire fontaine », « Dans les prisons de Nantes », « Le pommier doux » (trop rarement enregistré), découvrira des comptines et chansons à répétition, élimination, récapitulation. Les voix sont râpeuses ; la langue aussi avec un vocabulaire savoureux dont l’explication est donnée dans l’album illustré. Vous apprendrez ainsi ce que c’est qu’un « nipaillon », une « pinotte » ou des «zeunezins ».

A partir de 5 ans

(*) Au milieu du 18ème siècle, au cours du Grand Dérangement, des milliers d’Acadiens furent chassés de Nouvelle-France par la domination anglaise, d’où la naissance d’une diaspora francophone aujourd'hui disséminée au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et à l’Île-du-Prince-Edouard. Comme toutes les diasporas, les Acadiens entretiennent une identité culturelle forte qui passe par la littérature (Antonine Maillet), mais aussi par la musique et une fête nationale où il est d’usage de faire le plus de bruit possible (le Grand tintamarre).

Emile Biayenda :
Lukolo au Congo

Avec Marlène Ngano, Kossua Ghyamphy

Arb music, CD 16,00 €

Paru en octobre 2017

Dans ce disque joyeux le percussionniste des Tambours de Brazza retrouve les chansons qui lui faisaient passer le temps sur le chemin de l’école (5 kilomètres à pied !) - chansons où le français se mêle au lingala, au lari ou au soundi avec des refrains à reprendre. Les plages instrumentales sont superbes : sanza de « La rivière Luseki » percussions et guitare de « Loumbu » et surtout « Kongo », véritable film sonore. On appréciera la chaleur et la précision des chœurs d’hommes et les nombreux jeux de mains qui jalonnent l’enregistrement. Juste une petite réserve sur la voix féminine parlée qui ne sonne pas toujours juste. On trouvera les paroles des chansons et leur traduction sur le site de l’éditeur. Un disque convivial pour chanter, danser et s’amuser.

A partir de 2 ans

Emilio Bissaya et Thierry Cassard:
Dimba l'enfant griot

Victor mélodie,
Musiques en l’air,
CD 15 €

Paru le 28 juin 2017

À la demande de son père, le jeune Dimba parcourt l’Afrique à la recherche de quatre instruments magiques. Au fil ténu de ce récit raconté par la belle voix chaude d’Emilio Bissaya s’accrochent chansons, musiques et rencontres avec des personnages étonnants. On reprend les refrains des chansons en français ou en langue vernaculaire, on danse sur les superbes soli de balafon, de djembé, ou de kalimba, on s’émerveille à l’écoute du bâton de pluie, on se passionne pour les aventures de Bouki le lièvre. Par un guitariste-chanteur-comédien camerounais et un percussionniste français voilà une belle réalisation pour ouvrir les oreilles des enfants aux sonorités des instruments et rythmes africains. D’après un spectacle écrit par Marlène Ngaro, Thierry Cassard et Will Maës.

A partir de 4 ans

Charlotte Courtois:
Le fabuleux voyage d'Arwenn:
un tour du monde musical
Raconté par Bérénice Bejo,
avec les musiciens Pierre Droual,
Antoine Péran, Parveen Sabrina Khan,
Ilyas Raphaël Khan, Aziz Ouertani,
Youssef Ben Dhifallah,
album illustré par Izou

Editions des Braques,
livre CD (32 min) 22,00 €

Paru le 21 septembre 2017

A l’issue d’un grand voyage en mer la jeune Arwenn réunit un groupe de musiciens traditionnels : la chanteuse et le percussionniste sont originaires d’Inde, le flûtiste et le violoniste de Bretagne, le oudiste et le joueur de ney viennent de Tunisie. Voilà une belle occasion d’écouter les sonorités propres à chaque culture mais aussi d’apprécier l’harmonie de ces instruments quand ils jouent ensemble. Tous ceux qui ont pratiqué la musique le savent : pour aboutir à un résultat mélodieux, il faut prêter attention à ce que joue son voisin, sinon c’est la cacophonie. Ecouter les autres, et pas seulement pour faire de la musique, c’est la leçon de cette histoire dite un peu platement par Bérénice Béjo, mais magnifiée par les chatoyantes illustrations d’Izou. Derrière ce livre-CD, il y a le beau projet de l’association Konstelacio qui milite pour la sensibilisation au dialogue entre les cultures et intervient dans des écoles, orphelinats, hôpitaux ou fondations autour du monde. (Pour en savoir plus www.konstelacio.org)

A partir de 5 ans

Les instruments de la musique klezmer

Musique de Yankele,
album illustré par Lucile

Didier jeunesse,
collection "Ecoute & devine",
livre CD 13,10 €

Paru le 30 août 2017

Accordéon, contrebasse, clarinette, violon et guitare : ce sont les instruments de prédilection de la musique klezmer. D’abord il faut écouter les sonorités de l’instrument. Attention il y a des pièges ! l’instrument n’est pas toujours utilisé de la façon la plus classique (la clarinette ressemble à un miaulement puis à un cancanement, la guitare grince) avant de l’entendre dans une courte mélodie. Pour trouver la réponse on se reporte au livre : il faut soulever un volet pour découvrir l’instrument dans les mains d’un musicien. En fin d’enregistrement tous les instruments sont réunis dans un morceau qui donne envie de danser. La musique est signée du groupe Yankele qui est déjà intervenu dans les Comptines du jardin d’Eden. C’est le dernier titre de cette collection ludique et astucieuse sur les musiques du monde (précédentes parutions : l'Afrique et le Brésil)

A partir de 2 ans

Claude Clément :
Le luth andalou

Musiques et lecture Abed Azrié,
album illustré par Louise Heugel,
oud Mohanad Aljaramani,
luth Christian Rivet

LittleVillage,
collection "Le petit tourneur de pages",
livre CD 22,00 €

Paru le 20 janvier 2017

Caché derrière un mur le chevalier Lancelin entend une musique envoûtante. Ému jusqu'aux larmes, il n’a désormais plus qu’une idée : retrouver Abderrrahmane, le joueur de oud. Une amitié naît, mais c’est l’époque de la Reconquista : le chevalier chrétien et le musicien musulman sont finalement obligés de se séparer. Dommage que cette histoire soit si longuette, parce que côté musique ça tient la route : voilà une belle occasion d’écouter de la musique arabo-andalouse grâce aux compositions d’Abed Azrié et de mettre en parallèle le oud et le luth. Pour en savoir plus sur ces instruments cousins on se reportera aux quatre pages documentaires du livre très joliment illustré par Louise Heugel.

Par ailleurs on possède peu de documents sur cet instrument . Pour mémoire on se rappelle du remarquable Jounaïd et l’oiseau de paradis, signé Hamed Bouzzine, paru en 2003 chez Actes sud Junior dans la regrettée collection « Les contes du Musée de la musique ».

A partir de 6 ans

Natalie Tual :
Chat caché
Musique de Gilles Belouin,

album illustré par Charlotte Des Ligneris

Didier Jeunesse, collection "Polichinelle ",

livre CD (21 minutes 50), 17,70 €

Paru le 7 juin 2017

On ne change pas une équipe qui gagne. Revoici le duo complice des aventures de Bulle et Bob, cette fois avec un petit enfant qui s’aventure dans le jardin à la suite de son chat. Tout est motif à émerveillement : un papillon, une fourmi, un oiseau, un jeu de cache-cache ; tout se termine par un gros câlin entre l’enfant et l’animal. L’histoire toute simple est servie par la voix ronde et souple de Natalie Tual. À la musicalité du texte rythmé par des répétitions et des onomatopées fait écho l’écrin sonore créé par Gilles Belouin avec ses percussions mélodiques, vocales ou corporelles - sans oublier d’insolites instruments acoustiques : quitiplas, ocarina, cencerros ou sacs plastiques ! Voilà une musique qui balance tout en restant dans la douceur. Et on peut reprendre les chansons à avec les enfants grâce aux lignes mélodiques et aux accords de guitare figurant dans l’album gaiement illustré par Charlotte des Ligneris.

A partir de 2 ans

Nathalie Tual :
Les petits secrets :
13 chansons malicieuses
Arrangements Gilles Belouin,

album illustré par Thanh Portal
Didier Jeunesse, collection "Zim zim carillon",
livre CD, 14,90 €

Paru le 10 juin 2015

Le bain, le coucher, la lecture, le jardinage, la musique : de ces thèmes évoqués lors d'ateliers d'écriture qui réunissaient parents et enfants, Natalie Tual a tiré dix chansons tendres et douces autour des préoccupations quotidiennes des petits. Le ton est toujours juste, le vocabulaire simple mais signifiant, l'interprétation fraîche et enjouée. Gilles Beloin a créé un environnement musical qui laisse une belle place à la voix et à l'accordéon diatonique, mais aussi à des instruments plus rares : marimba, glockenspiel et vibraphone. Pour chanter en famille c'est facile : il suffit de se reporter aux paroles dans l'album illustré par Thanh Portal (chronique parue dans ce blog en décembre 2015)

A partir de 2 ans

Réédition:

Elise Caron,
Chansons pour les petites oreilles
Le Triton, CD 13,00 €

Paru en mai 2017
(réédition de 2003)

En 2000, dans le cadre du Festi’Val de Marne, Gilles Avisse passait commande d’un spectacle pour les tout petits à Élise Caron. Résultat : accompagnées par un piano et une scie musicale, voici deux histoires chantées, une berceuse, une pièce instrumentale, des chansons pour dire bonjour, bonsoir ou raconter tout une vie en cinq couplets. Le tout est modulé, chuchoté, psalmodié par la voix chaleureuse et souple d’une interprète inclassable que ses goûts éclectiques ont fait naviguer de la chanson française au jazz en passant par la musique contemporaine. Magique.

Voir le site, cliquer sur le lien

Dès la naissance

Jacques Haurogné,
Oh ! dodo:
dix comptines
et berceuses
pour dormir
et rêver
Musique d'Olivier Delevingne,

album illustré par Maud Legrand

Ed. des Braques,
collection "Les bébés braques ",

livre CD 14,90 €

A paraitre le 15 septembre 2017

« Meunier tu dors », « Fais dodo colas mon petit frère », « Dodo l’enfant do », « Au clair de la lune », « Meunier tu dors » : les berceuses traditionnelles se font la part belle dans ce florilège de chansons douces pour appeler le sommeil. On note au passage le canon de Frère Jacques et une version inhabituelle de « Y’a une belle poule rousse ». Côté répertoire contemporain, « Papa mon baiser » et « La berceuse » d’Henri Dès font désormais figure de classiques. Mais c’est Agnès Desarthe qui crée la surprise avec deux chansons dont elle a signé les paroles. C’est joliment interprété par Jacques Haurogné soutenu par les délicats arrangements d’Olivier Delevingne. On peut télécharger les vidéos avec la gestuelle en flashant sur chaque page.

A partir de 2 ans


M'Zelle Magali,
Douceurs pour petites oreilles
Chansons de Magali Grégoire

Victor mélodie,

CD 15,00 €

Paru le le 29 juin 2016

Une voix et une guitare pour ces neuf titres destinés aux tout-petits : un public que Magali Grégoire connaît bien pour avoir passé quinze ans dans le milieu de la petite enfance. Elle propose ainsi un répertoire qui peut être repris avec les parents ou les éducateurs pour danser (« La ronde des copains »), accompagner des chatouilles (« Une petite fourmi rouge ») ou taper des mains (« Sors une main »). Deux titres en lingala issus de sa collaboration avec le conteur chanteur sénégalais Souleymane M’bodj apportent une note d’exotisme à cet ensemble tout en simplicité et douceur.

A partir de 18 mois

Magali Grégoire et Pierre Bouguier,
Bap di Boup !

Victor mélodie

CD 20,00 €

Paru en décembre 2017

On retrouve la même simplicité et la même générosité dans « Bap di boup » interprété par le duo complice Pierre-Magali : sept chansons sans prétention, mais proche du monde des enfants, leur proposant de travailler sur l’écoute des sons ou d’intérioriser leurs sensations corporelles.

A partir de 18 mois

Catherine Dolto et Colline Faure-Poirée :
Mine de rien en chansons avec les Zut

Album illustré par Frédérick Mansot

Gallimard-Jeunesse Giboulées, collection "Mine de rien ",

livre CD (22'17), 20,00 €

Paru le 4 novembre 2016

Depuis 20 ans, au fil des 60 albums de la collection Mine de rien, la psychologue Catherine Dolto évoque des moments-clés de la vie des enfants ; elle met des mots sur leurs sentiments pour mieux favoriser un échange avec les adultes. Depuis 17 ans, les trois zigotos du groupe Zut chantent le quotidien des enfants avec leurs grands et petits soucis. Pas étonnant qu'on ait fait appel à eux pour cet album anniversaire qui regroupe dix chansons ; on y parle de colère, de mensonge, de l'arrivée d'un nouveau bébé à la maison, de famille recomposée, de se sentir fille ou garçon... - le tout avec des mots simples sur des musiques d'aujourd'hui. Paroles dans le livre illustré par Philippe Mansot, habitué de la collection.

A partir de 5 ans

Yoanna et Brice Quillion : Marre mots
Matcha/Musicast,

CD 15,00 €

Paru en octobre 2016

Pas toujours marrante la vie des gosses : on leur refuse tout, on se moque d'eux, on leur impose une image de garçon balèze ou de fille tendre, sans compter certains pères qui ne sont pas à la hauteur et des copains de récré qui craignent. Loin de de la vision angélique de l’enfant, on est pris dans l’énergie de toute une «guirlande d'émotions» - colère, tristesse, crainte… Rien de désespérant : un dynamisme roboratif préside tant à l’écriture des textes qu’à la musique pleine de peps à base de guitare, accordéon et saxophone. Issue de la scène adulte, la chanteuse genevoise n’a rien perdu de son mordant en s’adressant au jeune public. On la sent proche des gamins et de leur révolte face à l’incompréhension des adultes. Ce disque plein de vitalité gagnera à une écoute accompagnée, tant il incite à libérer la parole et à échanger avec des grands. Le tout est issu d’un spectacle créé par Yoanna en 2015 avec son complice, le musicien Brice Quillion.

A partir de 8 ans

Thomas Pitiot :
Allez jouer dehors
Victor mélodie,

CD 19,00 €

Paru le 27 juillet 2016

Zacharia, Marina, Lea, Alexis, Kevin… Ce bouquet de prénoms magnifié par des rythmes et des chœurs donne le ton d’un album marqué par le multiculturalisme et l’acceptation de l’autre. Thomas Pitiot évoque le quotidien de la cité Maurice Thorez, la joie de se retrouver au carnaval, la cousine qui joue au foot, l’appréhension de l’entrée en sixième. La fantaisie est au rendez-vous avec des cris d’animaux en verlan (« Oumia, Oumia ») ou cette petite fille de Bamako qui rêve de faire du ski. Il y a aussi une intéressante chanson sur la peur. Un bon répertoire pour les pré-adolescents, nourri par l'expérience d'un artiste né à Aubervilliers, à ses heures animateur d’ateliers d'écriture avec des enfants de Seine Saint Denis. Côté musique, le rythme est à la fête avec des touches de couleurs exotiques apportées par un djembé et un balafon. Personnellement, j’ai un petit faible pour le reggae de la « Berceuse pour Bertille ».

A partir de 8 ans

Les Babeluttes : T'en fais une tête !

Paroles d'Olivia Auclair,
musique de Nicholas Yates
Babelutte,

CD 18,00 €

Paru en mai 2017

Issu d’un spectacle réunissant une comédienne chanteuse et un multi-instrumentiste, ce CD décline en douze chansons le quotidien et les états d’âme d’un gosse de maternelle : bouderies, rigolades, moral en berne… ; on reste cependant dans le concret avec ce doudou qu’on veut garder tel qu’il est, la peur de plonger dans la piscine,… Mélodies accrocheuses, jolie voix pétillante sur des accompagnements ou dominent les guitare électrique, voilà un disque doudou à partager avec ses parents, surtout quand on a « le moral dans les orteils ».

A partir de 4 ans

Pour info [source Wikipedia] : un babelutte est une sorte de caramel long aromatisé au miel ou à la vergeoise originaire de Furnes dans le Westhoek (Belgique)

Gérard Delahaye, Hip hip hip pirates !

Dylie/Coop Breizh, CD (51'41) 15,00 €

Paru le 17 mars 2017.

Oyez, oyez, grands et petits, amoureux des aventures en mer, de L'île au trésor et de Pirates des Caraïbes ! Embarquez avec le capitaine Gérard sur son vieux bateau pourri, mais ô combien convivial, tremblez avec le « Hollandais volant », méfiez-vous de l'or qui nous rend fou, cherchez à quatre pattes l'œil de verre du vieux boucanier. Ils sont un peu effrayants ces hardis flibustiers, mais ils peuvent nous faire rire ; sachez que sous leur peau tannée par le soleil et les embruns se cache souvent un cœur tendre : pour preuve une jolie « Berceuse pirate » et « Les yeux de ma chérie ». Ce "petit opéra folk" est aussi un spectacle. Courez-y et en attendant reprenez en chœur les refrains dans plus pure tradition des chansons de marins.

A partir de 4 ans

Presque Oui : Icibalao


Raconté et chanté par Thibaud Defever,
album illustré par Lily Luca
Presque Oui L'Autre distribution, CD 16,00 €

Paru le 9 décembre 2016

C'est une histoire d'amitié entre deux gamins de 11 ans, c'est l'évolution d'un deuil à hauteur d'enfant, c'est le cheminement d'un garçon timoré qui grandit et apprend à ne plus avoir peur. On perçoit entre les mots que l'histoire tout en finesse et sensibilité fait écho à un ressenti personnel de l'auteur. Ecrit autour de huit chansons à la demande du théâtre jeune public d'Ivry sur Seine, c'est au départ un spectacle musical créé en février 2015. Un trombone particulièrement expressif et une batterie accompagnent la guitare et le récit délicat de Thibaut Defever. La chanteuse Lily Luca a été particulièrement inspirée pour les illustrations du micro livre (13/13 centimètres) : ses linogravures auraient mérité un format plus grand. Coup de cœur de l'Académie Charles Cros printemps 2017.

A partir de 6 ans