Enfants à l'écoute

Le fantôme de l'opéra.
Librement adapté par Catherine Washbourne
d'après l'oeuvre de Gaston Leroux,
Raconté par Domitille et Amaury,
musique de Marc Demais,
album illustré par Hélène Druvert

De La Martinière Jeunesse, livre CD 19,00 €
Paru le 5 novembre 2015

Depuis sa parution, en 1910, le célèbre roman de Gaston Leroux a marqué la littérature fantastique et a donné lieu à une foultitude d'adaptations scéniques, musicales, cinématographiques... - sans oublier les parodies. Était-il vraiment pertinent d'en faire une adaptation pour les enfants ? Adopter le point de vue d'un petit rat de l'Opéra, c'était une bonne idée : au final pourtant, l'histoire s'avère un peu longuette, pas très facile à suivre et moyennement intéressante. Bien sûr Catherine Washbourne sait écrire des dialogues, (*) mais ça ne suffit vraiment pas. Ce livre-disque figurait au palmarès 2015 des Pépites du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil - ce qui me laisse un peu perplexe malgré la qualité des illustrations d'Hélène Druvert et l'interprétation de Domitille et Amaury et leur aisance pour passer du parlé au chanté..

A partir de 7 ans

(*) Ancienne comédienne, elle écrit aussi sous le nom de Catherine Verlaguet : elle a notamment réalisé une adaptation théâtrale de "Oh boy" de Marie-Aude Murail.

La sélection annuelle du collectif de veille des disques pour enfants des bibliothèques de la Ville de Paris est arrivée. Elle présente 57 titres commentés tant dans le domaine de la chanson que des textes et de l'éveil sonore et musical.

Un beau travail réalisé par 15 bibliothécaires jeunesse et un directeur de crèche qui écoutent et analysent des disques pour enfants tout au long de l'année. A eux 16, ils ont écouté 535 CD !

Consultation et téléchargement sur le site des bibliothèques de la Ville de Paris: cliquer sur ce lien.

Chansons de France pour les petits enfants

Chanté par  Caroline Casadesus
avec David et Thomas Enhco,
album illustré par
Louis-Maurice Boutet de Monvel
Gautier-Languereau, livre CD  25,00 €
Paru le 18 novembre 2015

Boutet de Montvel publie son premier livre de chansons pour les enfants dans les années 1880 ;  il n'imagine pas alors que ses albums seront réédités tout au long du 20e siècle et que l'un d'eux sera accompagné d'un support sonore, comme dans présente édition réalisée à l'occasion du 130e anniversaire des éditions Gautier-Languereau. Voilà qui nous renvoie à une époque où la diffusion des chansons se faisait autour d'une partition posée sur le piano du salon. On trouve ainsi dans le livre paroles, lignes mélodiques et accompagnement piano : le format à l'italienne de l'album est d'ailleurs parfaitement conçu pour être posé derrière un clavier. Encadrant la partie imprimée, les aquarelles de Boutet de Monvel, avec leurs ribambelles d'enfants joyeux qui mettent en scène ce répertoire traditionnel, n'ont rien perdu de leur fraîcheur malgré les années.

Sur les 41 titres proposées par l'album le trio Casadesus-Enhco en a retenu 25, parmi les plus célèbres ("Malbrough", "Frère Jacques", "le Pont d'Avignon", ...). A noter cependant la présence d'une rareté: "la Chanson du matelot" sur le même thème que les "Trois marins de Groix", mais avec une mélodie différente. Sans jamais forcer sa voix, la soprano Caroline Casadesus en donne une interprétation et intimiste, accompagnée de ses deux fils David et Thomas Enhco. Respectivement trompettiste et pianiste-violoniste; leurs arrangements délicatement jazzy apportent une touche de fantaisie au classicisme de ce document de référence.

À partir de 3 ans

Les matous chantent Boby Lapointe, Bourvil...

Album illustré par Laetitia Le Saux
Didier jeunesse, collection "Comptines d'ici", livre CD 23,80 €
Paru le 10 février 2016
(réédition de "Le cha-cha-cha des thons" paru en octobre 2010)

Ça commence très fort, par une chanson des années 60, aussi drôle que bête : « Cha-cha-cha des thons » (avec un C comme crocodile). Le ton (pardonnez-moi le jeu de mots) est donné ; vont suivre des chansons de Boby Lapointe (« Andréa, c'est toi », "Aragon et Castille »), et même un tube d'avant-guerre immortalisé par le comique troupier Ouvrard (« Mes tics » : « j'ai la rate qui s'dilate, j'ai le foie qu'est pas droit... »). Vous l'aurez compris, on n'est pas vraiment dans un répertoire pour enfants... pourtant, de tous temps, ceux-ci sont allés chez les adultes chercher de l'humour, des jeux de mots et de l'absurde. Ici, on en a en veux-tu en voilà et on se régale à réécouter « A bicyclette » ou « La queue du chat » respectivement popularisés en leur temps par Bourvil et les Frères Jacques. C'est drôle, plein de bonne humeur - jouissif pourrait-on dire pour utiliser un vocabulaire pas politiquement correct. Yves Prual et ses potes, car il s'agit bien ici d'une histoire de convivialité, s'en donnent à cœur joie, jouant avec leur voix et offrant à chaque titre un habillage musical adapté (la mandoline façon gondolier pour « Andréa c'est toi », ou l'évocation de l'eau pour « La douche municipale » à base de percussions corporelles). Un disque qui réunira toutes générations confondues. Paroles dans le grand livre cartonné avec les images stylisées de Laetitia le Saux.

Pour tous à partir de 5-6 ans

Zap Zapha, Yemaya : voyage musical en Amérique latine

album illustré par Laura Guéry
Caza musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 € (45 min)
Paru le 20 février 2016
(réédition de 2010 aux éditions Rue des Enfants)

Originaire de Guyane et papa de deux enfants métis, le bassiste Zaf Zapha aime la rencontre des langues et des styles musicaux... et il y réussit parfaitement. Cette fois il nous emmène en Amérique du Sud avec des chansons traditionnelles originaires de Bolivie, Pérou, Mexique, Cuba... et donne des couleurs exotiques à des classiques bien de chez nous : merengue dominicain pour "Malbrough", tango argentin pour « A la claire fontaine », cha-cha-cha cubain pour « Ah mon beau château ». En Français et en Espagnol, le même bonheur de chanter rassemble les adultes - musiciens du cru - et les enfants : petits hispanophones qui ont enregistré en studio ou Caméléons de Noisy avec qui Zaf Zapha a travaillé dix-huit mois d’affilée. Au final: un disque joyeux et convivial, coloré comme les images de Laura Guéry qui s’inspire de l’art populaire pour illustrer l’album : un petit documentaire qui présente la vie quotidienne en Amérique latine, sa cuisine, ses fêtes, ses instruments de musique, ainsi que les paroles des chansons en langue originale et leur traduction française.

À partir de 6 ans

• A écouter en podcast sur le site d' Aligre fm  : l'interview de Zaf Zapha par Véronique Soulé dans l'émission  "Écoute, il y a un éléphant dans le jardin" du 20 janvier 2016 

Yann Walcker : Wolfgang Amadeus Mozart
Paule Du Bouchet : Jean-Sebastien Bach

Raconté par Benoît Allemane et Gaëlle Savary,
albums illustré par Charlotte Voake
Gallimard jeunesse musique,
collection "Découverte des musiciens",
livre-CD 16,50 € (23 min)

Parus le 15 octobre 2015

Réédition des deux premiers titres d'une collection créée  en 1998 en co-édition avec Erato et qui a définitivement dépoussiéré le genre les grands musiciens racontés aux enfants. Dans un premier temps on raconte l'enfance et la jeunesse d'un compositeur classique célèbre en insistant sur les événements qui ont pu influer sur sa création future, puis on propose un mini concert témoignant des différents styles où il s'est illustré :

• opéra, musique symphonique... pour Mozart ;
• cantate, concerto... pour Bach.

Simple et bien documenté, illustré par des extraits musicaux bien choisis, le texte est repris dans l'album avec des reproductions de documents d'époque. Commentaires pertinents et références discographiques précises en font l'indispensable complément de la partie sonore. Pour apprentis musiciens et familles mélomanes.

À partir de 6 ans

         • à la fin de cet entretien la critique de Mildiou et la liste des titres de cet éditeur déjà chroniqués dans ce blog

Pascal Dubois qui êtes-vous ?

Je suis à l'initiative de la création de Oui dire. Comme dans toutes les petites maison d'éditions, je suis au four et au moulin, je fixe la ligne éditoriale, je travaille avec les artistes, je m'occupe de la distribution, de l’export…, des relations avec le milieu de l’édition.

Comment êtes-vous devenu éditeur de contes ?

L'aventure a commencé en 1997 à Grenoble, presque par accident. Je viens de la musique et à l'époque j'étais réalisateur en studio. Je travaillais sur le disque des dix ans du festival des arts du récit. Lors d'un enregistrement avec la conteuse Claudie Obin, j'ai eu véritable choc : je suis tombé sous le charme du récit dès sa première phrase et j'en suis ressorti vingt minutes plus tard sans plus savoir où j'étais, cela m’a interloqué. De fil en aiguille, Claudie est devenu mon chaperon dans le monde du conte et l'année suivante, elle était à la recherche d'un éditeur : c'est ainsi que sont nées les éditions Oui Dire avec les neuf récits de Claudie sur la mythologie Grecque.

La deuxième chance a été d'avoir deux ou trois articles dithyrambiques sur les récits de Claudie , notamment dans Citrouille et le Figaro. Sans aucune structure commerciale, on a alors vendu 15000 disques. Aujourd'hui nous en sommes au cinquième retirage.
Ce sont des titres phares des éditions. Ça a été à la fois une belle aventure humaine mais aussi une entreprise qui nous a servi de labo pour les productions suivantes.

Comment choisissez-vous les projets ?

Je passe beaucoup de temps à l'écoute de la scène actuelle. J'ai la chance de fréquenter un grand nombre de festivals de contes et d'assister à de nombreux spectacles. Ça me permet de me tenir au courant de l'actualité des uns et des autres et de découvrir de nouveaux conteurs. Comme tous les éditeurs, quand je me lance dans une production, c'est que ce projet m'émeut. Il peut s’agir d’une adaptation ou d’une création mais elle se doit d’être singulière et doit refléter la personnalité de l’auteur ou de l’interprète. Après, intervient la relation avec le ou les artistes : plus elle est fluide et consensuelle, plus le projet sera fort. Il faut aussi que ce futur projet s’intègre dans nos collections et qu’il fasse sens pour l’artiste. Avec sept huit production par an - dix les années très fastes - les éditions Oui’Dire n'ont malheureusement pas les moyens de faire toutes les productions qu'elles souhaiteraient.

En quoi consiste votre métier ?

Ce métier d'éditeur de contes, je l'ai découvert et appris en le faisant. C'est une chose de savoir faire un disque musical, c'en est une autre de savoir faire un disque de contes. Lorsque j’ai débuté, il n’y avait quasiment que des captations « live » de conteurs. Personnellement je trouve qu’elles ne fonctionnent que rarement : l’énergie de la voix de scène n’est pas adaptée aux écoutes discographiques, en petit comité. Ensuite, on sent parfois qu'il se passe beaucoup de chose hors micro, on entend les sourires, les inflexions, les silences… mais nous n’avons pas les clefs pour les comprendre, cela me gêne un peu. Quand un conteur raconte en studio, bien sûr qu’il s’agit des histoires qu’il a racontées très souvent sur scène, mais je pense que son intention, son « geste » doit être adapté à ce nouvel auditoire et à ses conditions d’écoute. Certains projets n'aboutissent pas parce que ce travail d'adaptation n'était tout simplement pas envisageable pour le conteur. C’est un choix très compréhensible.

Est-ce que c'est long de faire un disque ?

Ça peut l'être, surtout quand le projet initial évolue au fil de la production. Par exemple, pour Récits de vie en temps de guerre, nous sommes naturellement partis des versions de scène de Jihad, puis les séances de prise de son ont évoluées vers une sorte de résidence d'écriture pour aboutir aux enregistrements que l’on pensait finaux des voix. Pour la musique c'était une évidence pour nous que de travailler avec Abaji qui avait fait la musique de son précédent album, Les Mille et Une Nuits. Mais ces récits de guerre sont malheureusement universels même si les faits relatés se passent au Liban et plus le projet avançait, plus il devenait évident pour moi qu'on ne devait pas choisir une musique trop typée (Abaji est libanais et se réclame de la tradition même si son style est vraiment contemporain dans l'écriture). J’ai proposé alors à Jihad de changer notre fusil d'épaule et de travailler avec le compositeur et pianiste, Henry Torgue. Avec ce choix d’instrument plus occidental notre intention était de « délocaliser » le récit. Jusque-là tout va bien. Sauf qu’après une journée d'improvisation et d’enregistrement avec Henry, je me retrouve non pas avec des petites pièces musicales mais avec des heures de captation, toutes faisant écho et sens vis-à-vis des récits. Je trouvais dommage de ne pas exploiter cette matière sensible. J’en ai informé Jihad et lui ai proposé un pré-montage voix et musique auquel il a répondu que la nouvelle version l’emballait mais qu’il lui fallait « réécrire » et que cela nécessiterait une nouvelle séance de voix… mais ce disque reste pour nous trois un moment magique.

Effectivement la musique occupe une place importante dans vos enregistrements...

Pour certains conteurs, la musique va de soi : la composition ou l’instrument fait partie de la dynamique du conte et s'intègre naturellement au récit. C'est par exemple le cas de Catherine Zarcate qui s'accompagne à la tempura ou Michel Hindenoch. Dans nos enregistrements, la musique s'est imposée petit à petit. Au début elle intervenait assez peu : en tête de chapitre ou à la fin de l'histoire pour en faciliter l’écoute. C’était en quelque sorte notre mise en page mais cela évolue de projet en projet. Aujourd'hui dans 60 % des projets que l'on reçoit, il y a de la musique, le plus souvent conçue en amont (avec plus ou moins de bonheur). Pour nos trois dernières productions, la musique a une place très importante : Dans Le Mahâbhârata de Cécile Hurbault, un projet issus du théâtre d’ombre dans la pure tradition indonésienne il intervient un gamelan : un orchestre traditionnel rassemblant des métallophones, des percussions, des gongs, des instruments doux comme la flûte ou la cithare, des chanteurs et des chanteuses. Gérard Potier pour Mildiou a fait la création avec l'accordéoniste Gérard Baraton et pour Au lit ! de Gilles Bizouerne ; il s'agit là d'une écriture à trois voix avec un conteur et deux musiciennes.

Quel est votre public ? Avez-vous des retours de ceux qui achètent vos CD ?

Nous pourrions diviser notre public en deux catégories : Les fans de contes qui ont une écoute extrêmement exigeante. On les rencontre surtout lors des festivals et nos échanges avec eux concernent aussi bien le répertoire que la mise en son ou en musique. Et le grand public croisés en ce qui nous concerne durant les salons du livre : là c’est plus simple : Ça leur plaît, ils achètent ; ça ne leur plaît pas, ils n'achètent pas. La meilleure façon de les convaincre est de les mettre en contact direct avec le savoir-faire des conteurs en leur faisant écouter nos productions. C’est la seule chose qui puisse faire pencher la balance d’un côté ou de l’autre. Mais ceux qui ont vraiment le contact avec les acheteurs, ce sont les libraires. Pour les plus passionnés d’entre eux, ils sont capables de raconter tout ce qu'il y a dans un disque. C'est époustouflant. Ils me surprennent toujours.

Et les enfants ?

Ce public-là c’est la même chose sur un salon du livre où en librairie en famille. Quand un enfant est sensible à l'audio, ça peut l’emmener très très loin (à tel point que j'ai dû cesser de leur faire écouter des histoires complètes sur les salons car ils étaient scotchés aux casques et les suivants s'impatientaient). En général ils commencent par écouter un extrait et après ils vont chercher leurs parents pour acheter le CD.

Qu'est-ce qui se vend le mieux ?

Les grands récits et les contes pour la jeunesse et même, plus précisément les disques qui s'adressent à la petite enfance. De ma part, faire des disques pour les adultes est un choix déraisonnable au niveau économique, mais indispensable artistiquement parlant. Je ne veux pas limiter la ligne éditoriale à l'enfance et à la jeunesse : j'aurais l'impression de faire la moitié de mon boulot. Sans doute une tare liée au fait que j'ai moi-même découvert le monde du conte étant adulte.

Pouvez-vous nous présenter vos collections ?

Contes d'auteurs : c'est la première collection du label. Elle accompagne les conteurs de la scène actuelle quel que soit leur répertoire (adaptations ou des créations originales). C'est la collection historique du label, celle avec laquelle on a commencé.

La puce à l'oreille : c'est une collection plus spécialement destinée à la jeunesse qui regroupe autour d’un même thème, plusieurs voix aux caractères résolument différents : l'hiver, les sorcières, les ogres, les monstres... C'est une collection très difficile à mettre en place parce qu'il faut agencer les histoires entre elles. Lorsqu'un artiste fait un spectacle, il veille à varier les motifs et les ressorts dramatiques, mais là ils ne savent pas (et souvent moi non plus) ce que les autres vont proposer ; l'agencement de ces histoires devient alors très complexe. Généralement j'enregistre deux fois plus de matière que je n'en garderai à la fin. Finalement, nous sortons assez peu de titres dans cette collection parce que c'est un énorme travail, mais c'est un bon outil pour les libraires qui veulent faire connaître l'oralité à leur public. D'ailleurs, les CD de cette collection ont été souvent sélectionnés par la Joie par les livres, la commission d'écoute de disques pour enfants de la ville de Paris et autres instances comme l'Académie Charles Cros.

Contes croisés. Tout a commencé un peu par accident par une réflexion de Jihad Darwiche, qui était à l'époque directeur artistique du Festival des Alpes maritimes. Il m'a dit: "C'est quand même dommage : on fait tout un travail de résidence pour la soirée finale où on réunit tous les conteurs du festival et après il n'en reste aucune trace." Ça a été le début de cette collection. Au départ, je l’imaginais plutôt pour le milieu professionnel, mais finalement elle touche un public beaucoup plus large que celui des fans de contes habituels : je ne m'y attendais pas du tout. Contes croisés permet aussi de faire connaître de nouveaux noms et de faire apparaître des artistes qui ne sont pas encore mûrs pour faire un album entier.

Rumeurs rebelles. Cette collection est née en 2009 d'un partenariat avec l'éditeur québécois Planète Rebelle. Oui’Dire est chargé de faire connaître les artistes québécois de ce côté-ci de l’Atlantique et Planète rebelle fait la réciproque au Québec. Il y a un titre en gestation pour une sortie en 2016. « L’odyssée du Sergent Recruteur », par Jean-Marc Massie, François Lavallée et André Lemelin.

A la marge : on y met toutes les projets pour lesquels on a un vrai coup de cœur mais qu'on n'arrive pas à caser dans les autres collections : Renseignements généraux de Serge Valetti, Virelangues, de Béatrice Maillet.

A priori, nous allons étoffer notre catalogue d’une nouvelle collection qui regroupera La Retirada de Suzanne Azquinezer, Place Tahrir de Jihad Darwiche (des récits de femmes lors de la révolution du Printemps arabe en Egypte) et Peau d’âme de Gigi Bigot. Ces albums, souvent des récits de vie méritent une place à part et je suis heureux d’accompagner les conteurs sur ces thématiques.

Pourquoi faire encore des CD à une époque où tout le monde fait du livre CD ou se lance dans le numérique ?

Je ne veux pas abandonner un support qui pour l'instant me donne entière satisfaction. Dans 10 ans, le CD n'existera peut-être plus, mais l'histoire enregistrée sera toujours là et c'est ça qui m'intéresse. En fait c'est un choix éditorial qui permet de focaliser mon énergie sur un seul support. Par ailleurs même s’il y a une forte demande de la part des libraires concernant les livres disques-CD, il nous faudrait en avoir les compétences. Vu qu'on se focalise sur le disque seul, on peut réaliser des projets beaucoup plus ambitieux et passer plus de temps sur les productions. Le Mahâbhârata a nécessité 15 jours de prise de son et au final 30 jours de studio. Il n'y a aucun éditeur de livres CD qui puisse se permettre cela. Il faut être dans une logique de producteur phonographique pour envisager de faire de telles productions. Et puis, il nous arrive parfois de réaliser des scores de vente que nous envieraient nos camarades du livre.

Vous êtes nombreux sur le marché du conte enregistré ?

Je pense que l’on peut se compter sur les doigts des deux mains : Planète rebelle, Didier jeunesse, Syros pour les principaux puis Gallimard, Frémeaux, Le jardin des mots, De vives voies, Naïve… j’en oublie… Par contre Oui’Dire est quasiment le seul à proposer des enregistrements au plus près de l’art du conteur, sans texte lu.

Quelles seront vos prochaines publications ?

Redondaine de Gigi Bigot à destination des petites oreilles (et pour que l’exception confirme la règle, la prise de son a été réalisée en public. Gigi désirant jouer avec les réactions des enfants). Sortie prévue le premier semestre. Au programme aussi le deuxième album de François Vincent : Le dattier du sultan de Zanzibar qui devrait sortir en juillet. Des Contes d'Écosse avec Fiona MacLeod dont l'enregistrement a été retardé par une malencontreuse chute de cheval. Arthur, le roi et Merlin, l’enchanteur de Claudie Obin, dont la première maquette a été faite il y a sept ans, Le miroir et le coquelicot de Guy Prunier et Marion Cordier et peut-être un album autour des 20 ans du festival des Grandes gueules, à Trois Pistoles au Québec.

Le mot de la fin ?

Je pense que les artistes comme les producteurs et les éditeurs font un métier à la fois beau, utile, nécessaire et que la littérature orale, et le conte en particulier, ont encore beaucoup chose à nous dire. (Et si vous avez un instant, je vous invite à découvrir le travail de Suzy Platiel. http://videotheque.cnrs.fr/doc=4095)

Gérard Potier : Mildiou
Musique de Gérard Baraton

Oui'Dire, collection Contes d'auteurs,
CD 17,00 € (65 minutes)

Paru le 25 octobre 2015

Mildiou est laid, Mildiou est gros, Mildiou déçoit son père parce qu'il le trouve trop sensible et sa mère parce qu'elle aurait préféré une fille ; quant au frère aîné, il semble occuper toute la place au sein de la famille. Mildiou, ainsi nommé parce qu'il a été conçu dans un champ de pommes de terre finira par trouver la sienne.. Cette quête d'identité oscille entre le fantastique d'un monde parallèle et le réalisme cru du monde rural - un univers que connaît bien Gerard Potier qui a passé toute son enfance dans une ferme à la campagne. Dans cette histoire forte, l'humour n'est jamais absent : quand Mildiou trouve enfin la porte de sortie dans la paroi du puits où il est enfermé une petite pancarte est accrochée : prière de refermer à cause des courants d'air. Tour à tour haletant, malicieux, festif, l'accordéon virtuose de Gérard Baraton, illustre, ponctue, relaie le récit précis et rythmé du conteur.

A partir de 8 ans

Chroniqué dans ce blog :

Dans la collection Contes d'auteurs :

Armelle et Peppo Audigane : Le mariage d'Atyek. Juin 2014

Gigi Bigot : Croqu'en bouille. Juillet 2013

Gilles Bizouerne : Au lit ! Octobre 2015

Muriel Bloch : Dans le ventre d'Anansi. Mai 2015

Elisabeth Calandry : La danse des pois et autres histoires fantastiques de Bretagne. Juillet 2012

Francoise Diep : Histoires en herbe. Août 2015

Cécile Hurbault : Le Mahâbhârata. Décembre 2015

Gérard Potier : Mildiou. Janvier 2016

Catherine Zarcate : Salomon et la reine de Saba. Février 2011

François Vincent : La véritable histoire du haricot magique. Mars 2011

Dans la collection La puce à l'oreille :

Contes d'hiver et de Noël. Décembre 2012

Contes traditionnels du Québec. Avril 2015

Histoires insolites (Contes d'auteurs) Mars 2011

Monstres et animaux fantastiques. Juillet 2012

Secrets et autres mystères Juillet 2012

Dans la collection Contes croisés :

Au plus près des étoiles. Juillet 2012

Des nouvelles de Suisse. Avril 2015

Nuits du contes à Montréal. Février 2014

Palabrages en terre gersoise. Octobre 2015

Dans la collection Rumeurs rebelles :

Simon Gauthier : Sources. Juillet 2012

Dans la collection À la marge

Béatrice Maillet : Virelangues. Avril 2015

Deux fois par an, l'Académie Charles Cros décerne des coups de
coeur dans divers domaines.

"Tout au long de l'année, les groupes de travail spécialisés de l'Académie écoutent les nouveaux disques au fur et à mesure qu'ils paraissent. Ils sélectionnent les disques qui leur paraissent devoir tout particulièrement être portés à l'attention du public : excellence de l'interprétation, œuvres inédites, répertoires oubliés, nouveaux talents d'interprètes, audace ou courage éditorial, sont autant de critères pris en compte pour se voir décerné un Coup de Coeur. "

Une fois de plus les sept membres du jury enfants se sont réunis pour distinguer 21 CD et livres-CD de chansons, comédies musicales, textes lus, contes et musiques.

La liste est disponible sur le site de l'Académie

La plupart de ces documents ont déjà été chroniqués dans ce blog.

En voici quatre autres :

Solen Imbeaud, Camille Raibaud,
Tiennet Simonnin :
          Les enfants du bal            
Victor mélodie, CD 15 €
Paru le 2 novembre 2015
De ses montagnes auvergnates jusqu'à Paris, Antoine en a fait du chemin pour venir travailler dans le café du Père Jules ! Ce parcours, raconté en toute simplicité par Solen Imbeaud introduit des bourrées à trois temps, une tarentelle italienne, des polkas... et même une java. C'était une époque où les migrants venaient aussi de l'intérieur : Auvergnats et Italiens se retrouvaient ainsi dans le quartier de la Bastille et s'affrontaient dans de superbes joutes musicales. Certes, certaines sonorités et une façon de chanter propres à la musique traditionnelle risquent de surprendre les oreilles des enfants. Mais n'est-ce pas une bonne occasion de sortir des sentiers battus et de partir à la découverte de ces musiques festives jouées au violon, à l'accordéon et à la cabrette et qui donnent irrésistiblement envie de danser ? On verrait bien cet enregistrement présenté sous forme de livre-CD : la qualité des illustrations du livret mériteraient un format plus grand.
À partir de 6 ans

Christian Eymery : Les Indiens sont à l'ouest
Raconté par Juliette
musique de Juliette,

album illustré par Etienne Friess
LittleVillage, livre CD 22,00 €
Paru le 20 octobre 2015
Dans le cadre d'un concours un jeune garçon tourne un film sur les Indiens d'Amérique. Mais il ne s'agit pas d'un western... Une des chansons phare de cette comédie musicale en résume assez bien le vrai sujet : "Pourquoi veut-il tout posséder, l'homme blanc ?" L'ensemble pourrait être pesant. Il n'en est rien : d'abord les péripéties qui entourent la réalisation du film apportent de l'humour et de la légèreté au propos ; ensuite la présence, l'énergie, l'humour, la voix chaude de Juliette font d'elle une récitante hors pair... et c'est elle qui a écrit la musique ! Enfin il faut saluer le remarquable travail vocal effectué par les enfants et les jeunes adultes du CREA, formidables comme d'habitude par leur implication, leur dynamisme et leur qualité musicale.
À partir de 7 ans

Julien Baer : La vérité sur les tapirs
Album illustré par Philippe Katerine
Actes Sud junior, livre CD 23,00 €
Paru le 7 octobre 2015
Julien Baer aurait-il été tapir dans une vie antérieure ? Visiblement il sait tout sur cet étrange animal timide, heureux, discret et plein de contradictions... qui lui ressemble peut-être. Il lui consacre donc sept chansons et un album illustré par des photos montages et les dessins au trait de Philippe Katherine dont c'est sa troisième contribution à l'univers doucement déjanté de Julien Baer après "Milanimo" et "Le loup est un loup pour l'homme". Susurrées, chuchotées confidentiellement par leur auteur, les chansons séduisent par leur fantaisie, leur poésie et leur humour un poil décalé. Un peu de douceur dans un monde de brutes, voilà qui fait du bien ; merci Julien.
A partir de 6 ans

Tout ce que les parents ne comprendront jamais
Chansons de Groffe et Zimmerman
chantées par Hélène Delavault et Philippe Dusquesne
Éditions des Braques, collection "Un livre, un CD'", livre CD 18,30 €
Paru le 21 octobre 2015
Reprendre douze chansons de Bob et Bobette écrites entre 1929 et 1948 par Groffe et Zimmerman : c'est hardi ; les faire interpréter par Hélène Delavault et sa surprenante voix rétro à la Yvette Guilbert : alors ça, c'est de l'audace ! Contre toute attente, le résultat est plein de charme grâce à la complicité entre l'atypique mezzo soprano et le comédien Philippe Duquesnes (ex-Deschiens). Quant aux arrangements jazzy de Cyril Lehn, ils remettent au goût du jour ces chansons pleines de bonne humeur qui sont autant de saynètes autour d'un train qui n'arrive pas, d'animaux qui veulent changer de peau, du mariage du jour et de la nuit ou reprennent une joyeuse recette de soupe aux choux. L'album ne fournit pas les paroles des chansons : dommage, mais on peut chanter les refrains avec le CD tour en regardant dans le livre les images rigolotes de Louis Thomas.
À partir de 5 ans

Juliette Volclair journaliste à Syntone
(actualité et critique de l'art radiophonique)

Au programme :

•   " Je prends le temps d’ouvrir un tiroir sonore » : petite histoire de la fiction jeunesse" en ligne, cliquer sur ce lien

•   "Dans les coulisses de l’édition sonore pour les enfants", paroles d'éditrices/teurs et de réalisatrices/teurs jeunesse.

•   "Radio Minus et les trésors cachés de la musique pour enfants", entretien avec Sylvain Quément, fondateur de cette "webradio".

•   "Il était un mix : sélection commentée de fictions jeunesse", Radio Minus donne à écouter un choix de vinyles pour enfants concocté spécialement pour l'occasion.

•   Et, pour finir, une histoire des émissions pour enfants sur la radio publique, avec un zoom sur les Histoires du pince oreille.

Vous pourrez retrouver l'ensemble de ce dossier sur la page dédiée.

   Des mille et une façons d'endormir Anaïs et Léon  

Avec Christian Ferrari et François Lemonnier

Pour tous, à partir de 4 ans, en spectacle …

          •     Les 2, 5, 9, 12, 16, 19 décembre 2015 à 15h

et

          •     les 21, 22, 23, 28, 29, 30 décembre à 14h30.

Puis
          •     les 16, 20, 23, 27, et 30 janvier 2016 à 15h.

adresse du stage
Théâtre Clavel 3 rue Clavel 75019 Paris, tél : 09 75 45 60 56

Christian et François deux papis (attention, pas des pépés : des papis) échangent des recettes pour endormir Anaïs et Léon, leurs petits-enfants respectifs. On vous le dit tout de suite, le rock ne marche pas, mais on peut essayer les chansons, les histoires, les lectures d'albums... Deux tabourets roulants, une guitare, une sanza, un luth et la complicité des deux comédiens-chanteurs suffisent à créer la magie dans une suite de scènes pleines d'humour et toujours finement observées. Et les grands s'amusent autant que les petits.

     DÈS LA NAISSANCE     

Jazz sous la lune
Sélection Misja Fitzgerald Michel,
album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, collection "Contes et opéras",
livre CD - 23,80 €

Paru le 21 octobre 2015

Quelle affiche ! Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Sarah Vaughan, Billie Holiday, ... ces quatorze chansons pour la plupart des standards de jazz parlent d'hiver et de douceur. Soigneusement choisies par le guitariste Misja Fitzgerald Michel, elles appartiennent à un répertoire très populaire dans les pays anglo-saxons à la période de Noël et réservent plein de (bonnes) surprises, avec des titres à découvrir et des interprètes inattendus comme la merveilleuse Audrey Hepburn dans "Moon river". Le livre est superbe : comme pour les Plus belles berceuses jazz parues en 2000, l'illustratrice Ilya Green a créé un cocon raffiné de tendresse et de douceur pour accueillir les paroles des chansons, leur traduction ligne à ligne et les commentaires.(note)

Note

j'avoue: l'auteur (modeste) des commentaires, c'est moi.

(smiley emprunté à Jack Koch)

     À PARTIR DE 2 ANS     

Paule Du Bouchet : Coco, fais dodo !
Raconté par Marion Stalens,
musique de Louis Dunoyer de Segonzac,
album illustré par Xavier Frehring

Gallimard-Jeunesse Musique,
collection "Coco le ouistiti",
livre CD - 14,90 €

Paru le 29 octobre 2015

Coco est de retour ! Cette fois le petit singe refuse de dormir. Pourtant sa maman vient de lui raconter une histoire... D'une voix douce et posée Marion Stalens raconte cette tranche de vie, ponctué par une musique expressive qui prolonge et commente le récit : la clarinette imite la grosse voix du papa et virevolte pour accompagner Coco dans sa danse folle, tandis que le célesta se donne des airs de boîte à musique. A la fin de l'enregistrement une reprise de la bande sonore seule (version instrumentale) permet à l'enfant de raconter l'histoire lui-même en regardant les images de l'album cartonné.

Nathalie Tual:
Les petits secrets, 13 chansons malicieuses
arrangements Gilles Belouin,
album illustré par Thanh Portal

Didier Jeunesse,
collection "Zim zim carillon",
livre CD - 14,90 €

Paru le 10 juin 2015

Le bain, le coucher, la lecture, le jardinage, la musique : de ces thèmes évoqués lors d'ateliers d'écriture qui réunissaient parents et enfants, Natalie Tual a tiré dix chansons tendres et douces autour des préoccupations quotidiennes des petits. Le ton est toujours juste, le vocabulaire simple mais signifiant, l'interprétation fraîche et enjouée. Gilles Beloin - partenaire de la chanteuse dans la série "Bulle et Bob" - a créé un environnement musical qui laisse une belle place à la voix et à l'accordéon diatonique, mais aussi à des instruments plus rares : marimba, glockenspiel et vibraphone. Pour chanter en famille c'est facile : il suffit de se reporter aux paroles dans l'album joliment illustré par Thanh Portal.

 
Michèle Moreau : Debout Groucho
Raconté par Olivier Saladin,
musique originale d'Antoine Delecroix,
chanson de Gibus
album illustré par Nathalie Choux

Didier Jeunesse,
collection "Ecoute & devine",
livre CD - 13,10 €

Paru le 26 août 2015

Groucho a du mal à se réveiller. Il se lève, se lave, s'habille, prend son petit déjeuner mais fait tout de travers et bien sûr il est en retard quand son amie vient le chercher. Olivier Saladin prête sa voix à ce personnage de clown qui fait irrésistiblement penser aux enfants qui tardent à se lever le matin et traînent pour partir à l'école : il ronchonne, grommelle, commente tous ses actes, tout ça accompagnée par des bruitages à la manière de la bande son d'un dessin animé. Après La voiture de Groucho, c'est le deuxième volume de cette excellente série pour les petits.

ET AUSSI :

Édouard Manceau : Pompons
Musique de Anwar Hussain

Benjamins media,
collection "Taille S ",
livre CD - 23,00 €

Paru le 4 juin 2015

Un livre CD pétillant et inventif, issu d'une belle rencontre entre un illustrateur français et un musicien du Rajasthan.
Déjà coup de cœur de ce blog (voir chronique en juin 2015)

     À PARTIR DE 3 ANS     

Henri Dès : La ménagerie des animaux
Album conçu et illustré par Gérard Lo Monaco

Ed. des Braques,
livre CD -  21,90 € / CD seul - 12 €

Paru le 6 novembre 2015

Un gros loup, un chien gentil mais sale, trois petits cochons, un âne blanc, un gros chat gourmand, des requins des oursons des kangourous et des ouistitis, ... se bousculent dans ce bestiaire en chansons signé Henri Dès. Certains de ces titres qui remontent aux années 70 ont fait à l'épique un tabac auprès des enfants aujourd'hui devenus parents. Toute la famille reprendra en chœur ces chansons désormais classiques si proches de l'univers des enfants et toujours d'actualité par leur humour et leurs refrains qui restent dans l'oreille. Avec des versions instrumentales proposées en fin d'enregistrement.

Il existe deux présentations : la première propose un CD tout seul et un livret avec les paroles dans le livret ; dans la seconde le CD s'accompagne d'un livre animé qu'on peut transformer en carrousel avec les bestioles rigolotes de Gérard Lo Monaco, sans les paroles. A vous de choisir !

     À PARTIR DE 4 ANS     

Jean de Brunhoff :
Histoire de Babar, le petit éléphant
Raconté par François Morel,
musique de Francis Poulenc,
réorchestré par Jean Françaix.
album illustré par l'auteur

Gallimard-Jeunesse Musique,
collection "nom",
livre CD - 24,00 €

Paru le 3 septembre 2015

En 1940, Poulenc mettait en musique "pour speaker et piano" l'histoire du célèbre éléphant créé par le peintre Jean de Brunhoff. Vingt-deux ans plus tard Jean Françaix réalisait avec l'accord du compositeur la version orchestrale proposée ici. On a plaisir à retrouver ce classique incontournable, surtout lorsqu'il est raconté par François Morel, talentueux récitant de contes musicaux comme Pierre et le loup, Monsieur Satie ... Et puis il y a le livre avec les illustrations de 1931 et son texte en écriture manuelle. Une édition qui complète admirablement le livre-CD éditée par Didier jeunesse en 2012 qui proposait une version piano et Natalie Dessay comme récitante.

ET AUSSI

Pascal Parisot :
Chat, chat, chat

Album illustré par Charles Berberian

Didier jeunesse,
collection "Zim Zim carillon",
livre CD - 14,90 €

Paru le 9 septembre

De l'observation quotidienne de ses deux chats, Pascal Parisot a tiré douze chansons rigolotes où il manie avec brio les jeux de mots, le second degré et même l'humour noir sur des rythmes colorés de bossa nova et de ... cha-cha-cha.
Déjà chroniqué dans ce blog en octobre 2015

Virginie Piatti :
Le loup dans le panier à salade
Raconté par Christel Touret,
album illustré par Julien Billaudeau

Benjamins media,
collection "Taille S",
livre CD - 17,00 €

Paru le 3 septembre 2015

Tout y est: le loup, la grand-mère et la petite fille; mais le loup, minuscule va échapper à la voracité des humains et même voler leurs saucisses. C'est le monde à l'envers ! On trouve l'histoire d'autant plus drôle qu'on connaît déjà "Le Petit Chaperon rouge". Les dialogues sont menés tambour battant, et l'illustration musicale piochée chez Vivaldi et Boccherini ne manque pas d'ironie. Quant aux illustrations pétillantes de Julien Billaudeau, elle sont en parfait accord avec la fantaisie et l'humour noir de ce conte détourné.

Alan Mills : La mémé et la mouche
Chanté par Thomas Hellman
et Émilie Clepper,
Album illustré par PisHier

La montagne secrète,
livre CD - 19,50 €

Paru le 17 septembre 2015

Écrits dans les années 50 par un chanteur qui a beaucoup contribué à la diffusion du folklore canadien-français, ces douze titres rigolos renouvellent plaisamment le répertoire des chansons à mimer, à récapitulation , à élimination... Les paroles sont simples, les rythmes entraînants. Thomas Hellman et Émilie Clepper les interprètent dans la plus pure tradition folk d'Amérique du Nord avec une trépidance, une bonne humeur et un entrain communicatifs. Il ne reste plus qu'à mimer le violon avec "Mon père est à la ville", danser sur "3 p'tits tours et puis s'en vont", apprendre l'alphabet avec "123 ABCD".

     À PARTIR DE 6 ANS     

Mimi Barthélémy :
L'oranger magique (Ti pye zoranj)
Musique de Serge Tamas,
album illustré par Clémentine Barthélémy

Kanjil, livre CD - 25,00 €.

Paru le 29 octobre 2015

Une petite fille dérobe trois oranges à sa terrible marâtre. La punition risque d'être terrible, mais grâce à trois pépins, une chanson et des larmes, la petite fait pousser un immense oranger : la mégère y monte... et tombe ! Ce conte chanté traditionnel, très populaire en Haïti mais aussi dans les autres Antilles a bercé l'enfance de Mimi Barthélemy. A la fois discrète et efficace, la musique du guitariste guadeloupéen Serge Tamas accompagne le récit de la conteuse disparue en 2013. On retrouve avec émotion sa voix si particulière entre douceur et raucité, dont elle usait comme d'un instrument de musique. C'est un vrai bonheur de retrouver cet enregistrement (paru en livre-cassette en 1989 aux éditions Vif Argent) avec les illustrations réalisées par la fille de la conteuse : images joyeuses et colorées où dominent les couleurs chaudes. Une nouveauté par rapport à l'album d'origine : en plus du texte français le livre propose aussi sa version créole.

Félix Leclerc :
Le petit ours gris de la Mauricie
Raconté et chanté par Edgar Bori,
album illustré par Marie Lafrance

La Montagne secrète,
collection "livre CD",
livre CD - 19,50 €

Paru le 22 octobre 2015

Non, cette année, le petit ours gris de Mauricie ne restera pas dans la tanière familiale à dormir tout l'hiver. C'est tellement plus amusant d'aller faire la fête avec les animaux de la forêt, mais le froid le rattrape... tour à tour douces, joyeuses et nostalgiques, les dix chansons d'Edgar Bori viennent adoucir la fin douce-amère de ce conte de Noël pas comme les autres : elles parlent d'hiver, de liberté, de joie de vivre, de danse, d'amour et de tendresse sur des accompagnements à tonalité jazz. Le chanteur se révèle un talent de conteur chaleureux à la lecture de ce joli texte. "Tu as une voix comme papa quand tu veux" lui a même dit Nathalie, fille de Félix Leclerc. Un compliment bien mérité.
Pour la petite histoire :
Le petit ours gris de la Mauricie est d'abord une chanson de Félix Leclerc qui figure en 1972 dans l'album "L'alouette en colère" (voir l'interprétation de Plume Latraverse sur YouTube). Sous le titre "La légende du petit ours gris" elle devient un conte, enregistré en 1977 par Félix Leclerc accompagné par une musique de Claude Léveillé (aussi sur YouTube). C'est Nathalie Leclerc qui a demandé à Edgar Bori de l'enregistrer en 2012.

Stéphane Ollivier : Ray Charles
Raconté par Daniel Lobé,
album illustré par Rémi Courgeon

Gallimard-Jeunesse,
collection "Découverte des musiciens",
livre CD - 16,50 €

Paru le 15 octobre 2015

Ray Charles, figure majeure de la musique populaire afro-américaine de la deuxième moitié du XXème siècle, méritait bien de figurer dans la collection "Découverte des musiciens" aux côtés de Louis Armstrong, Ella Fitzgerald et Elvis Presley. Après une courte biographie qui s'arrête au premier succès de celui qui va devenir "the Genius", Stéphane Ollivier s'intéresse à l'aspect plus strictement musical du chanteur et pianiste, pionnier de la soul, aussi à l'aise dans le rhythm'blues, que dans le jazz , la country ou le rock'n roll. Les illustrations sonores sont bien choisies, et la deuxième partie propose d'écouter en entier I got a woman, What’d I Say, Hit The Road Jack, Georgia On My Mind ... Le livre lui aussi mérite le déplacement avec ses notes documentaires, ses nombreuses photos et les illustrations de Rémi Courgeon, très inspiré par son sujet.

Serge Prokofiev: Pierre et le loup
Suivi de:
Bernard Friot:
Le canard est toujours vivant
musique Jean-François Verdier
Raconté par Jacques Gamblin,
interprété par l'orchestre Victor Hugo Franche-Comté.
album illustré par Julia Wauters

Milan jeunesse,
livre CD (2 CD) -  25,00 €

Paru le 21 octobre 2015

Mais qu'est donc devenu le canard de Pierre et le loup ? C'est la question que s'est posé Bernard Friot quand Jean-François Verdier lui a proposé d'écrire une suite au plus célèbre des contes musicaux. Après "Anna et le gros ours de l'armoire" (*), la complicité entre l'auteur des "histoires à la carte" et le chef de l'orchestre Victor Hugo de Franche-Comté fait à nouveau merveille. Le résultat est des plus réussis : le texte laisse de la place à une musique originale qui rend hommage à Prokofiev sans jamais le plagier. Toujours à l'aise avec la musique, Jacques Gamblin assure avec brio l'interprétation de Pierre et le loup et de sa suite. Quant aux illustrations de Julia Wauters, avec leur parfum rétro "Père castor années 60", elles sont tout simplement délicieuses.

(*) Anna et le gros ours de l'armoire. Actes Sud junior. Paru en septembre 2012

Casse-noisette
Texte de Pierre Coran,
raconté par Valérie Karsenti,
musique de Tchaïkovski
interprétée par l'Orchestre
Symphonique de la Radio Slovaque
(dir : Ondrej Lenàrd),
album illustré par Delphine Jacquot

Didier jeunesse,
collection "Contes et opéras",
livre CD - 23,80 € / Coffret "collector" - 29,90 €

Paru le 21 octobre 2015


Pure merveille que ce livre disque ! On a tous dans l'oreille la valse des fleurs, la danse de la fée dragée et autres morceaux du ballet Casse-noisette créé par Tchaikovski en 1892 : pour Noël la petite Clara reçoit de son oncle, l'étrange Drosselmeyer, un cadeau pour le moins insolite : un casse-noisette ! dans un texte simple et efficace, très joliment dit par Valérie Karsenti, Pierre Coran restitue fidèlement le charme de cette histoire fantastique, écrite par Hoffmann et reprise par Alexandre Dumas: toute la magie de Noël est là, avec ses lumières, ses cadeaux, ses jouets qui s'animent la nuit et l'émerveillement de la petite fille. Toujours très inspirée par le XIXe siècle, Delphine Jacquot a créé pour l'album des illustrations comme autant de somptueux décors de théâtre.

     À PARTIR DE 7 ANS     

Pouchkine : Le coq d'or
Raconté par Denis Podalydès,
musique de Rimski-Korsakov,
album illustré par Etienne Guiol

LittleVillage, livre CD - 22,00 €

Paru le 20 octobre 2015

Le tsar reçoit d'un mage un coq d'or qui le prévient dès qu'une menace de guerre se fait sentir aux frontières de son royaume. Un jour, le donateur réclame au souverain sa récompense... Pouchkine qui tenait de sa nourrice ce conte traditionnel l'a transcrit en vers en 1834. C'est aussi une histoire impertinente sur la toute puissance des gouvernants, lue par Denys Podalydes avec le talent que l'on sait. Il semblait tout naturel d'accompagner ce conte encore très populaire en Russie par la musique de Rimsky-Korsakov - mais la surprise est ailleurs : l'interprétation par des marimbas, xylophones, et vibraphones par les Percussions claviers de Lyon renforcent la tonalité fantastique du récit, à l'instar des illustrations du livre - étonnantes gravures translucides en négatif dues au maître verrier Étienne Guiol. Une petite merveille !

ET AUSSI

Susie Morgenstern:
Mr. Gershwin, les gratte-ciel de la musique
Raconté par l'auteur,
album illustré par Sebastien Mourrain,

Didier jeunesse,
collection "Contes et opéras",
livre CD - 23,80 €

Paru le 23 septembre 2015

Gerschwin raconté par le piano de son enfance. Un texte de Susie Morgenstern dit par elle-même avec de nombreux extraits musicaux.
Déjà coup de cœur de ce blog (octobre 2015)

Zaf Zapha:
Douai, voyage musical au Maghreb
Chanté par les Petits Caméléons de Noisy,
album illustré par Laura Guéry

Caza musique,
collection "Tout s'métisse",
livre CD - 18,00 € (45 min)

Paru le 8 octobre 2015

Pour découvrir la musique du Mahgreb au fil de douze chansons traditionnelles arabes dont le célèbre "Sidi mansour", trois créations personnelles ainsi que trois titres folkloriques français ses jeunes interprètes pas du tout impressionnés par la présence de musiciens professionnels.
Déjà chroniqué dans ce blog en novembre 2015

     À PARTIR DE 8 ANS     

Cécile Hurbault : Le Mahâbhârata
Traduit du sanskrit,
direction musicale Arnaud Halet,
direction artistique Pascal Dubois

Oui dire, collection "Contes d'auteurs",
3 CD 26,00 € (221 min)

Paru le 22 juillet 2015

D'après un spectacle sur un mythe fondateur incontournable. Ça pourrait être compliqué et ennuyeux, c'est clair et passionnant grâce à une remarquable et fidèle adaptation qui rend limpide cette épopée complexe. Pour raconter « La Grande Guerre des Bharata », une seule récitante mais parfaite : grande clarté de racontage, sobriété, même dans les changements de voix pour camper un personnage. En fait la comédienne n'est jamais vraiment seule puisqu'un gamelan l'accompagne dans la plus pure tradition indonésienne - javanaise, précisément - la musique et les chœurs faisant partie intégrante du récit. D'accord, ça fait 3 CD, mais rien n'oblige à écouter d'une seule traite ce remarquable enregistrement.

Zaf Zapha : Dounia, voyage musical au Maghreb
Chanté par les petits caméléons de Noisy,
album illustré par Laura Guéry

Caza musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 € (45 min)

Paru le 8 octobre 2015

Et c'est reparti pour un nouveau voyage musical avec le bassiste Zaf Zapha. Après l'Afrique de l'Ouest, la Nouvelle Orléans et l'Amérique du Sud (*), ce musicien passionné par le métissage nous emmène au Mahgreb avec Dounia. Au programme huit chansons traditionnelles arabes dont le célèbre "Sidi mansour", trois créations personnelles ainsi que trois titres bien de chz nous. On écoute ainsi d'une oreille neuve "Bonjour ma cousine", "Colchiques dans les prés" "Aux marches du palais" en version bilingue ou accompagné par un violon oriental. C'est l'aboutissement d'un travail de longue haleine, fait de nombreux allers et retours entre entre Maroc, Algérie, Tunisie et banlieue parisienne. L'enregistrement est marqué par la vitalité de ses jeunes interprètes pas du tout impressionnés par la présence de musiciens professionnels et de pointures comme Souad Massi, Areski Belkassem, Karim Ziad, Rabah Khalfa, Hend Zouari... Le livre est super : non seulement il propose les paroles des chansons en langue originale, leur transcription phonétique (très utile pour chanter) et leur traduction, mais il donne précieuses indications sur le oud, le qanun, le mezoued, l'imza, la zurna et autres instruments typiques du Maghreb. Pour mémoire, Dounia signifie "le monde" en arabe.

A partir de 5 ans

(*) Dalaka : voyage musical en Afrique de l'Ouest, Caza musique, paru en mars 2015

Nola : voyage musical à la Nouvelle-Orleans, Caza musique, paru en novembre 2014

Yemaya : voyage musical en Amérique latine. Paru en 2010 aux éditions Rue des enfants, réédition prévue chez Caza musique courant 2016

Les instruments d'Afrique
sur une idée de Michèle Moreau,
musique de Dramane Dembélé,
album illustré par Rémi Saillard

Didier Jeunesse,
collection "Ecoute & devine",
livre CD 13,10 €

Paru le 26 août 2015

Les enfants les ont peut-être déjà entendus, mais savent-ils à quoi ressemblent un djembé ou une sanza ? Et un tama ? Un n’goni ? Un tambin ? Quelle bonne idée d'avoir présenté ces cinq instruments d'Afrique de l'ouest sous forme de devinettes sonores. L'enfant écoute d'abord avant d'aller chercher la solution sous un petit rabat de l'album. Les images sont aussi joyeuses et vivement colorées que les musiques composées pour chaque instrument par Dramane Dembélé, joueur de tambin, cette drôle de flûte traversière peul traditionnellement réalisée dans une tige de mil. A la fin les cinq instruments se rassemblent pour un mini-concert. Après "Les instruments de Pipo" voici une nouvelle réussite de cette jeune collection intelligente et ludique.

A partir de 2 ans

Jean-Emile Biayenda :
Olélé la pirogue danse

ARB musique,
collection "Terres d'enfance",
CD 15,95 €

Paru en août 2015

Voilà bien longtemps qu'on avait repéré d'Emille Biyaenda dans les enregistrements d'ARB music. Ce batteur-percussionniste congolais fondateur des Tambours de Brazza ne dédaigne pas en effet de s'adresser aux petits. Après Tchouk-tchouk le petit train, il nous propose un voyage dans son pays d'origine au fil de treize chansons en français et en lingala. Les plus toniques invitent à danser, taper des mains, mimer le crocodile ou les gestes du piroguiers et du pêcheurs ; les plus douces incitent à rêver en reprenant les refrains chantés par de belles belles voix d'hommes ou à écouter les plages instrumentales qui évoquent les vagues, une île aux oiseaux ou une promenade au fil de l'eau avec une jolie guitare qui prend parfois des accents de kora. 

A partir de 3 ans

Claude Clément : Le sheng amoureux
Raconté par Karin Viard,
musique de Wei Wu,
album illustré par Amélie Callot

LittleVillage,
collection "Le petit tourneur de pages",
livre CD 22,00 €

Paru le 19 juin 2015

L'empereur entend une jeune paysanne jouer du sheng. Séduit par ses talents de musicienne il l'emmène dans son palais pour l'épouser, mais la belle a déjà donné sa parole à un jeune villageois... Le héros de cette histoire en forme de conte traditionnel est un instrument de musique inventé en Chine il y a trois mille ans. Le sheng, orgue à bouche chinois pourrait être le lointain ancêtre de l'accordéon, de l'harmonium et de l'harmonica. Ses sonorités qui jouent sur la polyphonie sont assez planantes si l'on en juge par les compositions de Wu Wei, virtuose de l'instrument ; voilà qui explique peut-être cette impression de douceur qui règne sur l'enregistrement, encore renforcée par la sage interprétation de Karin Viard. Et pour tout savoir sur le sheng, se reporter à la double page documentaire en forme de questions-réponses.

A partir de 6 ans

Contes russes
D'après Afanassiev,
adaptation d'Olivier Cohen,
lu par Pierre Arditi,
musique Olivier Calmel

Frémeaux, CD 19,99 €

Paru le 15 octobre 2015

La confrontation d'un déserteur avec le diable, l'affrontement d'un marchand avec un dragon pour sauver une princesse, la quête des trois fils du tsar à la poursuite de l'oiseau de feu. Deux de ces cinq contes sont devenus très populaires pour avoir inspiré Igor Stravinsky (*). Une fois de plus, Frémeaux poursuit son travail patrimonial. Ici il fait explicitement référence à Alexandre Afanassiev qui, au 19e siècle a rassemblé et édité plus de 600 contes populaires russes. L'adaptation d'Olivier Cohen suit de très près son texte sauf pour "L'oiseau de feu" qui escamote les métamorphoses du loup gris. Voix profonde et grave, le comédien Pierre Arditi se met au service des contes avec justesse et discrétion accompagné par la musique d'Olivier Calmel, qui tournant le dos au folklorisme joue sur les sonorités des cordes et de l'accordéon de Vincent Peirani... À quand un deuxième volume ?

A partir de 6 ans

(*) "L'Oiseau de feu" a fourni l'argument du ballet éponyme ; quant au "Déserteur et le Diable", devenu « L'Histoire du Soldat » sous la plume de son ami l'écrivain suisse Ramuz, le compositeur en a fait un mimodrame.

Les plus belles comptines d'Europe
album illustré par Magali Le Huche

Didier Jeunesse,
collection "Les petits cousins",

livre CD 22,80 €

Paru le 13 mai 2015

28 comptines, berceuses, chansons à gestes, à répétition ou à élimination puisées dans la tradition anglaise, allemande, italienne, portugaise, tchèque... chantées en VO par des enfants du cru. Cette compilation est issue en grande majorité de la collection Les petits cousins. Il ne s'agit pas ici d'apprendre une langue étrangère mais plutôt d'ouvrir les oreilles des petits francophones à d'autres sonorités que celles de leur langue maternelle. Mais est-il vraiment utile de comprendre l'allemand pour mimer les cloches en chantant "Klinglöckchen" ? Illustré avec malice par Magali Le Huche, l'album propose textes dans la langue d'origine, traduction vers à vers et des indications pour les éducateurs en fin de volume.

A partir de 3 ans 

Les Refrains des Gamins au Festi'Val de Marne

Du 1er au 17 octobre 2015

Au programme, plein de gens très bien :

Les Voilà voilà
     Antoine Sahler
          André Borbé
               Chapitre Chapo
                    Pascal Parisot
                         Sophie Forte
                              The Joe's
                                   Compagnie Tamérantong
                                         Robinson

Et si voulez en savoir plus allez sur le site www.festivaldemarne.org

Le Renard et l'entonnoir

Le 19 septembre 2015, les Éditions des Braques ont ouvert une librairie-salon de thé où l'on trouve CD et livres-CD mais aussi un lieu convivial qui accueille parents et enfants. Au programme, des expos et des ateliers animés par des graphistes, des chanteurs professionnels, des auteurs compositeurs : un atelier d'écriture de chansons avec Alain Schneider ou Sophie Forte, voilà qui donne envie !

Pour y aller :

Le Renard et l'entonnoir

12 bis rue de la Villette

75019 PARIS

Métro: ligne 11 (Jourdain)

Bus: 26 (Pyrénées) - 48 ou 60 (Place des Fêtes)

Pour en savoir plus il y a un site : www.lerenardetlentonnoir.com

Et un téléphone:  01 49 29 55 58

Susie Morgenstern :
Mr. Gershwin : les gratte-ciel de la musique
Raconté par l'auteur,
album illustré par Sebastien Mourrain,

Didier jeunesse, collection "Contes et opéras", livre CD 23,80 €

Paru le 23 septembre 2015

Comme l'auteur de Summertime, Susie Morgenstern est née à New-York de parents émigrés d'Europe centrale et amateurs de musique. Pour raconter l'histoire de ce compositeur qui a bercé son enfance, elle a adopté le point de vue d'un piano qui arrive un jour dans le salon de la famille Gershwin : première idée géniale ! La deuxième c'est d'avoir confié à l'auteur l'interprétation de son propre texte qu'elle dit avec son délicieux et chantant accent new-yorkais. (*) Elle est irrésistible de drôlerie quand elle se met dans la peau de Maman Gershwin ! Il y a bien sûr beaucoup d'extraits musicaux et même, en fin d'enregistrement, l'intégralité de la "Rhapsodie on blue" et de quatre autres morceaux.  Quant aux illustrations pleines d'humour de Sébastien Mourrain, elles vont comme un gant à ce récit alerte et enjoué.

À partir de  6 ans

(*) on avait déjà remarqué son talent de diseuse dans Le Don. Actes Sud junior

Gilles Bizouerne, : Au lit !
Musique d'Isabelle Garnier et Ariane Lysimaque.

Oui dire,
collection "Contes d'auteurs",
CD 17 € (42 minutes)

Paru le 29 juin 2015

Dans Ça sent la chair fraîche, CD issu du spectacle éponyme (*) la peur était déjà présente. Ici, le jeune héros de Au lit peine à trouver le sommeil, angoissé par les ombres qui se profilent dans sa chambre. Rêve ou réalité ? Il se lève et parcourt la maison endormie pour une petite balade qui n'est pas sans frayeur au fil de rencontres pour le moins étranges : un monstre dont il visite le ventre, une famille fantôme, une sorcière qui le fait trimer sur son bateau. Coïncidant avec la présence des parents (sceptiques, mais néanmoins rassurants) le retour à la réalité va définitivement soulager l'enfant de ses angoisses. Gilles Bizouerne part d'une scène de la vie quotidienne pour entraîner son auditeur dans le fantastique. Ça marche d'autant mieux qu'il raconte en toute simplicité, sans effets de manches, en totale connivence avec ses deux musiciennes dont les instruments à cordes font merveille : staccato du violoncelle, comme autant de battements de cœur de l'enfant terrorisé, déploiement du son à l'apparition du monstre...

A partir de 4 ans.

(*) paru en 2009 chez la Berlue

Palabrages en terre gardoise
Colette Migné, Halima Hamdane, Pascal Quéré

Oui dire, collection "Contes croisés", 2 CD (90 minutes) 21,00 €

À paraître le 5 octobre 2015

Ils viennent du Maroc, de Belgique, du Burkina-Fasso, d'Amérique du Sud ou simplement du Sud de la France  : Bakari Traoré,Victor Cova Correa, Halima Hamdane, Francoise Diep, Thérèse Canet. Tous apportent le charme d'une pointe d'accent burkinabé ou latino-américain, l'exotisme d'une citation en arabe ou en occitan. En 2 CD, 13 histoires et 9 conteurs voici un beau témoignage du dynamisme d'un festival créé en 2007 dans le Gard, mais aussi de la vitalité du conte lui-même au fil  de sujets extrêmement divers : mise en abîme du conteur ("Le jardinier zen"), fantastique surréaliste ("La maison enchantée"), scènes de ménage ("Les têtus", "La mauvaise femme"). On passe de la malice  rigolarde du "Bon glouglou" à la poésie de "La conférence des papillons" en passant par l'auto dérision de "Saint Georges". L'enregistrement se clôt en beauté avec une histoire d'amour à deux voix, reflet des précieux duos qu'offre le festival qui favorise les rencontres entre deux conteurs d'horizons différents, ici Cindy Sneessens et Victor Cova Correa. Un vrai bonheur !

A partir de 8 ans

Brico Jardin : Lola Folding
Texte Marc Jeanneret,
musique de Simon Aeschimann,
album illustré par Mara Cerri

Notari,
collection "L'oiseau sur le rhino. Les huppes",
livre CD 28,00 €

Paru le 11 avril 2014

Au départ, c'est un spectacle de Brico jardin, ce groupe de musiciens genevois créatifs et pleins de talent qui ont réalisé "Petit Robert et le mystère du frigidaire". (*) Voici donc l'histoire foldingue d'une famille loufdingue justement nommée Folding. Nola la cadette feuillette l'album défendu de sa grand-mère, celui qui contient des "lolaroïdes" entendez par là "des photos de familles vivantes et plutôt bruyantes qui ne vieillissent jamais". Passant de l'une à l'autre, la petite fille y découvre comment étaient ses proches avant sa naissance : maman en Super Annie, Grandma à neuf ans,  Grandpaquipue du temps où il avait l'haleine fraîche et de curieux ancêtres comme ces drôles de "petites filles mortelles". Dans ce conte musical rock l'histoire est porteuse de sens ; sous des allures loufoques, elle parle finement du temps qui passe, des souvenirs, de la mort et de la transmission. Passant du parlé du chanté, c'est un vrai plaisir d'entendre la comédienne Mariama Sylla dans le rôle de Zack the cat, le vieux chat narrateur. Sans oublier le superbe album en accordéon avec les illustrations de Mara Cerri dont les tons sombres et l'atmosphère nocturne s'ajustent à la perfection avec l'étrangeté de l'histoire.

(*) disponible chez le même éditeur (livre CD) et chez Naïve en (CD seul).

Domitille et Amaury de Crayencour :

Les petits bonheurs
album illustré par Olivier Tallec

Gallimard-Jeunesse Musique,
livre CD 20,00 €

Paru le 29 mai 2015

Que voilà un beau répertoire ! De Félix Leclerc à Ray Ventura, en passant par Francis Lemarque, Bourvil, Henri Salvador et Charles Trenet, ces douze chansons ont fait leur preuve depuis leur création dans les années cinquante et soixante  (voire quarante). Malgré ses incontestables qualités, je n'avais pas été franchement séduite par Ballades enfantines. Ici l'interprétation intimiste des deux chanteurs correspond pile-poil à la finesse et à la sensibilité des textes. On trouve ici le supplément d'âme qui manquait à l'album précédent du duo Domitille et Amaury. C'est ici un grand plaisir de les entendre dans "Le petit bonheur", "la tendresse", "Nationale 7", "la Ballade irlandaise", "une chanson douce"... sur des arrangements doucement swinguant à base de piano et de guitare. Les paroles figurent dans l'album délicatement illustré par Olivier Tallec dont les images rigolotes évoquent irrésistiblement Sempé. Il ne reste plus qu'à se retrouver en famille pour chanter ensemble.

A partir de 5 ans

Pascal Parisot : Chat, chat, chat
Album illustré par Charles Berberian

Didier jeunesse,
collection "Zim Zim carillon", livre CD

Paru le 9 septembre

Avec les Pieds dans le plat, la Vie de château, et Bêtes en stock, Pascal Parisot a successivement exercé son sens de l'humour sur la nourriture, les princesses et les bestioles de tout poil. Aujourd'hui, il s'intéresse aux chats ; depuis que ses deux filles, profitant de son absence en ont introduit deux à son domicile il a eu le temps de les observer : ils font miaou (un mot qui sert à tout), ronronnent, mangent des croquettes, portent des noms bizarres et passent 97 % de leur temps à dormir. De cette observation quotidienne il a tiré douze chansons rigolotes où il manie avec brio les jeux de mots, le second degré voire un humour noir qui culmine avec l'hilarant "Ch'est bon chat".  Et tout ça sur des rythmes colorés de bossa nova et de ... cha-cha-cha. Ironiques et drôles, les   dessins au trait de l'auteur de BD Charles Berbérian s'accordent au petit poil (de chat !) avec les paroles qui figurent dans l'album.

À partir de 4 ans

Françoise Diep :
Histoires en herbe

Musique de Gil Lachenal
et Jean-Pierre Sarzier,
pochette illustrée par Marjorie Pourchet

Oui dire, collection "Contes d'auteurs",
CD (42 min), 17,00 €

Paru en juin 2015

Trois poules qui veulent aller voir le vaste monde, un petit dernier qui refuse de quitter le nid, un chat qui "paterne" un poussin égaré. Entre la peur de quitter la sécurité du foyer et le goût de l'aventure c'est tout l'apprentissage de l'autonomie qui apparaît en filigrane dans ces contes pour bien grandir. J'aime particulièrement l'histoire des Trois poules s'en vont aux champs, inspirée par la comptine du même nom. En dépit des avertissements, les trois volatiles quittent la ferme rassurante pour vivre leur vie et le renard n'est pas prêt d'oublier leur "piquante" escapade. Françoise Diep aime les comptines et c'est par un jeu de doigts (Ma main à cinq doigts) qu'elle débute ce recueil dédié à la conquête de l'indépendance. Quoi qu'elle raconte, qu'on ait trois ans ou qu'on en ait soixante, on suit avec un intérêt grandissant les modestes aventures de ses personnages. C'est ainsi que la traditionnelle randonnée du Rutabaga devient ici une histoire haletante. Le violoncelle et la clarinette de Gil Lachenal accompagnent le récit avec intelligence et discrétion. Un seul souhait : que l'auriculaire de la conteuse continue "à se glisser à son oreille pour lui raconter des merveilles".

A partir de 3 ans

Rémy Boussengui :
Pourquoi ils courent ?

album illustré par Sophie Auvin

Ed. du jardin des mots,
collection "Les petits savoureux",
CD, livre CD 12,00 €

Paru le 20 novembre 2014

On court beaucoup dans ces deux histoires. Le lièvre fait la course avec le caméléon, le voleur fuit avec son butin devant les villageois qui le poursuivent. Le premier va trouver son maître en matière de ruse, le second va regretter d'avoir été aussi mesquin avec Iboukourou l'être sans bras ni jambes qui le protège d'ordinaire. "Ce sont des histoires que j’ai entendues lors de veillées au Gabon de la bouche de mon père et d’autres membres de ma famille" déclare le musicien-conteur qui les a adaptées en français. On aime Rémy Boussengui pour l'authenticité de son répertoire, pour la musicalité de son racontage alerte et rythmé, pour les passage musicaux joués sur des instruments traditionnels qui aèrent son récit, pour les refrains en français et en langue vernaculaire qui incitent le public à participer. Quant à l'album qui reprend reprend intégralement le texte des deux contes, il est illustré par les images hautes en couleurs de Sophie Auvin bien inspirée par les tissus imprimés africains.

A partir de 3 ans

Fanny Joly : Cucu la praline
Raconté par l'auteur

Gallimard-Jeunesse,
collection "Ecoutez lire",
Série "Cucu la praline"
CD (1 heure) 12,90 €

Paru le 19 mars 2015

Non seulement ses deux frères la surnomment Cucu la praline, mais ils jettent son doudou dans les toilettes et l'accusent du vol d'un gâteau marbré destiné à la réception du maire (Alors que c'est eux qui l'ont mangé !). Heureusement pour elle, la gamine a du répondant ! D'une voix aux accents juvéniles, l'auteur dit son propre texte avec charme et simplicité. Toniques et pétillantes, ces trois histoires sont marquées par les rapports vachards entre aînés et cadette. Elles doivent beaucoup à l'humour, à la justesse d'observation età l'écriture enlevée de Fanny Joly, ancienne publiciste, née au sein d'une famille nombreuse : elle a écrit les premiers sketches de sa sœur Sylvie . Une petite réserve cependant sur le premier récit : un peu tiré par les cheveux.

à partir de 6 ans

Jacques Prévert : L'opéra de la Lune
Raconté par Jacques Bonnaffé,

musique de Denis Levaillant,
interprétée par l'Orchestre philharmonique de Radio-France,

album illustré par Jacqueline Duhême

Gallimard jeunesse, livre CD 22,50 €

Paru le 10 avril 2015 (réédition de 2005)

Michel Morin est orphelin. Placé chez des gens "ni bons ni méchants" qui n'ont pas le temps de s'occuper de lui, le petit garçon s'invente un monde rien qu'à lui où il est seul à entendre l'opéra de la lune. Cette fantaisie poétique qui rend hommage aux rêveurs et aux poètes est née de la rencontre d'une jeune illustratrice et d'un écrivain. Elle, c'est Jacqueline Duhême qui apporte la grâce et la fraîcheur de ses gouaches délicatement colorées, lui c'est Jacques Prévert, amoureux du langage qui sait créer tout un monde avec de simples mots. La collaboration commencée en 1950 trouve son aboutissement à Lausanne en 1953 avec la publication de "L'opéra de la lune". Jacques Mayoud l'avait mis en musique en 1974, ici c'est Denis Levaillant avec ses cordes et ses cuivres qui prolonge le texte dit par un récitant hors pair, Jacques Bonnafé, précis, nuancé, intelligent.

A partir de 6 ans

Jean-Philippe Arrou-Vignod :
Le camembert volant
Lu par Laurent Stocker

Gallimard-jeunesse,
collection "Écoutez lire"
Série Histoires des Jean-Quelque-Chose,

2 CD, 16,15 €

Paru le 21 mai 2015

Comme son héros Jean B, Jean-Philippe Arrou-Vignod a un père médecin et cinq frères tous prénommés Jean Quelque Chose. Il a tout naturellement puisé dans ses souvenirs d'enfance pour écrire cette pétulante chronique d'une famille des années 60. Les garçons y lisent le Manuel des Castors juniors, vont à la pêche avec leur Papy Jean et passent les après-midi pluvieuses à faire des marathons de jeux de société. On se chicore un brin entre frères, mais on se serre les coudes dès que l'adversité pointe son nez en la personne des cousins Fougasse, perturbateurs aux oreilles décollées qui s'appellent tous Pierre Quelque Chose. Le récit est alerte, les personnages bien campés, le ton léger et humoristique de l'auteur rappelle celui de Goscinny dans Le petit Nicolas. Comme s'il en faisait partie, Laurent Stocker raconte avec allant le quotidien de cette famille nombreuse pas comme les autres. C'est justement vu, souvent drôle et emprunt d'une vraie tendresse.

A partir de 8 ans

Julia Donaldson : La sorcière dans les airs
("Room on the broom")
traduction de l'anglais par Jean-François Ménard
Raconté par Raphëline Goupilleau,

musique de Justement music,
album illustré par Axel Scheffler

Gallimard-Jeunesse,
collection "L'heure des histoires. Ecoute l'histoire",
livre CD 9,90 €

Paru le 5 février 2015

La sorcière dans les airs laisse tomber son chapeau, le noeud de sa tresse et même sa baguette magique. A chaque objet perdu, elle rencontre un nouvel ami, qu'elle prend en croupe sur son balai... et ce qui doit arriver arrive : le balai casse, mais ce n'est pas tout... Cette histoire pleine de fantaisie est écrite en vers : oui, oui avec des rimes !mais c'est à peine si l'on s'en aperçoit grâce à la traduction de Jean-François Ménard et au talent d'une comédienne à la voix particulière et un rien gouailleuse dont le récit est ponctuée par une petite musique guillerette. C'est drôle, sans prétention avec des jeux d'écoute et d'attention en fin d'enregistrement. Quant aux illustrations d'Axel Scheffler dans l'album, elles sont d'une drôlerie irrésistible.

A partir de 4 ans

Jeanne Willis : La promesse
Traduit de l'anglais par Anne Krief
Raconté par Agnès Sourdillon,

album illustré par Tony Ross.
Conception des jeux et ateliers Geneviève Keckeis

Gallimard jeunesse,
collection "L'heure des histoires. Ecoute l'histoire !",
livre CD 9,90 €

Paru le 29 mai 2015

Coup de foudre entre un têtard et une chenille. Le premier fait une imprudente promesse à sa dulcinée : ne jamais changer ! Ça finit mal - évidemment ! mais dans un éclat de rire. A la fois juvénile et rauque la voix singulière d'Agnès Sourdillon fait merveille pour raconter ce petit chef-d'œuvre d'humour noir. Dans le livre, les illustrations hilarantes de Tony Ross sont en parfait accord avec l'ironie et et la cruauté de l'histoire. Le CD propose en outre des jeux : devinettes, reconnaissance de divers bruits d'eau, atelier théâtre.

A partir de 3 ans

Anne Sylvestre :
Lala et le cirque du vent

Éponymes, CD 13,00 €

Paru en 2015

A Saint-Ziquet-sur-Gadouille, un tout petit cirque est en train de s'installer avec l'ours Toutmiel, le jongleur Bonsaï, le guitariste Lagratte, la tubiste Lapoum et surtout la fille adoptive du directeur, Lala, qui fait la pluie et le beau temps. Voilà qui fait dresser l'oreille les habitants du village qui attendent la pluie... Une histoire où Anne Sylvestre chanteuse et récitante sait laisser de la place aux autres interprètes - notamment Michèle Bernard dont le talent éclate dans le rôle de Flon-Flon la postière.

Quelle bonne idée d'avoir réédité cette comédie musicale ! Créée en 1993 elle a marqué les enfants qui ont eu la chance de l'écouter alors. Vingt ans après, devenus adultes, ils en parlent encore avec émotion. Pourquoi un tel engouement ? Sans doute parce qu'Anne Sylvestre sait parler aux enfants de sujets essentiels : se sentir différent, être gai ou triste, aimer et surtout grandir... C'est un disque a écouter en famille : les parents seront sensibles à la qualité d'écriture des paroles et à l'écoute de certaines des chansons comme Bel angelot, petit pruneau. Pour sourire, s'émouvoir, rêver.

A partir de 5 ans

Philomène Irawaddy :
Je suis un chat bleu
D'après l'histoire
d'Anne Mirman, 
(paru chez Bayard
en 2003) 
livret illustré
par Éric Gasté

ADF-Bayard , CD 14,90 €, album mp3 10,99 €

Paru le 22 octobre 2014

Oui il est bleu et alors ? Mais tout le monde le trouve bizarre ce chat ! Alors il part à la recherche d'un lieu où on accepte sa différence, en Angleterre, peut-être.... Philomène Irawaddy a composé des chansons à la tonalité classique qui illustrent et prolongent cette sympathique histoire. Elle les interprète d'une jolie voix claire accompagnée par des instruments acoustiques (piano, flûte traversière, clarinette, contrebasse..). C'est également elle qui dit le texte, sans fioritures, comme une maman la raconterait à son enfant. C'est le troisième disque pour enfants de la chanteuse de jazz franco-américaine, après Une coccinelle sur mon violoncelle et Luxembourg, tous deux encore disponibles, le premier au Merle moqueur, le second chez Bayard musique.

A partir de 5 ans

Jérôme Germond : Les aventures d'un chien chilien
comédie musicale
pour petits et grands 

Eponymes. Jeunesse, CD 13 € (durée 66')

Paru le 25 novembre 2014

Sans foyer ni collier, un chien qui n'a pas de nom erre dans les rues chiliennes. Une touriste le remarque et veut bien l'adopter, mais... Dite avec beaucoup de naturel par une voix d'enfant, l'histoire, sympathique, se réduit à quelques phrases, laissant ainsi la place aux chansons qui en racontent beaucoup plus. Cette comédie musicale joyeuse et rythmée, joliment interprétée, est une commande de l'harmonie d'Olivet (Loiret) : on se s'étonnera donc pas de la prédominance des instruments à vents, saxophones, cors, flûtes, hautbois, clarinettes, trompette.... Il en existe également une version scénique qui réunit le trompettiste Jérôme Germond et le saxophoniste Thomas Rongvaux - en fait tous deux multi-instrumentistes. A écouter en famille.

A partir de 6 ans (pour le CD)
le spectacle lui, est accessible à partir de 3 ans.

Dominique Dimey :
Les copains de Julien

album illustré par
Catherine Beaunez
Ed. des Braques, collection "un livre, un CD'",
livre CD (43 min) 18,30 €

Paru le 16 avril 2015

Pour la première fois le petit Julien quitte sa cité de banlieue pour aller au bord de la mer. Dominique Dimey lui prête sa voix douce pour raconter toutes les choses qu'il n'a jamais faites : les bains de mer, les courses de vélo, l'observation des oiseaux, la rencontre avec des enfants venus des quatre coins du monde. Hommage au Secours populaire qui fête ses 70 ans cette année, ce livre-CD donne aussi la parole à son président Julien Leprêtre, explique à hauteur d'enfant les buts et les actions de l'association. Dominique Dimey qui milite depuis longtemps pour le respect du droits des enfants est aussi la marraine du mouvement "Copain du monde". Son histoire qui a valeur de témoignage figure dans l'album illustré avec beaucoup d'humour par Catherine Beaunez ainsi que les paroles des deux chansons écrites pour l'occasion. Pour un livre acheté, un euro sera reversé à l'association. Qu'on se le dise !

A partir de 3 ans

Méli-mômes : 40 chansons et comptines
Enfance et musique,
2 CD 14,90 € (1 heure 10 minutes)
livret téléchargeable avec paroles.

On peut aussi télécharger l'album

Parution : janvier 2014

Quarante chansons, c'est beaucoup, direz-vous. Mais on ne s'ennuie jamais avec les Méli-Mômes parce qu'il y en pour tous les goûts "du tout doux au tout fou" ; Meunier tu dors, La mère Michel et autres classiques de la chanson traditionnelle voisinent avec des tubes de la maternelle signés Jacky Galou (Oléo banjo, Nagawicka), Mannick (Petrouchka) ou les Ours du Scorff (Les Ours bulles) . Quant aux adultes, ils se surprendront à fredonner avec le chanteur le refrain de La colline aux corallines de Jean-Michel Caradec.

Sur scène ils sont souvent trois : Jean-Luc Baldacchino au chant et à la guitare, Nicolas Lapierre au violoncelle, Bruno Caillaud aux percussions. Dans ce disque ils sont huit, plus les enfants chanteurs et une dizaine d'invités. Leur énergie, leur humour, leur qualité musicale a déjà emporté l'adhésion tant des enfants que des parents dans les nombreux festivals jeune public où il se produisent. C'est disque idéal pour chanter en voiture, avec un deuxième CD consacré aux versions instrumentales.

Ils préparent un volume 2 et si vous voulez les aider, ils font un appel à participation sur Kiss Kiss Bank Bank (voir leur site www.meli-momes.fr)

A partir de 2 ans

Comptines pour chanter
le Far West

album illustré par
Cécile Hudrisier
Didier Jeunesse
Eveil musical, livre CD 12,90 €

Paru le 22 avril 2015

Le Far-West en dix chansons. Le vieux cow-boy de Mannick, C'est un curieux bonhomme de Jean-Naty Boyer, Nagawicka de Jacky Galou,... rien que des classiques du genre qui ont fait leur preuve dans les centres de loisirs et les colonies de vacances. Il y a des refrains à reprendre, des chansons à répétition et des rythmes pour danser à sa guise, le tout plaisamment arrangé par un amateur de country et rockabilly - Framix - qui donne ainsi une nouvelle jeunesse à Dix petits Indiens ou à Un jour dans sa cabane. Une mention pour Ani Couni, berceuse iroquoise joliment interprétée par Nathalie Tual. Paroles dans l'album cartonné.

A partir de 2 ans

Comptines pour jouer dans l'eau

Album illustré par Cécile Hudrisier
Didier Jeunesse
Eveil musical, livre CD 12,90 €

Paru le 2 mars 2015

Eau douce de l'arrosoir ou de la pluie, eau salée de la mer avec ses bateaux, ses poissons et ses crabes. Sur ces dix titres, six sont tirés de l'album-CD "Au fil des des flots, 29 chansons de la mer". Une sélection intéressante pour les tout-petits majoritairement interprétée par des enfants avec des jeux de doigts (Un petit poisson est passé par ici), des chansons courtes faciles à chanter (Un p'tit crabe, Gouttes gouttelettes de pluie), avec des refrains ou des parlures à reprendre (Tout au fond de la mer, Il était un petit bateau) et même une chanson de marin en breton (Tri martolod). Paroles dans l'album cartonné et toujours les illustrations tout en douceur de Cécile Hudrisier.

A partir de 2 ans

Chansons et comptines pour les enfants : 5 à 7 ans
ADF-Bayard, collection "Arc-en-ciel"
CD 10,90 € ou en mp3 par téléchargement: 8,99 €

Paru en octobre 2014

Un peu plus d'une heure d'écoute pour 24 titres et presque autant d'interprètes dont certains sortent nettement du lot : humour débridé de Thibaut, voix chaleureuse de Jacky Galou, blues de Patrick Verbeke, entrain de Fonfrède et Becker, finesse de Patrick Di Scala. L'ensemble qui peut sembler un peu disparate a justement le mérite de la variété. C'est un peu comme la programmation d'une émission de radio et parfait pour une écoute en voiture. La plupart des titres datent des années 70-80: parents et grand-parents nostalgiques se surprendront à fredonner les refrains de Mistigri, de Mannick ou de Si tu pars en voyage de Jo Akepsimas. Paroles des chansons dans le livret joint.

A partir de 5 ans

 Une fois n'est pas coutume voici un disque pour adulte :

Philippe Roussel : juste une parenthèse 

Arrangements de Jean-Christophe Treille

CD autoproduit, voir le site Philippe Roussel

Paru en octobre 2014

Les lecteurs de ce blog connaissent déjà Philippe Roussel, auteur-compositeur-interprète, animateur d'ateliers d'écriture, organisateur des biennales Chansons d'hiver à l'attention du jeune public (*). Il fait "Juste une parenthèse" dans sa carrière pour enfants avec ce disque au goût doux-amer, marqué par une rupture amoureuse. Mais le chanteur d'Epinal a gardé l'humour et le goût des jeux de langage qui sont sa marque de fabrique adoucissant ainsi la douleur de la séparation. S'y faufilent, ici et là des tranches de vie en forme de clin d'œil comme Le calendrier ou Le boulet et une belle chanson d'amour apaisé (Avec toi) car la tendresse est toujours présente...

Comme pour ses autres enregistrements, Philippe a convié ses amis : Christian Ferrari a écrit la chanson titre, Alain Schneider apporte le velours de sa voix au Séducteur, Jean-Christophe Treille a composé les arrangements, sans oublier les musiciens Christophe Bardon à la guitare, Philippe Drouot au sax et clarinette, Joey Reyter à la batterie, Maxime Vauthier à l'accordéon et les cuivres du quatuor Cébaré.

Une chouette parenthèse en vérité ! A quand la prochaine ?

(*) il a enregistré pour enfants «Les Voisins», «Les Enfants m'ont dit», «Chansons et comptines» avec le Quatuor Debussy (double CD), «Les Devinettes».

Autre chose :

Journée professionnelle :
« la chanson pour enfants a-t-elle un avenir ? »

Organisée par les CMR et Enfance et musique le 26 septembre 2015

Salle de la MGEN 5 rue Max Hymans 75015 Paris

Renseignements et inscriptions Enfance et Musique www.enfancemusique.asso.fr

Édouard Manceau : Pompons

Musique de Anwar Hussain

Benjamins media, collection "Taille S", livre CD - 17,00 €

Paru le 4 juin 2015

Des pompons blancs, puis des rouges, des bleu et des jaunes qui jouent et se rassemblent en une partition fantaisiste et ludique... deux petits oiseaux... et un tigre chanteur. Voilà un livre CD pétillant et inventif, issu d'une belle rencontre entre un illustrateur français et un musicien du Rajasthan. L'illustrateur, c'est Édouard Manceau(*), avec son graphisme stylisé et ses taches de couleurs qui éclatent sur le fond noir de la page. Le musicien c'est Anwar Hussain(**), directeur artistique de l'Orchestre Maharaja Bollywood avec ses tablas, son harmonium, son sitar et ses jubilatoires onomatopées indiennes. Entre l'album et la musique, l'accord est parfait et c'est un total bonheur de tourner les pages tout en écoutant le CD.

A partir de 2 ans

(*) auteur du remarquable "Clic-Clac" paru chez Benjamins média en 2014 salué d'un coup de cœur dans ce blog en juillet 2014

(**) en 2012, il avait déjà consacré un livre-CD aux enfants: "Mes premières comptines indiennes" chez Milan jeunesse

Sergueï Prokofiev : Pierre et le loup

Raconté par François Morel,

Interprété par l'Orchestre national de France
sous la direction de Daniele Gatti

Pour l'album, illustration et conception graphique
de Pierre-Emmanuel Lyet et Gordon

Hélium-Radio France, livre CD - 21,90 €

Paru le 12 novembre 2014

Une pure merveille graphique que ce Pierre et le loup ! Cet album à l'italienne au format très allongé propose une mise en scène graphique du texte de Prokofiev avec des personnages très stylisés faits de notations musicales et de signes typographiques évoluant sur un fond blanc. Audacieuse et élégante, la mise en page - ludique - réserve une foule de surprises, avec ses pages à déplier et ses découpes : une véritable dramaturgie ! Pas si étonnant quand on sait que cet album CD a été précédé par un film et une application, tous deux récompensés respectivement en 2014 par la Rose d’Or du meilleur programme télé de l’UER et par le Bologna Ragazzi Digital Award.

Le livre est tellement original qu'on en oublierait presque de parler du CD. Ce serait injuste pour l'impeccable interprétation de l'Orchestre National de France et son malicieux récitant François Morel qui n'en est pas a son coup d'essai en matière de conte musical (*): on se rappelle notamment un très joli Monsieur Satie et aussi un Pierre et le loup un peu décalé avec son complice Olivier Saladin.

A partir de 4 ans

(*) Carl Norac - "Monsieur Satie, l'homme qui avait un petit piano dans la tête". Album illustré par Elodie Nouhen - Didier jeunesse, collection "Contes et opéras" (2010)

      "Pierre et le loup" - Interprété par L'Ensemble-orchestre régional de Basse-Normandie, direction Dominique Debart. Album illustré par Pef. Enfance et musique

 Serge Prokofiev : Pierre et le loup

Raconté par
Michel Galabru,

interprété par l'Orchestre de chambre de Genève
dirigé par Thierry Fisher

Album illustré
par Éric Battut

Didier jeunesse,
livre CD - 23,80 €

Paru le 22 avril 2015

L'album-disque paru en 2010 reprenait déjà un enregistrement de 1995. Qu'importe ! Rien n'a vieilli dans cette version de Pierre et le loup avec un Michel Galabru qui raconte avec la voix ronde et chaleureuse d'un grand-père. Et quel bonheur de retrouver le délicieux album illustré par Eric Battut qui pose ses tout petits personnages sur de grands aplats de couleur. Au lecteur de remplir les vides avec son imagination... Sur un fond blanc, chaque page en regard offre la ligne mélodique du thème, le personnage, l'instrument qui le représente et le texte de l'histoire qui joue gaiement avec la typographie. Cette nouvelle édition s'augmente de six morceaux du répertoire classique : Chanson de Solveig de Grieg, Gnossienne de Satie, le Cygne de Saint-Saëns... Était-ce vraiment nécessaire ?

A partir de 4 ans

« Le Petit tourneur de pages »
édité par LittleVillage

Le Nouveau label LittleVillage a démarré très fort avec deux coups de cœur Charles Cros bien mérités : Jazzoo : jazzons avec les animaux ! du groupe Oddjob et Euraoundzeweurld de Merlot. Après deux pareilles réussites, on les attendait au tournant et j'avoue que c'est avec une certaine appréhension que j'ai abordé les deux premiers titres de la collection "Le Petit tourneur de pages", qui s'attaque à un genre difficile : le conte musical.

Force est de reconnaître qu'ils s'en tirent honorablement. Les contes sont certes, un peu convenus, avec les défauts des histoires faites sur mesure. Si je suis très moyennement convaincue par le lutin du Fou de flûte, la rencontre entre le pianiste solitaire et le musicien des rues du Piano d'argent s'avère assez touchante. On a la chance d'avoir affaire à un véritable auteur, Claude Clément dont on se rappelle Le luthier de Venise - voilà qui change agréablement de certains musiciens qui se prennent pour des écrivains. Posés, élégants, discrets, Charles Berling et Guillaume de Tonquedec sont parfaits dans leur rôle de récitants toujours au service du texte. Quant aux extraits musicaux qui ponctuent les histoires, tous tirés du catalogue Harmonia Mundi et signés Mozart, Satie, Gerschwin ils brillent par la pertinence de leurs choix et qualité de leurs interprètes. Le point fort de cette collection où l'intention pédagogique reste discrète (avec une double page documentaire sur l'instrument en fin de volume) c'est l'excellence de la réalisation sonore qui établit un rapport harmonieux entre texte et musique.

Une collection à suivre donc, même si on peut craindre que l'inspiration de Claude Clément ne s'essouffle au fil des titres à venir.

Claude Clément : Le piano d'argent

Raconté par Charles Berling, album illustré par Xavière Devos

Claude Clément : Le fou de flûte

Raconté par Guillaume de Tonquédec,
album illustré par Barbara Brun

livres-CD -  22,00 € chaque

A partir de 6 ans

Parus le 20 mars 2015

Ana Gerhard:
Un monde fantastique,
initiation à la musique classique

Album traduit de l'espagnol et illustré par Claudia Legnazzi

La Montagne secrète,
livre CD 19,50 €

Paru le 13 mai 2015
. 
Anthologie autour de vingt personnages fantastiques de la musique classique. La reine des fées de Purcell, la Baba Yaga de Tchaikovski, le gnome des Tableaux d'une exposition de Moussorgski, le roi des aulnes de Shubert, la reine de la nuit de La flûte enchantée y figurent en bonne place. Le choix, varié, puise aussi bien dans la musique vocale qu'instrumentale et a le mérite de s'intéresser à Manuel de Falla, Igor Stravinsky et même à György Ligeti - compositeurs trop souvent ignorés de ce type de compilations à destination des enfants. Le livre est très bien fait : outre une présentation de chaque extrait, il propose un guide d'écoute, un glossaire musical et une présentation des compositeurs. La pianiste Ana Gerhard, auteur de ce document sérieux et intéressant nous avait déjà proposé en 2013, chez le même éditeur un livre CD autour du chant des oiseaux. Pour familles mélomanes.

A partir de 7 ans

Mes plus belles berceuses jazz
et autres musiques douces
pour les petits

album illustré par Elsa Fouquier,
Charlotte Roederer, Clotilde Perrin,
Alexandra Huard

Gallimard jeunesse,
collection "Eveil musical. Les imagiers"
livre CD - 16,90 €

Paru le 10 avril 2015

Rien que du beau monde pour cette compilation de chansons des années 50 : Billie Holiday, Sarah Vaughan, Nina Simone ... Ella Fitzgerald y a la part belle avec trois titres dont le sublimissime Summertime en duo avec Louis Armstrong, dont on retrouve l'inimitable voix râpeuse dans Onkel Satchmo's Lullaby. N'oublions pas les autres : Frank Sinatra, Bing Crosby, Dean Martin, Anita O'Day, Peggy Lee ... et les instrumentaux de Duke Ellington et Django Reinhardt. Bref une affiche exceptionnelle ! A écouter en famille tout en feuilletant l'album cartonné, illustré par quatre artistes différentes et dont le texte se limite intelligemment à une petite phrase d'invitation à l'écoute.

Dès la naissance

Mes plus belles musiques classiques pour les petits.
Volume 2

Album illustré par Clotilde Perrin,
Charlotte Roederer, Vincent Mathy, Aurélie Guillerey

Gallimard-Jeunesse Musique,
livre-CD - 16,90 €

Paru le 16 octobre 2014

De Bach à Fauré en passant par Mozart, Beethoven, Rossini et Saint-Saëns, 17 titres de musique instrumentale parmi les plus connus : Variations Goldberg, Printemps de Vivaldi, Lettre à Élise, Barcarolle des Contes d'Hoffman, ouverture de Guillaume Tell, Marche de Radetsky - et autres morceaux dont les mélodies sont si familières aux oreilles des adultes qu'ils en ont parfois oublié le nom du compositeur comme la Sicilienne de Pelléas et Mélisande ou l'Humoresque N°7 de Dvorak. Le choix des œuvres fait une large place au répertoire baroque, classique et romantique. Mais comme souvent dans ce type d'anthologie, par ailleurs fort bien faite, la musique semble s'arrêter à Fauré et Debussy. Pour autant, ne boudons point notre plaisir dans une écoute partagée adultes-enfants.

A partir de 2 ans

Zaf Zapha: Dalaka, voyage musical
en Afrique de l'Ouest

Album illustré par Laura Guéry

Caza musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD - 18,00 €

Paru le 28 mars 2015
En langue mandingue "dalaka" signifie "ouverture" : un beau titre pour un document où chaque chanson invite à la découverte d'un instrument, où se répondent voix africaines et françaises, répertoire traditionnel et création, mandingue et français, djembé et trombone. En créant la collection "Tout s'métisse" le bassiste Zaf Zapha voulait promouvoir la diversité culturelle auprès des enfants. Objectif atteint tant avec le CD qu'avec l'album aux illustrations joyeuses et naïves qui propose non seulement les paroles des chansons mais des tas d'informations sur les instruments de musique, la nourriture, les animaux, le peuple mandingue, l'art africain... Un chouette documentaire pour les petits.

C'est une excellente initiative que d'avoir réédité ce titre, paru à l'origine en 2008 chez Rue des enfants et épuisé depuis. En mars 2013, dans ce blog, je vous disais tout le bien que je pense de cette collection à l'occasion de la parution du 3ème volume Nola. On attend donc avec impatiencela réédition de Yemaya (sur l'Amérique du Sud) et la sortie de Dounya dédié aux cultures du Maghreb.

A partir de 5 ans

                           
      CHANSONS  
                          

Mention spéciale :    

Ils ont de 6 à 68 ans et ils vivent en France, à Lyon ; ils sont sans papiers et donc perpétuellement menacés d'expulsion. Depuis quelques années, des ateliers d'expression organisé par RESF Rhône leur ont donné la parole. Sophie Gentils a repris leurs textes et les a mis en musique et le groupe vocal des Chant'sans papiers a été créé. Depuis 2011, ils ont donné une vingtaine de concerts. Ils évoquent à demi-mot des horreurs qui les ont fait quitter leur pays, de l'attente pour avoir des papiers, du désir de poser enfin sa valise et pouvoir enfin exister socialement. Un témoignage fort et émouvant. Au fait, ce n'est pas vraiment un disque pour enfants. Quoique...

Pour tous

Après leurs "Drôles de Zanimaux en jazz," la chanteuse Virgine Capizzi et le multi-instrumentiste Thomas Cassisont ont composé des chansons pour accompagner trois courts films d'animation réalisés par les Studios d’art de Shanghaï à partir de papiers pliés asiatiques (origami). Un renard, des papillons, des canetons dégourdis, un chat affamé peuplent ces chansons rigolotes et pleines d'invention qui existent à part entière - hors du ciné-concert pour lesquelles elles ont été initialement écrites.

A partir de 3 ans

Depuis 1983 L'association Mandarine fait un super boulot auprès des enfants. On les connaît surtout par leurs bals, mais leur activité s'étend bien au delà (voir leur site www.assomandarine.fr ). Voici leur 8ème album, le 3ème consacré à la petite enfance (on se souvient encore du remarquable "2 mains 10 doigts"). Avec Bel oiseau, Mandarine propose une fois de plus un répertoire interactif riche et varié : chansons à mimer, à dessiner, jouer danser où chacun des titres met en valeur un ou plusieurs instruments acoustiques. A noter un beau travail du quatuor vocal a capella qui intervient plusieurs fois au long de l'enregistrement. Voilà un disque pour ouvrir en douceur les oreilles des petits et qui s'adresse autant aux enfants qu'à ceux qui les accompagnent : famille, animateurs, enseignants (explications, textes et accords dans le livret)

A partir de 3 ans

Ben moi, j'aurais bien aimé avoir un prof de géo comme Merlot et faire le tour du monde avec lui pour goûter à la cuisine mexicaine, rencontrer un dictateur sud-américain, se promener sous une pluie irlandaise, frissonner dans le climat sibérien. Il n'est pas toujours besoin d'aller loin pour voyager : il suffit parfois de traverser le palier pour découvrir l'Algérie de ses voisins, de pendre le métro dans le quartier chinois apprendre le mandarin. Si Merlot nous fait rigoler avec ses jeux de mots foireux à la Bobby Lapointe, il fait aussi rêver et nous rappelle son engagement citoyen au fil d'une chanson intitulée Made in Bangladesh. Textes soigneusement écrits, interprétation au petit poil, musiques qui font aussi voyager, et le superbe album illustre par Joëlle Jolivet : est-il nécessaire de rajouter que ce livre-CD est une parfaite réussite ?

A partir de 7 ans

Totof, c'est Christophe Bardon, créateur du joyeux groupe Baby Boom, "esprit frondeur et décalé", passionné par les instruments de musique - surtout ceux qui ont des cordes : guitare manouche, Dobro, guitare électrique, violon, mandoline, ukulélé, banjos, contrebasse, rien ne lui résiste. Le Grand Orchestre à lui tout seul, c'est Stéphane Arbon, contrebassiste, bassiste, guitariste et ukuléliste. On ne s'ennuie pas avec ses deux-là, aussi à l'aise dans les rythmes nord-américains que dans la mélodie traditionnelle. De la bonne humeur, dérision et jeux de mots et une vraie tendresse qui se profile derrière la rigolade.

A partir de 5 ans

                                              
      TEXTES ET HISTOIRES  
                              

On connait tous les onomatopées et les comptines pour les avoir pratiquées desle plus jeune âge. Mais sait-on vraiment ce qu'est un acrostiche, un amphigouri, un palindrome, un viroreille, une menterie, des "parlures" ? Puisant dans la tradition populaire, littéraire et enfantine Anne-Marie Grosser, (auteur de "Trésors d'enfance, anthologie thématique de la chanson d'enfants") en a rassemblé près de 70, enregistrés par des enfants et des adolescents des Ateliers-chansons d'Auxerre. Un livre-CD à lire et écouter en famille pour s'amuser avec ces jeux de langage qui font partie intégrante de notre culture. A votre tour de malaxer cette pâte verbale pour la transformer en éclats de rire.

Pour familles, éducateurs, enseignants

Suivez le fil d'Anansi l'araignée, personnage mythique tour à tour animal et humain qui alla chercher le feu au fin fond de l'enfer et se vit voler la vedette par une mouche. Muriel Bloch vous emmène dans la magie des contes de l'Afrique de l'ouest dont le fleuron demeure l'histoire de Samangalé, petit cheval fatigué qui fit entrer une femme dans une ville réservée aux hommes. Vous y rencontrerez aussi des paysans finauds et des femmes-génies qui épousent des humains. Bref, vous n'allez pas vous ennuyer avec ce disque ou éclate le talent d'une de nos plus grande conteuses, ici entourée du guitariste Joao Mota, et du percussionniste Miguel Fernandez. Un délice.

A partir de 6 ans

Huit contes, huit conteurs et rien que du bonheur.. Avec ce français qu'on parle encore là-bas et qui prend ses sources ici, de ce côté de l'Atlantique. Un rien d'attention est parfois nécessaire pour se délecter de la langue riche et colorée de Jocelyn Bérubé ou les onomatopées hilarantes d'Alexis Roy, mais ce petit effort est vite récompensé. Les personnages sont truculents : le diable, d'abord, présent dans quatre de ces histoires, défié par l'homme qui sait tout ou ridiculisé par la rusée Ti-Fine. Car les femmes ici, sont intelligentes et courageuses comme Nichouette qui part à la recherche de son mari l'Ours des rosiers ou la princesse "embêtée en trois paroles" qui est loin d'être une simple potiche. Certains contes prennent leur origine dans la France du XVIIème siècle, d'autres sont nées dans la Belle Province comme "Rose Latulippe" version particulièrement réussie du "Diable à la danse" ou " L'invisible" conte des indiens Mic-Mac. Une heure cinquante d'écoute à déguster par petits bouts ou d'affilée comme dans les veillées d'autrefois.

A partir de 8 ans

Pour nous introduire dans le monde merveilleux et complexe des Mille et une nuits Eric Herbette a choisi trois contes peu connus : "Le marchand et le génie", "Le vieillard et les deux chiens noirs", "Le pêcheur et le génie". Son adaptation futée restitue avec intelligence la complexité de ces contes qui s'emboîtent les uns dans les autres comme des matriochkas. Et nous voilà aspirés dans les replis fantasmagoriques et capiteux de ces histoires venues du fonds des temps que les caravanes apportèrent jusqu'en Europe - de l'Inde et de la lointaine Perse. Rachida Brakni incarne une Shéhérazade idéale qu'on écouterait volontiers bien plus longtemps que la durée d'un CD. Et ce sont purs délices que les improvisations au oud de Fawzi Al-Ayedy. A quand un deuxième volume ?

A partir de 8 ans (et pas 4 ans comme c'est marqué sur le disque!)

Attendre pour manger, attendre que la tour que ses copains soient terminée pour jouer avec eux, attendre pour réparer la toile de l'araignée... toujours attendre ! Bouille la petite grenouille n'en peut plus ! Rien de moralisateur dans cette histoire sur les bienfaits de la patience racontée d'un ton posé par une narratrice qui sait ménager des silences. La fantaisie et l'humour du texte sont relayées par la mise en scène sonore et des effets d'instruments "qui créent des images aux oreilles" de l'auditeur : guiro crapaud pour faire parler Plif et Plaf, xylophone pour faire s'écrouler la tour géante. Frank Marty utilise une foule d'instruments, du banjolélé au dulcimer en passant par la guimbarde, le dobro, les cuillères, les maracas, l'harmonicas, ou la guitare. Ceux qui veulent en savoir plus trouveront à la fin de l'enregistrement une présentation des instruments et des explications sur quelques trucs sonores. Texte dans le livre illustré avec humour par Gwen Keraval.

à partir de 2 ans

                                              
      MUSIQUE, MUSIQUES  

Au départ, c'était un spectacle de 30 minutes pour les enfants à partir de douze mois. Aujourd'hui, c'est un disque de berceuses traditionnelles venues des quatre coins du monde. Quinze langues sont représentées : du wolof au coréen en passant par le créole, le portugais, le turc, le japonais, l'arabe et j'en passe... Un enregistrement plein de charme où la jolie voix de Nathalie Manguy est accompagnée par la guitare d'Etienne Besnier.

Dès la naissance

Il faut du culot pour proposer à de jeunes enfant treize morceaux de jazz purement instrumentaux : pari tenu par le quinquette suédois Oddjob. Et c'est une réussite que ces portraits d'animaux en musique : on voit le kangourou sauter, l'éléphant se déplacer lourdement, le canard se dandiner, quant à l'horripilante mouche bourdonnante, personne ne s'émeut de sa fin tragique ! Il y a beaucoup d'humour dans ces pièces brèves d'un groupe musical qui a récemment consacré un CD à Clint (Eastwood) et dont le trompettiste a composé la musique de films et de séries télévisées. Jazzoo a reçu dans son pays le Grammy du « meilleur album pour enfants » de l'année 2014, un prix bien mérité. Le graphiste Ben Javens a composé des images aux grands aplats de couleurs pour l'album aux pages cartonnées avec un court texte qui donne une direction d'écoute.

A partir de 3 ans

Chaque année Le Festival Les Temps Chauds, dans l’Ain accueille des artistes du monde entier. Dans le cadre de l'opération "Au fil de l'air" certains proposent des chansons originales qui seront travaillées en classe par des enfants. Le pianiste congolais Ray Lema a ainsi résidé à Bourg-en-Bresse de novembre 2013 à juin 2014 et a travaillé avec 350 enfants de 7 à 14 ans : 7 classes primaires, 12 classe élémentaires, les classes chantantes d’un collège, ainsi que le chœur de jeunes du conservatoire de Bourg-en-Bresse. Au final un spectacle donné lors du festival et le présent CD, qui témoigne de la vitalité et de la musicalité de 350 enfants qui chantent en français et en lingala. Paroles en langue originale et traduction française dans le livret.

A partir de 8 ans

Encore très imprégné de son héritage français, la Nouvelle-Orléans ne pouvait que passionner le bassiste Zaf Zapha, créateur de la collection "Tout s'métisse". Son idée ? promouvoir la diversité culturelle auprès des enfants. Il est donc allé sur place et a enregistré dans plusieurs écoles, notamment celle du pianiste Ellis Marsalis (qui intervient dans l'enregistrement), mais il a travaillé "également avec des enfants français afin de créer un métissage culturel et linguistique". L'enregistrement propose donc une quinzaine de titres traditionnels de "Billy Boy" à "Oh Susanna" en passant par "My Darling Clementine" et "Nous n'irons plus au bois" façon cajun. Pour sa part, Zaf Zapha propose trois compositions personnelles dont "Victor l'alligator" où une petite fille donne haut la main la réplique à Jacques Higelin himself. Des deux côtés de l'Atlantique, les enfants interprètes font preuve d'un engagement à la hauteur des musiciens professionnels qui les accompagnent. Jazz, ragtime, dixieland, zydeco, brassband, blues, polyphonie chorale, il en a pour tous les goûts. Bref ça déménage.

Il ne faudrait pas oublier l'album, avec les paroles et traductions des chansons, présentation des instruments mais aussi des tas d'informations sur ce qui fait la Nouvelle-Orléans : la cuisine, l'héritage français, le vaudou, Katrina, Congo square...

A partir de 5 ans

Anne-Marie Grosser - Trésors du langage : dire, lire, écrire

Éditions musicales Lugdivine,
livre-CD 19,00 €

Paru en janvier 2015

On connait tous les onomatopées et les comptines pour les avoir pratiquées des le plus jeune âge. Mais sait-on vraiment ce qu'est un acrostiche, un amphigouri, un palindrome, un viroreille, une menterie, des "parlures" ? Puisant dans la tradition populaire, littéraire et enfantine Anne-Marie Grosser, (auteur de "Trésors d'enfance, anthologie thématique de la chanson d'enfants") en a rassemblé près de 70, enregistré par des enfants et des adolescents des Ateliers-chansons d'Auxerre. Un livre-CD à lire et écouter en famille pour s'amuser avec ces jeux de langage qui font partie intégrante de notre culture. A votre tour de malaxer cette pâte verbale pour la transformer en éclats de rire.

Pour familles, éducateurs, enseignants

Béatrice Maillet : Virelangues

Oui dire éditions, collection "A la marge",
CD 17,00 €

Paru le 2 juin 2014

Essayez donc de prononcer "six chats chauves assis sous six souches de sauge sèche" ou encore "la pie pond sans piper, le paon pompeux papote" et cela de plus en plus vite ... Pas facile d'y arriver sans se "tordre la langue" d'où leur nom "virelangues" ou "fourche langues" donné à ces phrases ludiques, souvent sans queue ni tête. Difficiles à prononcer, parfois difficiles à comprendre à la simple écoute, ces exercices de prononciation finissent en général par des explosions de rire. Les interprètes (Béatrice Maillet, sa complice Wanda Sobczak et les enfants Martin et Laetitia) ne s'en privent pas. La plupart des titres proposés sont issus de la tradition, mais les textes de Max Jacob, Jeanne-Marie Pubellier, Roland Topor y sont parfaitement à leur place ainsi que les ponctuations musicales précises et discrètes à base de percussions de Michel Dupuis et Jean-Luc Lenoir.

Une bonne idée que d'avoir réédité cet enregistrement paru pour la première fois en 1996 chez Enfance et musique.

A partir de 3 ans

Les mille et une nuits

Traduit de l'arabe par
Antoine Galland,
adapté par Éric Herbette,
raconté par Rachida Brakni,
musique de Fawzy Al-Aiedy

Frémeaux & associés,
collection "La librairie sonore",
CD 19,99 €

Paru le 10 février 2015

Pour nous introduire dans le monde merveilleux et complexe des Mille et une nuits Eric Herbette a choisi trois contes peu connus : "Le marchand et le génie", "Le vieillard et les deux chiens noirs", "Le pêcheur et le génie". Son adaptation futée restitue avec intelligence la complexité de ces contes qui s'emboîtent les uns dans les autres comme des matriochkas. Et nous voilà aspirés dans les replis fantasmagoriques et capiteux de ces histoires venues du fonds des temps que les caravanes apportèrent jusqu'en Europe - de l'Inde et de la lointaine Perse. Rachida Brakni incarne une Shéhérazade idéale qu'on écouterait volontiers bien plus longtemps que la durée d'un CD. Et ce sont purs délices que les improvisations au oud de Fawzi Al-Ayedy. A quand un deuxième volume ?

A partir de 8 ans (et pas 4 ans comme c'est marqué sur le disque !) 

Muriel Bloch :
L'ogre Babborco et autres contes

Musique de Joao Mota,
album illustré par
Andrée Prigent, Régis Lejonc 

Didier Jeunesse,
collection "A petits petons",
livre CD 22,80 €

Paru le 18 février 2015

Contient :L'ogre Babborco, Fillettes et gros alligator, Helena, Ivan et les oies

Qui est ce prédateur dont on ouvre le ventre pour en tirer un enfant avalé tout cru ? Le loup du petit Chaperon rouge ? Non l'ogre Babborco qui a dévoré le jeune Pietrino. Et cette bête féroce qui prend une voix douce pour entrer dans la maison ? Le loup de "La chèvre et les biquets" ? Non, un alligator louisianais. Et la jeune Helena, poursuivie par des oies sauvages ne vous évoque-t-elle pas une autre petite fille traquée par Baba Yaga ? Ces contes originaires de Sardaigne, de Louisiane et de Russie ravissent les petits : ils rient aux larmes quand Pietrino remplace les gnocchis par des crottes de chèvres et tremblent avec lui quand l'ogre monte jusqu'à sa chambre pour se venger. Et bien sur ils adorent le courageux papa louisianais. Comme d'habitude, Muriel Bloch est parfaite : soulignés par la guitare de Joao Mota, l'écriture rythmée, rimée de la conteuse et ses refrains font merveille. Les illustrations sont à l'avenant : cernées de noir pour les deux histoires de dévoration, plus douces et subtilement colorées pour le conte russe. Les trois albums sont parus séparément sans disque dans la même collection.

A partir de 3 ans

Contes traditionnels du Québec

direction artistique:
Pascal Dubois.
Raconté par Jocelyn Bérubé,
Michel Faubert,
Simon Gauthier,
Nadine Walsh,
Robert Seven-Crows,
Renée Robitaille, Alexis Roy,
François Lavallée

Musique Mario Giroux, Norbert Pignol,
Christophe Sacchettini, Jean-Pierre Sarzier,
Sébastien Bouhana

Oui dire éditions, collection "La puce à l'oreille", 2 CD (109 min) 21,00 €

Paru le 2 décembre 2014

Huit contes, huit conteurs et rien que du bonheur.. Avec ce français qu'on parle encore là-bas et qui prend ses sources ici, de ce côté de l'Atlantique. Un rien d'attention est parfois nécessaire pour se délecter de la langue riche et colorée de Jocelyn Bérubé ou les onomatopées hilarantes d'Alexis Roy, mais ce petit effort est vite récompensé. Les personnages sont truculents : le diable, d'abord, présent dans quatre de ces histoires, défié par l'homme qui sait tout ou ridiculisé par la rusée Ti-Fine. Car les femmes ici, sont intelligentes et courageuses comme Nichouette qui part à la recherche de son mari l'Ours des rosiers ou la princesse "embêtée en trois paroles" qui est loin d'être une simple potiche. Certains contes prennent leur origine dans la France du XVIIème siècle, d'autres sont nées dans la Belle Province comme "Rose Latulippe" version particulièrement réussie du "Diable à la danse" ou " L'invisible" conte des indiens Mic-Mac. Une heure cinquante d'écoute à déguster par petits bouts ou d'affilée comme dans les veillées d'autrefois.

A partir de 8 ans

Des nouvelles de Suisse

directeur artistique Pascal Dubois

Par Lorette Andersen,
Alix Noble Burnand,
Philippe Campiche, Isabelle Jacquemain,
Catherine Gaillard, Latifa Djerbi,
Pierre Rosat & Christine Métrailler

musiques Héloïse Heïdi Fracheboud, Joël Musy, Robert Arnold

Oui dire éditions, collection "Contes croisés". 1 CD (70 min), 17,00 €

Paru le 2 juin 2014

Sept contes, sept conteurs enregistré en 2014, lors de la 17ème édition du Festival La cour des contes à Plan-les-Ouates (canton de Genève). Si les mésaventures d'une citadine avec son élevage de poulets relève de la création contemporaine, "La Fille aux pieds blessés", incarnation de la peste médiévale qui décima le Valais appartient à la tradition. Quant à "Jeanne sans peur", c'est la version joyeusement et résolument féministe de celui-qui-n'a-peur-de-rien. J'avoue un petit faible pour ces trois-là ainsi que pour "la Chenegouda", histoire d'un homme qui épousa une sorcière à son insu. Le répertoire est intéressant, les conteurs superbes : un beau cadeau de nos voisins francophones.

A partir de 8 ans 

Pépito Matéo : La langue envolée

Réalisation sonore:
Frédéric Peugeot,
album illustré par
Nicolas Menanteau

Ed. du Jardin des mots,
collection "Les savoureux",
livre CD 22,00 € - 45 minutes

Paru le 2 décembre 2014

Grâce à un lutin et une petite fille qui parle trop, un petit garçon mutique retrouve le langage

Au cours de ses tribulations il croise Arbuelito, l'arbre aux diverses métamorphoses, une poule qui accouche d'un robot, le grand-père Alfred qui parle comme le Prince de Motordu... Autant de personnages qui jalonnent cette histoire à tiroirs peuplée d'arbribus, de devinettes onomapétantes, de ... Qu'il s'adresse aux enfants ou aux adultes Pepito Matéo reste avant tout un magicien verbal qui pratique avec virtuosité néologismes, mots valises, mots tordus, calembours, onomatopées : il crée grâce à eux un monde ou des personnages pleins de fantaisie comme Gastérolpaul l'escargot. Si l'imaginaire est au pouvoir, la vérité psychologique est bien présente avec de possibles références autobiographique : "Mon envie, c'était toujours de m'amuser à parler parce que j'étais le petit, je comptais pour du beurre, j'étais au milieu de mes deux grandes sœurs qui avaient un beau bagout, ma mère et ma grand-mère parlaient beaucoup", sans oublier le papa andalou : à sa "parole un peu étrange, étrangère" pourrait bien faire écho "le langage tout mélangé" du grand-père Alfred de l'histoire.

A partir de 8 ans 

Contes de Lorraine

Raconté par Sandrine Bonnaire ,
direction artistique:
Olivier Cohen,
musique de Vincent Bouchot

Frémeaux & associés, CD 19,99 €

Paru le 1er octobre 2014 

Six histoires traditionnelles recueillies dans le village lorrain de Montiers-sur-Saulx en Barrois par Emmanuel Cosquin , folkloriste français peu connu du grand public et grand admirateur du travail des frères Grimm. Si "le Loup blanc" rappelle "La belle et la bête" de Mme Leprince de Beaumont, "Le chat et ses compagnons" évoque "Les musiciens de Brême" de Grimm tandis que "L'homme de fer" renvoie au "Briquet" d'Andersen... Voix basse, ton mesuré Sandrine Bonnaire en fait une lecture sobre et sans apprêt. Interprétées à la flûte, au clavecin et à la viole, les compositions originales de Vincent Bouchot et des airs populaires anciens assurent la partie musicale tandis que le livret, signé Christophe Lointier, donne de précieuses informations sur le rôle symbolique et les structures narratives du conte.

A partir de 6 ans 

Madame Leprince de Beaumont :
la Belle et la bête

lu par Jacques Bonnaffé,
musique d' Isabelle Aboulker

Gallimard jeunesse,
collection "Écoutez lire",
CD 12,90 €

Paru le 19 mars 2015

On possède peu d'enregistrements de ce conte du 18ème siècle écrit pour les salons. En voici une excellente version sonore. Ici tout y est : les méchantes soeurs transformées en statues, le palais illuminé, la roseraie, le miroir magique, l'apparition de la fée... C'est le texte même de Mme Leprince de Beaumont que dit Jacques Bonnafé, subtil, tout en nuances et pourtant très expressif. Il ne force jamais sa voix pour faire la Bête. Mais elle est là, énorme, effrayante, fragile et touchante aussi. La musique originale écrite par Isabelle Aboulker crée le décor, propose des parties chantées qui reprennent des dialogue parlés et met le texte parfaitement en valeur.

En 2007, cet enregistrement a reçu un coup de cœur Charles Cros lors de sa première parution en livre-CD dans la collection "Contes de toujours" chez le même éditeur.

 A partir de 6 ans

Du 27 mars au avril 2015

Le Sax espace musical Acheres
2 rue des Champs, 78260 Achères

01 39 11 86 21 

Pour cette 3ème édition, 

De la chanson :

Najette, 

        Robinson,

                un hommage à Joe Dassin avec The Joe's,

                        Chanson Plus Bifluorée

Du rock festif :

Zut,

        Weepers Circus

Un ciné concert:

                Jérémy

De la musique d'objets inventés :

                       Zic Zazou...

Zaf Zapha :
Nola, voyage musical à La Nouvelle-Orléans
album illustré par Laura Guéry

Caza musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 18 novembre 2014

Encore très imprégné de son héritage français, la Nouvelle-Orléans ne pouvait que passionner le bassiste Zaf Zapha, créateur de la collection "Tout s'métisse". Son idée ? promouvoir la diversité culturelle auprès des enfants. Il est donc allé sur place et a enregistré dans plusieurs écoles, notamment celle du pianiste Ellis Marsalis (qui intervient dans l'enregistrement), mais il a travaillé "également avec des enfants français afin de créer un métissage culturel et linguistique". L'enregistrement propose donc une quinzaine de titres traditionnels de "Billy Boy" à "Oh Susanna" en passant par "My Darling Clementine" et "Nous n'irons plus au bois" façon cajun. Pour sa part, Zaf Zapha propose trois compositions personnelles dont "Victor l'alligator" où une petite fille donne haut la main la réplique à Jacques Higelin himself. Des deux côtés de l'Atlantique, les enfants interprètes font preuve d'un engagement à la hauteur des musiciens professionnels qui les accompagnent. Jazz, ragtime, dixieland, zydeco, brassband, blues, polyphonie chorale, il en a pour tous les goûts. Bref ça déménage.

Il ne faudrait pas oublier l'album, avec les paroles et traductions des chansons, présentation des instruments mais aussi des tas d'informations sur ce qui fait la Nouvelle-Orléans : la cuisine, l'héritage français, le vaudou, Katrina, Congo square...

C'est le troisième volume de la collection "Tout s'métisse". Les deux premiers, parus respectivement en 2008 et 2010 chez Rue des Enfants sont épuisés, mais bonne nouvelle ! Des rééditions sont prévues chez Caza Musique : "Dalaka", (sur l’Afrique sub-saharienne) en avril 2015 et "Yemaya" (sur l’Amérique Latine) en 2016,. Il y aura même une nouveauté en octobre 2015: "Dounia" dédié aux musiques et cultures du Maghreb.

A partir de 5 ans

Wladimir Anselme : Les cromosaures de l'espace
album illustré par Brecht Evens

Actes Sud junior, livre CD 19,80 €

Paru le 5 novembre 2014

Wladimir Anselme, extra-terrestre de la chanson française, a réuni ses complices d'Atlas Crocodile : le guitariste Csaba Palotaï, le pianiste claviériste Boris Boublil. le bassiste Jeff Hallam et le batteur (ou on dit la batteuse ?) Marion Grandjean. Tous s'éclatent pour le plus grand plaisir de l'auditeur à dialoguer ce voyage loufoque dans un espace peuplé de Cromosaures et de Destructosaures. Les néologismes de Wladimir Anselme sollicitent notre imagination pour faire vivre ces personnages improbables. Quant au paysage sonore, il s'en charge à coup de "cosmo-improvisations au mini-moog" et autres "virgules stupéfiantes". Pas un instant il ne se prend au sérieux, ; il s'amuse follement, et nous avec lui. Finalement on n'a pas tellement envie de lire le texte du livre tellement la bande son est géniale. Mais regardez quand même les peintures qui illustrent l'album : totalement dans l'esprit déjanté de l'histoire et tout en couleurs chatoyantes, elles valent à elles seules le déplacement : c'est vrai qu'elles sont signées Brecht Evens, enfant terrible de la BD qui a remporté le prix de l'Audace au Festival d'Angoulême en 2012 et c'est aussi l'auteur de "Panthère".

A partir de 6 ans