Enfants à l'écoute

... TOUT SIMPLEMENT

 

Émilie Chazerand:
La vérité vraie sur Mireille Marcassin
lu par Vincent Leenhardt,
album illustré par Amandine Piu,

Benjamins média, collection "Taille M", livre CD 19,90 €

Paru le 16 mars 2017

Choyée par ses parents adoptifs Mireille, petite femelle marcassin, ignore tout de sa vraie nature. Intelligente et curieuse de tout, elle est heureuse à l'école. Un jour, le jeune Raphaël lui dit "Je ne peux pas être amoureux de toi, tu n'es pas comme nous, tu vois ? " ; il est alors temps pour sa mère de lui dire la vérité.. . Trouver sa place, s'accepter tel qu'on est, deux thèmes chers à l'auteur d'Un frère en bocal ; fine et sensible l'histoire n'en est pas moins pleine d'humour - à l'instar des illustrations joyeuses et rigolotes d'Amandine Piu (*). Côté interprétation, Vincent Leenhardt est parfait dans le rôle du narrateur et les enfants disent les dialogues avec un tel naturel qu'on croirait qu'ils viennent de les inventer. On en oublierait presque de parler de l'illustration sonore, toujours très soignée chez cet éditeur - avec une ironique atmosphère de chasse à courre qui ouvre l'enregistrement.

À partir de 5 ans

 

(*) c'est la créatrice des hilarantes "pubs" parues en cartes postales : bonbons Rigola, champagne Pouet et Chanton, savon de Marcel, shampooing Jack des Anges, cacao Nespouic...

 

 

Éric Herbette :
Les aventures de Guignol
Raconté par Daniel Mesguish,
musique de Gabi Levasseur

Frémeaux, CD

Paru en octobre 2016

Au 19e siècle un digne magistrat lyonnais quittait sa maison en secret le soir pour aller au théâtre de marionnettes. Jean-Baptiste Onofrio a ainsi retranscrit de nombreuses histoires de Guignol. Les enfants s'identifient d'emblée à ce personnage qui fait des bêtises (à cet égard, l'anecdote de la confiture est un morceau d'anthologie). Quatre épisodes, mais un seul comédien : à l'auditeur de restituer dans son imagination la partie visuelle, de recréer les personnages grâce au talent de Daniel Mesguish qui tour à tour susurre, éructe, s'esclaffe, fulmine en donnant à chaque personnage une voix différente. L'accordéon qui l'accompagne fait le reste évoquant les fuites, les bagarres, les sentiments - sans oublier les onomatopées qui participent à cette remarquable mise en scène sonore. Et comme au théâtre chaque histoire se clôt par une chanson.

A partir de 6 ans

 

Comtesse de Ségur:
Les malheurs de Sophie, vol. 2
Raconté par Macha Méril

Le livre qui parle, CD (1 heure) 17,00 €,
existe aussi en téléchargement (14,90 €)

Paru le 8 avril 2017

Très proche du texte original, cette adaptation propose six chapitres des Malheurs de Sophie, mettant en scène sa gourmandise (La crème et le pain chaud), sa désobéissance (La chaux), son obstination (La boîte à ouvrages), ses initiatives malheureuses (Les petits poissons) dont certaines pourraient tourner à la catastrophe (Le thé). Quant à l'épisode des loups, assez effrayant par son réalisme, peut-être fait-il référence à une expérience vécue par l'auteur pendant son enfance en Russie. Réalisation classique, personnages bien campés, lecture claire, dialogues vivants : beau retour aux sources pour un roman de 1858, encore lisible par la clarté de son écriture mais que les enfants d'aujourd'hui ne connaissent plus que par des adaptations cinématographiques ou télévisuelles de qualité inégale.

A partir de 7 ans

 

... DE CONTEURS

 

François Vincent :
Le dattier du sultan de Zanzibar
Musique de Manu Chehab, Aymeric Krol

Oui Dire,
collection "Contes d'auteurs",
CD (53 minutes) 17,00 €

Paru le 24 mars 2017

Mais qui donc chaparde les fruits de l'unique dattier du sultan de Zanzibar ? Ses fils se succèdent pour faire le guet et découvrir le voleur... le malicieux Francois Vincent, qui nous avait charmé avec l'histoire du haricot magique nous éblouit une fois de plus avec cette libre adaptation d'un conte Swahili (*). De son propre aveu, le conteur-musicien "aime la parole contée comme terrain de jeu musical". En connivence avec le musicien Manu Chenab, son racontage rythmé s'intègre parfaitement dans l'univers sonore reggae dub oriental qui marque les temps forts du récit, par un mélange détonnant entre le oud traditionnel et des sonorités électrifiées.

A partir de 6 ans

 

(*) recueilli en 1870 par un évêque anglican La version française, Les nuits de Zanzibar, traduite par Henri Tourneux, est parue aux éditions Karthala, collection Contes et légendes.

 

Philippe Campiche:
La petite Galette
Avec Etienne Privat,
album illustré par Emilie Graebling

Jardin des mots,
collection "Les petits savoureux",
livre CD 14,00 €

Paru le 24 novembre 2016

Grâce à son astuce une petite galette échappe à une bande de poursuivants affamés : trois grosses femmes, un vieux monsieur, un gendarme... - jusqu'à ce qu'elle croise plus rusé qu'elle. L'auteur de Oh la la les loups revisite avec humour le classique Roule galette, accompagné pour l'occasion par le comédien musicien Etienne Privat. Rythmé par le discret battement des balais sur une caisse claire, ce truculent récit à deux voix passe avec aisance du parlé au chanté, du ton familier au texte scandé. Un vrai bonheur d'écoute ! Texte dans le livre illustré par les images humoristiques d'Emilie Graebling.

A partir de 3 ans

 

Patric Rochedy:
Le lapin qui voulait devenir très très grand,
Suivi de Le renard arc-en-ciel

Album illustré par Sophie Auvin

Les éditions du Jardin des mots,
collection "Les savoureux",
livre CD (44 minutes) 22,00 €

Paru le 23 novembre 2016

Un lapin bleu qui veut devenir le plus grand lapin du monde à défaut d'être le roi des animaux, un renard qui rêve d'un beau pelage arc-en-ciel. Ici la ruse est plus puissante que la force : le lapin bleu, digne cousin de Boton le lièvre, vient ainsi successivement à bout d'un tigre féroce, d'un singe rusé, d'un serpent malicieux et d'un crocodile cruel, quant au petit oiseau qui fait tchip tchip c'est en flattant le renard qu'il lui échappera. Pas d'accompagnement musical pour ces deux contes de dupes : la voix chaleureuse et ronde à l'accent chantant du conteur cévenol suffit à créer la magie.

A partir de 5 ans

 

... AVEC DES CHANSONS

 

Nathalie Tual:
Bulle et Bob se déguisent
musique de Gilles Belouin,
album illustré par Ilya Green

Didier Jeunesse,
collection "Polichinelle",
livre CD 17,70 €

Paru le 24 août 2016

Bulle et Bob trouvent des vêtements dans une vieille malle du grenier ... c'est le moment de se déguiser ! il y a juste un petit moment d'émotion quand Bob enfile la veste du papi "parti tout là haut". Charme et simplicité de l'interprétation par une chanteuse qui connaît bien les tout-petits, délicatesse des arrangements musicaux, fraîcheur des illustrations signées Ilya Green : c'est la huitième histoire des aventures de Bulle et et Bob et on ne s'en lasse pas. Et si l'on veut reprendre les chansons c'est facile grâce aux partitions à la fin de l'album.

à partir de 3 ans

 

Christos:
Les âmes heureuses sont amoureuses

Raconté par Virginie Guilluy
musique de Sam Verlen,
album illustré par Amélie Callot

Alice jeunesse, livre CD 16,00 €

Paru le 6 octobre 2016

Timo est amoureux de Mila, Mila est amoureuse de Timo mais ils n'osent pas se le dire. La nuit, ils partagent le même rêve : transformés en chats, ils circulent sur les toits au fil d'aventures complices. Une fois ce postulat accepté l'histoire fonctionne bien - servie par un texte assez dense au riche vocabulaire, joliment dit par Virginie Guilluy sans aucun accompagnement musical. C'est presque un petit roman ; voilà qui ferait un bon film d'animation avec les illustrations steam punk d'Amélie Callot qui rendent bien l'étrangeté de l'histoire. Cette comédie musicale dont le style très actuel, entre hip hop, rock, funk et electro fait la part belle à des instruments électriques comme piano, guitare, basés et synthé analogique. Ça donne envie d'aller voir sur scène Virginie Guilluy, Sam Verlen et Robin Tixie, mais quelle drôle d'idée d'avoir commencé l'enregistrement par les chansons dont le sens n'apparaît clairement qu'après avoir écouté l'histoire.

A partir de 6 ans

 

Emmanuelle Bunel & Eric Donnot:
Eva et Léo : conte & chansons


Mazeto square,
livre CD (24') 20,00 €

Paru le 7 novembre 2016

Eva et Léo se rencontrent dans un parc : d'abord réticents, ils s'apprivoisent petit à petit avant de partager leur imaginaire et de construire ensemble un monde où un vieux carton se métamorphose en maison, un ballon en montgolfière... Ils se disputent, se séparent, se retrouvent. Avec autant de charme que de brio, Emmanuelle Bunel et Éric Donnot racontent, dialoguent et chantent cette histoire de complicité entre deux gosses solitaires sur fond de jazz, bossa-nova et polyphonies traditionnelles. Déjà hors mode lors de sa création en 1997, cette comédie musicale tout en finesse demeure d'actualité tant par sa qualité musicale que par les sujets abordés : solitude, peur, amitié et relations garçons-fille qui donne lieu à une bien jolie chanson.

À partir de 5 ans

 

... AVEC DE LA MUSIQUE

 

Eric Senabre:
Elvide et Milon,
la musique au temps du Moyen Age

Raconté par Jacques Bonnaffé,
musique interprétée par
l'ensemble Obsidienne dirigé par Emmanuel Bonnardot,
album illustré par Élodie Coudray

Didier jeunesse,
collection "Contes et opéras",
livre CD (39 minutes) 23,80 €

Paru le 8 mars 2017

Pas facile pour Milon de conquérir le cœur d'Elvide ! Elle exige en effet du jeune garçon de lui rapporter la queue d'un monstre, d'affronter un ours et de défier le plus grand chevalier du pays. Voilà une histoire bien structurée qui tient la route, qualité d'écriture oblige avec Éric Senabre. De son propre aveu, l'auteur de Sublutetia et Rock'in Johnny est fasciné depuis l'enfance par Chrétien de Troyes ; l'amour courtois, les tournois, la chevalerie n'ont pas de secrets pour lui - pour preuve ce récit enlevé et non dénué d'humour lu avec un recul amusé par le remarquable Jacques Bonnaffé. Pour brosser le décor, l'ensemble Obsidienne (*) offre l'excellence d'un répertoire authentiquement médiéval avec ses rondeau, motet, ballade et virelai et des œuvres d'Adam de La Halle et Guillaume Dufay le tout joué sur des vièles, psaltérion, tympanon, citoles, claquebois et autres instruments anciens. Un beau document pour découvrir le Moyen-Age

A partir de 7 ans

 

(*) Déjà présents dans Guingamor

 

Dvorak:
La sorcière de midi
Raconté par Vincent Figuri,
musique de Dvorak
(version trilingue - français, allemand, italien - et instrumentale seule),
par le Czech Philarmonic Orchestra
sous la direction de Jirí Belohlávek.

Salamandre, livre CD €

Paru le 16 novembre 2015

Pour écrire ce poème symphonique Dvorak s'est appuyé sur un texte de Karel-Jaromir Erben, célèbre folkloriste et fabuliste tchèque du XIXe siècle, ici traduit par Vincent Figuri lui-même. Comédien à la diction parfaite, celui-ci laisse suffisamment d'espace à la partie musicale pour que chacun puisse se faire son propre film dans sa tête. Il faut dire que la musique, très expressive et remarquablement interprétée comporte des moments intenses comme celui de l'apparition de la sorcière qui va emporter l'enfant. On pense irrésistiblement au Roi des Aulnes en écoutant cette histoire cruelle. Sa brutale conclusion la fera d'ailleurs réserver aux plus grands. Pour le reste, c'est un excellent document d'initiation musicale, avec des personnages rattachés à des thèmes et des instruments (comme dans Pierre et le loup) : une belle occasion de découvrir la musique symphonique d'un grand compositeur, trop souvent absent des rayons pour la jeunesse.

A partir de 8 ans

 

... SANS CD MAIS AVEC DES VIDÉOS

 

Les histoires de Petit pouce
de Marie Brignone

Petit pouce dans la neige
Petit Pouce au cirque
Pouce dans la forêt

Didier jeunesse,
coll. "Mes premiers jeux de doigts - Petit Pouce"

Conteuse et orthophoniste, Marie Brignone raconte aux enfants des histoires toutes simples qui font partie de leur quotidien : une visite au cirque, une promenade en forêt, des jeux dans la neige fraîchement tombée. Le texte rythmé, avec des refrains ou des onomatopées se prête particulièrement bien à une lecture à voix haute. L'originalité de ces albums joliment illustré par les papiers découpés de Marie Mahler, c'est qu'on peut les raconter en utilisant les mains et les doigts. La vidéo, accessible en flashant un QR code à l'intérieur de la couverture, nous y invite.

 

À partir de 3 ans