Enfants à l'écoute

Mardi 13 avril 2021,

au théâtre Dunois à Paris,

la Commission Jeune public de l’Académie Charles Cros

et son président Alain Fantapié

ont eu le plaisir de remettre le Grand prix 2020 ex-aequo à deux parutions :

La bergère aux mains bleues
d’Amélie-les-crayons,
Pierre-Luc Granjon
et Samuel Ribeyron

Comme c’est étrange !
du duo Söta Sältä
[Elsa Birgé et Linda Edsjö].

La bergère aux mains bleues

- LIVRE-DISQUE, MARGOT / NEÔMME

Texte : Pierre-Luc Granjon
Chansons : Amélie-les-crayons
Illustrations : Samuel Ribeyron

Avec ce conte musical, nous découvrons avec bonheur qu’Amélie-les-crayons est aussi talentueuse lorsqu’elle crée et chante pour le tout public que lorsqu’elle s’aventure – car c’est la première fois – dans la création jeune public. Elle a réuni autour d’elle de nombreux talents, la plupart des compagnons de longue date, pour réaliser ce livre-disque à la facture raffinée dans les moindres détails – histoire, illustrations, chansons, musiques et interprétation.

Dans ce conte qui respire bon l’air iodé de l’océan breton, il est surtout question d’amour et de solidarité familiale. Madalen la bergère, Kelen le marin passionné par l’océan et leurs deux enfants vont affronter épreuves et dangers que leur force de caractère saura dépasser. À partir de ce récit écrit par Pierre Luc Granjon, Amélie-les-crayons a composé une dizaine de chansons qui se glissent dans le récit pour donner la parole à l’un ou l’autre des protagonistes, voire à tous. Tour à tour joyeuses, enlevées ou plus mélancoliques, arrangées dans des ambiances et styles variés, elles sont magnifiées par la grande palette d’instruments.

Mais au-delà de l’histoire et des chansons, nous avons beaucoup aimé la façon dont tous les interprètes, à commencer par le narrateur Luc Chambon, mettent en voix cette histoire, de façon vivante et chaleureuse, dans un univers sonore soigné. En particulier, nous avons eu un grand faible pour ces moutons, véritable chœur antique, tour à tour mal embouchés, ingénus ou impertinents, et toujours très drôles. Quant à savoir pourquoi Madalen la bergère a les mains bleues, nous laissons celles et ceux qui n’ont pas encore écouté le conte le découvrir !

Comme c’est étrange ! 

- CD, VICTOR MÉLODIE

Chant : Söta Sälta : Elsa Birgé et Linda Edsjö

Musiques : Linda Edsjö, Jean-François Vrod, Michèle Buirette, Yannick Jaulin
Textes : Robert Desnos, Jean-François Vrod, Michèle Buirette, Yannick Jaulin, Abbi Patrix, Dominique Fonfrède


Le duo Söta Sälta, ce sont deux jeune femmes pétillantes, La française Elsa Birgé et la suédoise Linda Edsjö, toutes deux chanteuses et instrumentistes.

Elles ont donc concocté, en partie grâce à un financement participatif, ce qui nous a paru unanimement comme un petit bijou de finesse, d’élégance, et de bonne humeur, ce disque qui porte bien son nom, « Comme c’est étrange ! » L’étrangeté, elles sont allées la chercher un peu partout, dans les sujets abordés, fourmi ou vers de terre, caméléon ou loup, et même chez les trolls ! dans les langues qu’elles parlent ou inventent, le suédois et le français, dans la poésie, et dans le traitement de chacune de ces chansons ou de ces histoires, avec ces couleurs toutes simples (en apparence), mais drôlement efficaces qu’elles donnent à leurs interprétations. Elles invitent ainsi leur jeune public à se familiariser avec l’étrange, quel qu’il soit...

On sent que les deux artistes aiment jouer : jouer avec les instruments et les sons, avec des xylophones, un accordéon, une contrebasse et plein de petites percussions, d’objets surprenants, un accompagnement léger, jamais envahissant, mais qui souligne ou illustre avec grâce et souvent humour, la partie vocale. Elles aiment jouer aussi avec les mots qu’elles empruntent aux comptines traditionnelles des deux pays, aux poètes comme Robert Desnos, mais aussi Yannick Jaulin, Jean-François Vrod ou le conteur Abbi Patrix.

Quel plaisir on éprouve à reconnaître certaines comptines tout en étant agréablement surpris de leur transformation, à frissonner à l’écoute de certaines chansons, ou à tout simplement rêver. Et comme cette gaité, cette liberté réjouissent et méritent décidément un Grand prix !



La commission jeune public de l’académie Charles Cros est composée de 

Elle choisit deux fois par an, au printemps et à l’automne, les publications sonores destinées au jeune public (livres-CD, CD, enregistrements en ligne, podcasts…) auxquelles elle attribue des « coups de cœur » puis le Grand prix de l’année, parmi le vaste choix des productions de l’année.

Les « coups de cœur » 2020 sur le site de l’Académie Charles Cros : ICI

Visionnez la remise la remise du Grand prix 2020 sur le site de l’Académie : ET LÀ

Shomil Bouboul Akwel et Kossua Ghyamphy : Danse avec moi à Kinshasa
Kidada : guitare & claps- Emile Biayenda percussions, choeur

ARB music, CD 15,95 €

Paru le 19 février 2021

Issu d’une famille de griots, Shomil Bouboul Akwel s’est imprégné de musique traditionnelle des son plus jeune âge, notamment auprès de sa mère chantre dans des lieux funéraires. Enfant, il chantait dans la chorale paroissiale de son quartier et au début de sa carrière, il fabriquait lui-même ses instruments de musique à partir de matériel de récupération. Aujourd’hui artiste engagé dans la cause du Congo, il n’a jamais dédaigné de s’adresser aux enfants : on se souvient encore de sa belle présence dans l’Afrique des Grands lacs, déjà aux côtés du percussionniste Émile Biayenda. Ici, rumba congolaise, rythmes kongo , kavacha, pende, accompagnent douze chansons en lingala et en français - répertoire ludique qui donne furieusement envie de danser aux enfants qui pourront à leur gré improviser ou suivre les indications données par les paroles. Peu importe qu’on comprenne ou non le lingala : dans la majorité des titres il est facile de s’approprier un mot ou un refrain pour accompagner le superbe chœur d’hommes qui répond au soliste. Voilà un enregistrement joyeux, sans prétention et d’une excellente tenue musicale. Cerise sur le gâteau : on trouve dans le livret les paroles en langue originale, leur traduction et quelques indications complémentaires sur chaque titre.

A partir de 2 ans

Alain Gaussel : Contes à croquer

Album illustré par Caroline Dall'Ava

Syros jeunesse, collection "Paroles de conteurs ",
livre 15,00 €

Paru le 5 novembre 2020

Il se définit lui-même comme « le monsieur qui raconte des histoires ». Depuis 50 ans Alain Gaussel s’installe au pied des immeubles ou dans les parcs de sa banlieue de Seine-Saint-Denis pour dire poèmes, contes traditionnels ou histoires de son cru. Son naturel, sa langue orale, ses comptines fantaisistes ont une simplicité qui va droit au cœur de ses jeune auditeurs. Pour fêter ses 90 ans, les éditions Syros ont réédité ses « Contes à croquer » (*) qui mettent en scène animaux et enfants dans un cadre quotidien. Pas de CD dans ce livre mais en téléchargeant une application on peut entendre (et voir) ce conteur aussi attachant que singulier dans ses trois histoires les plus célèbres : Les trois chats, Le rat qui mangea l’ours et Les quatre loups. Un peu frustrant quand on sait que le livre contient 29 titres ! On se console en lisant l’interview où Alain Gaussel parle de sa sa pratique en plein et du plaisir qu’il a à raconter.

(*) Réédition d’un ouvrage paru en 2009 qui portait le même titre et qui regroupait quatre autres recueil

A partir de 4 ans

Debora Di Gilio, Fabienne Morel:
L'ogresse poilue et autres histoires 

Album illustré par Nathalie Choux

Syros jeunesse,
livre 19,95 €

Paru le 15 octobre 2020

Un petit Chaperon rouge italien (L’ogresse poilue), une variante bretonne des trois petits cochons ( La poulette et les trois maisonnette) et une chèvre et les biquets qui sort des sentiers battus. Huile d’olive et Beurre salé a adopté le parti de tirer vers l’humour trois contes très connus, ici présentées dans des versions inaccoutumées. Plus proche du théâtre que du racontage classique, le duo de conteuses fait mouche avec ses dialogues enlevés, jalonnés de refrains rythmés et parsemés de mots italiens. Ici l’illustration sonore est superflue : les voix suffisent et tout est chanté a capella. Pas de CD dans le livre, mais les versions audio des contes sont disponibles via www.syros.fr, l’application Syros Live et diverses plateformes de streaming et de téléchargement.

A partir de 5 ans

Hélène Montardre:
Ulysse, l’aventurier des mers

lu par Emmanuel Dekoninck

Lizzie, CD (2 heures 42 minutes)
15,90 €

Paru le 18 mars 2021

A la fin de la guerre de Troie Ulysse ne rêve que d’une chose : retourner dans sa paisible petite île d’Ithaque auprès de sa femme et son fils. Mais que d’embûches sur le chemin du retour ! Tout ça parce qu’Ulysse a offensé le roi des mers en amochant son fils, le cyclope. Polyphème. On va de rebondissement en rebondissement, chaque nouvelle halte apportant son lot de surprises : affrontement avec des personnages effrayants, rencontre avec des séductrices et même un inquiétant voyage aux enfers. Superbe roman d’aventures fantastiques que l’Odyssée ! Hélène Montardre le confirme avec cette adaptation fidèle à l’original, écrite d’une plume alerte et servie par la lecture sobre d’ Emmanuel Dekoninck. Dommage que la partie documentaire tassée sur une seule plage en fin d’enregistrement ne se prête guère à une lecture à haute voix.

A partir de 9 ans

Marie Colmont : Michka

Lu par Nicolas Saddier ;
chanté par Lise Borel ;
musique par Isabelle Aboulker

Gallimard jeunesse, collection "Écouter lire ",
CD (15 min 37) 13,50 €

Paru le 15 novembre 2020

On connaissait la version enregistrée de Michka par Paul Faucher (le Père Castor himself paru en 1976 en album disques 45 tours (**). La présente version est tout à fait originale : le texte de Marie Colmont y est tantôt dit par un comédien tantôt chanté par une femme. On l’écoute avec grand plaisir comme une conte , mais Isabelle Aboulker compositrice de la musique l’a conçu au départ comme « une histoire à chanter pour les 5-7 ans » à travailler en classe ou en école de musique. A cet effet, il est possible télécharger les partitions, l’histoire chantée et les accompagnements piano sur le site de l’académie de Villecroze.

A partir de 4 ans

(**) dans la collection « Les albums-disques du Père Castor ». L’enregistrement est encore disponible en livre-CD dans la collection « Les classiques en musique »

Carl Norac :
Le carnaval des animaux sud-américains !

Raconté par Elliot Jenicot

musique d’ Ezequiel Spucches

interprété par l’ensemble Almviva,
album illustré par May Angeli

Didier jeunesse,
collection "Livres-disques Classique & Jazz",
livre CD (41 minutes) 24,90 €

Paru le 3 février 2021

Comme dans le carnaval de Saint-Saëns, on retrouve ici un cygne et une volière, sauf que ... les autres animaux,  lama, jaguar, tatou,  nandou ou perroquet sont tous originaires d’Amérique du sud. A travers leurs propos, leurs récit et leurs états d’âmes se profile l’histoire bouleversée du continent sud-américain sur plusieurs siècles. Ne vous méprenez pas : il s’agit d’un carnaval ! alors rien de lourd, de sinistre ou d’appuyé dans le superbe texte tout en finesse de Carl Norac servi par Elliot Jenicot,  comédien époustouflant qui se glisse dans la peau de chaque bestiole avec une incroyable virtuosité,. 
Composée par l’argentin Ezequiel Spucches (*) la musique fait  « référence aux musiques traditionnelles des différentes régions de l’Amérique du Sud tout en restant contemporaine dans l’écriture » avec le piano, le violoncelle, les flûtes et les percussions de l’Ensemble Almaviva. Tout est magnifique dans  cette publication : l’album ne fait pas exception avec sa typographie très signifiante et les chaleureuses gravures sur bois de May Angeli. 
Au départ, c’est une création pour la scène et  j’ai entendu que le spectacle (quand on pourra le voir) valait lui aussi le déplacement. 

A partir de 6 ans

(*) Ezequiel Spucches est aussi le compositeur de la musique de Hombrecito, le petit bonhomme de Buenos Aires chroniqué dans ce blog en septembre 2013

Nelson : Premières neiges    
Musique de Lucie Malbosc et Hélène Deulofeu,
album illustré par Adolfo Serra

Le Label dans la forêt ,
livre CD 19,90 €

Paru le 21 janvier 2021

L’hiver, la neige, le froid, le grand nord... et de la musique électro-acoustique. à priori rien de très câlin , et pourtant... voici une petite merveille de douceur et de poésie concoctée par Nelson, duo féminin d’electro-rock. En marge de leur carrière adulte, Lucie Malbosc et Hélène Deulofeu ont ainsi créé un spectacle musical sur le thème de l’hiver autour de cinq chansons et trois contes dont  La moufle qui reprend le texte d’un album Didier jeunesse. Portés par la guitare électrique, tous les textes y compris les deux contes sont rythmés, scandés, slamés. Bruits de la nature (pas sur la neige, glace qui se craquelle, souffle de vent) s’intègrent à la musique électro-acoustique dans les arrangements, intros et les plages qui ouvrent et ferment l’enregistrement. Mon texte préféré :  Ayak qui répertorie douze façons de désigner la neige dans le langage des Inuits. Les subtiles aquarelles d’Adolfo Serra qui illustrent l’album sont en accord parfait avec l’atmosphère paisible et méditative de l’enregistrement.

A partir de 5 ans

 UNE NOUVELLE COLLECTION DE
LA MONTAGNE SECRÈTE

Pour cette nouvelle collection destinée à sensibiliser les plus jeunes à la musique classique, Ana Gerhard a inventé: une petite souris qui « raffole du fromage et de la musique », ce personnage récurrent se retrouve à chaque fois impliquée dans le récit d’une anecdote ou un fait réel ayant trait à la vie du compositeur concerné : Vivaldi qui enseignait la musique aux orphelines du Pio Ospedale della Pietà de Venise, Tchaikovsky qui compose L’album pour la jeunesse pour son neveu Bobik âgé de 7 ans, Mozart enfant débarquant avec son clavecin à Vienne. Dites par la voix paternelle du comédien Benoît Brière, les histoires qui ont le mérite de la brièveté sont illustrées d’extraits musicaux. Les enfants pourront ainsi découvrir la Petite musique de Mozart, l’hiver de Vivaldi et des extraits de l’album pour la jeunesse de Tchaikovsky

Ana Gerhard: 

Moi, j’ai un cœur d’artichaut ! Antonio Vivaldi

C’est mon piano, Monsieur ! Wolfgang Amadeus Mozart

Le goût délicieux de la mozzarella






Raconté par Benoît Brière,
musique interprétée par I Musici de Montréal, albums illustré par Marie Lafrance

La Montagne secrète,
collection "Petites histoires de grands compositeurs »,
livre CD (12 minutes) 19,50 €

A paraître le 12 mars 2021

A partir de 5 ans

La symphonie des animaux

Traduit de l’américain,
adaptation française Catherine Kalengula,
musique composée par Dan Brown,
album illustré par Susan Batori

Gautier-Languereau,
collection "Les histoires ",
livre CD 15,95 €

Paru le 2 septembre 2020

Depuis Saint Saëns et son Carnaval des animaux, l’idée d’associer une musique a une bestiole a été souvent reprise. Interprétée par un orchestre symphonique à grand renfort de tuba, trombone, cordes, timbale, maracas, guiro, cymbales, carillons, triangles, marimba, la musique descriptive de Dan Brown pourrait constituer la bande-son d’un dessin animé. Kangourou sauteur, raie lente, sanglier pesant, guépard (particulièrement réussi) : défilent ainsi une quinzaine de bêtes qu’on retrouve dans l’album, croqués par les illustrations rigolotes Susan Batori . A chaque page une devinette : trouver l’animal en vedette à la page précédente, porteur d’un nouvel instrument. La grande originalité de ce livre CD réside dans l’identité de son compositeur : il s’agit en effet de l’auteur du best-seller Da Vinci code. Fils d’une musicienne professionnelle, il avait commencé par une carrière musicale avant de s’orienter vers l’écriture. Pas de CD dans cet album : on accède a la musique grâce à un QRcode qui permet de la télécharger à chaque page.

L’ensemble est sympathique, mais dans le même genre, je préfère Jazzoo plus intéressant musicalement

A partir de 5 ans

LA DISCOGRAPHIE DE CLAVICHORDS

Depuis des années l’association Clavichords publie chaque année une discographie signée Gerard Authelain dont la diffusion papier est jusqu’ici restée plutôt confidentielle. Vive l’informatique ! Avec le nouveau site de l’association , elle est enfin largement disponible. On y trouvera des critiques sur des disques pour jeune public dans divers domaines (chansons, éveil musical, pédagogie) ainsi qu’une foule d’informations qui intéressera enseignants, animateurs, musiciens intervenant à l’école...

Pour info, cette association pour l’éducation artistique et culturelle a été créée en 1970 par un groupe de musiciens pour permettre à tous les enfants de s’initier à une pratique musicale - mettant au premier plan la voix et en accordant de la place à l’improvisation - avec une attention toute particulière pour les enfants atteints d’un handicap. 
Parallèlement à des activités de formation et de spectacles, l’association intervient alors dans les lieux les plus divers écoles primaires, associations familiales rurales, établissements de l’ADAPEI, lycées professionnels. En 1981 Clavichords a été sollicitée pour participer à la réflexion concernant les  CFMI Centres de Formation de Musiciens Intervenant à l’Ecole)
Malgré la raréfaction progressive des subventions, l’association continue ses activités C’est ainsi qu’à partir de 2005 un travail déjà engagé les années précédentes avec le Maroc et les instituts français s’est poursuivi avec la Tunisie, la Palestine, le Liban.

Fables de la Fontaine

Lues par Denis Podalydès,

album illustré par Quentin Blake

Les Arènes, livre CD 24,90 €

Paru le 21 octobre 2020

Quentin Blake francophile et amoureux de La Fontaine : qui l’eut cru ? Pourtant, l’illustrateur attitré de Roald Dahl a découvert la littérature française à Cambridge il y a quelques 60 ans. Plus récemment, il s’est trouvé des accointances avec le fabuliste à la plume acérée dont il fête le 400e anniversaire à sa façon. Pour ce, il a d’illustrer 50 fables choisies selon son goût - dont quelques textes qu’on évitera de mettre entre les oreilles des plus jeunes. Mais les enfants auront plaisir à écouter en famille « La cigale et la fourmi »,« Le savetier et le financier »,« Le laboureur et ses enfants »,« Le renard et les raisins » et autres grands classiques dits avec une grande sobriété par Denys Podalydès. Écoute fragmentée conseillée

A partir de 8 ans

Elisa de Maury : Roi Renaud
Musique Kéké,
pochette illustrée par Julia Chausson

Oui Dire, coll."Contes d'auteurs ", CD (57 minutes), 17,00 €

Réédition de Au-delà de l’amour 
paru en 2005.

Trois contes venus du fond des âges :« Roi Renaud » collecté par Henri Pourrat et issu d’une romance du 16e siècle, l’emblématique « Conte du genévrier » recueilli par les frères Grimm et « Bisclaveret » inspiré à la conteuse par un lai de Marie de France.« Un conte doit être aussi lumineux qu’il est sombre » déclarait Elisa de Maury à Pascal Quéré lors d’une interview. En voici un bel exemple avec ces trois récits liés par « un mystère plus grand que la vie et la mort » où triomphent respectivement la fidélité conjugale, l’amour fraternel et l’amitié profonde. Sobre, précise efficace, l’interprétation à voix nue de la conteuse renvoie chacun au plus profond de soi-même.

A partir de 12 ans

Renée Robitaille : Le poil de Baribal

Musique d’Etienne Loranger,
album illustré par Olesya Shchukina ;

Planète rebelle, collection "Conter fleurette ", livre CD (18 minutes 35) 19,95 €

Paru le 14 novembre 2020

Une femme qui a le courage d’affronter une bête sauvage pour lui arracher un poil d’oreille doit bien pouvoir obtenir de son mari qu’il lui fasse un bébé ! Renée Robitaille reprend le thème traditionnel des « Trois poils de loup » popularisé par Henri Gougaud dans son recueil Le livre des chemins. Ici c’est un ours qui remplace le loup : la conteuse transpose en effet l’histoire dans un cadre québécois. Familière d’un public d’enfants (elle raconte entre autres en milieu scolaire) elle insiste sur la cascade d’épreuves surmontées par son héroïne à la façon d’un cartoon burlesque ; elle enchaîne ainsi différentes péripéties dont la mise en scène sonore avec chanson et grosse voix d’ours renforce encore le le burlesque. Je peux rien dire sur le livre, ne l’ayant pas eu entre les mains.

A partir de 5 ans

Taï-Marc Le Thanh : Le carnaval des animaux
lu par Edouard Baer,

musique du The Amazing Keystone Big Band d'après Camille Saint-Saëns, album illustré par Rose Poupelain

Gautier-Languereau, livre CD 22,90 €

Paru le le 21 octobre 2020 
(première parution en octobre 2015)

A l'origine point de texte pour accompagner Le carnaval des animaux, ce qui n'a pas manqué de titiller l'imagination de maints auteurs : Francis Blanche en tête. Après Pepito Matéo, Eric-Emmanuel Schmidt, Carl Norac, Yann Walker,... c'est au tour de Taï-Marc Le Than de s'y coller. Il imagine un loup qui se fait inviter au carnaval, histoire de s'offrir un bon petit festin à la fin du défilé. Voilà pour l'histoire amusante et enlevée racontée avec finesse par l'élégant Édouard Baer. La musique, c'est l'affaire du Amazing Keystone Big Bang, groupe qui n'en est pas à son coup d'essai en matière d'adaptation jazz des grands classiques (on se souvient encore avec plaisir de leur réjouissant Pierre et le Loup et le jazz). Ici chaque bestiole est associée conjointement à un instrument et un style de musique : saxophone et mazurka pour les tortues, tuba et valse pour l'éléphant, trompette et funk pour la basse-cour, flûtes traversières et samba pour la volière... Un document qui prouve que pour une fois pédagogie et humour peuvent faire bon ménage. Pour information, il s'agit au départ d'un concert-spectacle qui a réuni 6000 enfants lors de sa création au festival Jazz à Vienne le 26 juin 2015.(Chronique paru dans ce blog en avril 2016)

A partir de 5 ans

Chansons douces pour mon trésor 

Chanté par Caroline Casadesus, 

musique de David et Thomas Enhco , album illustré par Solenne et Thomas

Gautier-Languereau, livre CD 24,90 €

Paru le 21 octobre 2020

15 chansons enfantines parmi les plus célèbres :« Malbrough »,« Frère Jacques »,« Sur le Pont d'Avignon »... et une rareté : la « Chanson du matelot »(paroles similaires à celles des Trois marins de Groix, mais une mélodie différente). Sans jamais forcer sa voix, la soprano Caroline Casadesus donne de ce répertoire traditionnel une interprétation intimiste, accompagnée de ses deux fils David et Thomas Enhco. Respectivement trompettiste et pianiste-violoniste, leurs arrangements délicatement jazzy apportent une touche de fantaisie au classicisme de ce répertoire de référence. Cet enregistrement accompagnait en 2015 une nième mais néanmoins excellente réédition de l’album de Boutet de Monvel : Chansons de France pour les petits enfants avec les partitions des chansons : une présentation franchement plus intéressante que cet album aux illustrations gentillettes qui ne propose plus que les paroles.

A partir de 4 ans

Aux lecteurs de ce blog, aux éditeurs et aux artistes qui ont la gentillesse de m’envoyer leurs services de presse je souhaite une belle année 2021 joyeuse, créative et (on espère pour bientôt) pleine de rencontres enrichissantes et de spectacles vivants.

Et vive la musique !

Sölta Sälta (Elsa Birgé et Linda Estjö) : Comme c'est étrange
Paroles de Michèle Buirette, Yannick Jaulin, Robert Desnos, Dominique Fonfrède, Jean-François Vrod, Abbi Patrix. Musique de Linda Edsjö.

Victor Mélodie, CD 13,00 €

Paru le 26 mars 2020

Söta Sälta, duo féminin franco-suédois décline le bizarre au fil de douze textes, chansons et poèmes. Étrangeté des textes signés Desnos, Abbi Patrix, Yannick Jaulin, Michèle Buirette, singularité de la musique de percussion qui fait en douceur entrer dans un autre monde, bizarrerie de la langue suédoise qui tout à tour se mêle ou répond au français. On s’amuse, on s’étonne, on s’émerveille. On rit aussi avec les trolls « laids, moches, bêtes, cloches » et avec  « j’aime ça » qui énumère une suite de mets plutôt dégoûtants. La musique qui fait appel aux instruments les plus divers - du marimba à l’accordéon en passant par la brosse à dents, le vibraphone et la boîte à outils - ouvre plaisamment les oreilles sans jamais les heurter. Une création à la fois très originale et proche des enfants. 

A partir de 4 ans

Michèle Bernard : Un poirier m’a dit

Michèle Bernard, paroles et musiques. Jean-Claude Touzeil, poèmes. Avec François Morel. Album illustré par Valérie Dumas

EPM/Les Mots magiques, livre CD (54 minutes) 20,00 €

La vie d’un vieux poirier, ça n’a l’air de rien et pourtant ! Il fait pousser ses bourgeons, accueille les oiseaux, sert de support à une balançoire jusqu’au moment où arrive une armée de pelleteuses pour le déraciner ! Heureusement, ça ne se passera pas comme ça grâce à Michèle et aux enfants du voisinage. Cette jolie comédie musicale évoque délicatement notre rapport à la nature. On sent que pour Michèle Bernard l’écologie correspond à une conviction profonde, loin de tout effet de mode. Les protagonistes sont parfaits : tant l’auteure-compositrice-interprète et la petite chorale d’enfants qui l’accompagne que François Morel qui lui donne la réplique et intervient dans quelques chansons. Au départ, c’est une commande du CRÉA (centre de création vocale et scénique) qui l’a monté sur scène en 2015 au théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois. « N’étant pas librettiste », déclare Michèle Bernard, « j’ai d’abord voulu m’inspirer d’un conte existant, et puis je suis tombée sur un petit recueil de poèmes intitulé Poirier proche, écrit par Jean-Claude Touzeil, un poète qui me touche beaucoup. Chaque poème est consacré au poirier qu’il voit de la fenêtre de sa maison. » Une belle rencontre.

A partir de 7 ans

Pierre-Luc Granjon : La bergère aux mains bleues 
Raconté par Luc Chambon, chansons d’Amélie-les-crayons, album illustré par Samuel Ribeyron

Margot, livre CD 23,90 €

Paru le 14 octobre 2020

Chaque année Kelen part en mer, abandonnant pour un temps ses enfants et sa femme la bergère

Madalen ; celle-ci voit ses mains bleuir après que son fils ait pêché un étrange poisson. Pour les réchauffer, sa fille lui tricote des gants tandis que la famille part à la recherche du père. Une histoire en forme de conte où la chaleur de la laine symbolise l’affection de la petite fille pour sa mère, le fil le lien qui relie ceux qui s’aiment, et le froid la tristesse de la bergère qui ne voit pas revenir son homme.  Une note d’humour est apportée par les moutons, parfaits dans le rôle du chœur antique. Les chansons joliment interprétées s’intègrent bien dans le récit et s’écoutent agréablement. Textes et chansons figurent dans le grand album très soigné avec ses illustrations lumineuses qui donnent une impression de transparence et de délicatesse 

A partir de 7 ans

Ensemble Obsidienne : Célèbre et Musica.

Arc-en-ciel / Bayard, CD 14,90  €

Paru en octobre 2020

Célèbre, jeune garçon aux grandes oreilles, doué d’une exceptionnelle acuité auditive rencontre la fée Musica... L’histoire est mince, mais suffisante pour introduire des morceaux et des chansons de l’époque  médiévale - répertoire rarement présent dans les enregistrements destinés aux enfants. C’est donc tout à l’honneur de l’ensemble Obsidienne d’ouvrir les jeunes oreilles à la richesse d’un répertoire méconnu et aux sonorités d’instruments qu’on a peu l’habitude d’entendre : rebec, tympanon, cistre, chalemie, dulcimer ou psaltérion. Pour plus d’informations on se reportera au livret qui propose les images des instruments et la traduction des paroles des chansons.

Ce n’est pas la première fois qu’Obsidienne s’intéresse au jeune public. A leur actif, trois programmes à destination des enfants à découvrir sur leur site https://www.obsidienne.fr  et deux excellents albums-CD publiés chez Didier jeunesse :  Guingamor, le chevalier aux sortilèges et  Elvide et Milon. 

A partir de 8 ans

Portia Manyike : Mita mita, comptines et danses d’Afrique du sud 

Amen Viana, guitare. Djongolo, percussions

ARB music, CD 17,90  €

Paru le 6 novembre 2020

Interprète dans la comédie musicale Le roi lion Portia Maniyike change de registre. Originaire du township d’Alexandra dans la banlieue de Johannesburg, elle a fait appel à ses souvenirs d’enfance pour rassembler ces chansons, comptines et berceuses sud-africaines. Ce répertoire traditionnel et  joyeux se décline en zoulou et en isoXosa (langue à clicks) les deux langues les plus parlées en Afrique du Sud, mais aussi en sotho et en anglais. Les enfants auront plaisir à reprendre des refrains comme Mita Mita qui accompagne un jeu de saut à la corde, ou à « faire le train » avec Kutchu Kutchu où la guitare d’Amen Viana fait merveille. Avec un précieux petit livret qui donne la transcription des paroles originales et leur traduction en français.

Dès la naissance 

Nathalie Soussana : Comptines et berceuses de vanille
Direction musicale Jean-Christophe Hoarau, album illustré par Magali Attiogbé

Didier jeunesse, collection "Comptines du monde ", livre CD 24,90 €

Paru le 21 octobre 2020

Des rives de l’Afrique orientale aux îles de l’Océan indien 27 chansons et comptines qui font voyager et mettent l’accent sur le métissage. Diverses langues sont ainsi représentées : malgache, créole réunionnais et mauricien, comorien, swahili du Kenya, zoulou d’Afrique du sud...

A chaque nouvelle titre de cette riche collection qui compte plus d’une vingtaine de titres, on craint d’être déçu et on a tort. Ce nouveau livre-CD s’avère tout aussi enthousiasmant que ses prédécesseurs. Une fois de plus on est ravi par la richesse documentaire de l’album, la beauté de ses illustrations, la qualité musicale qui met en valeur des instruments traditionnels, la diversité des voix enfants et adultes. On attend le prochain...

Dès la naissance

Tutti frutti
sous la direction de Guy Prunier,
musique de Gil Lachenal, Miguel Sanchez, Yannis Perrin, R. Resse, pochette illustrée par Martin Jarrie

Oui Dire, collection "Contes croisés ", CD (56 minutes) 17,00 €

Paru le 8 octobre 2020 (Première parution le 24 novembre 2011)

Oranges, pommes, poires, grenades... les fruits sont à l’honneur dans ce recueil de dix contes - créations ou récits traditionnels venus du Japon, de Maghreb ou de Bretagne. Mis à part Les poires du Père Plottu intéressante version de Bonhomme misère par Jean-Claude Botton, les histoires sont brèves (entre 4 et 7 minutes) ce qui n’empêche pas la diversité de tons : de la facétie (Kikki Pallu fait un vœu) à la réflexion (L’arbre de vie et de mort) en passant par la randonnée. Réalisé en 2011 à l'occasion de la 8ème édition du festival le Lâcher d'Oreilles, ce florilège propose une belle palette de conteurs où éclatent les talents de Guy Prunier,  Anne Kovalevski, Élisabeth Calandry, Sam Canarozzi, Françoise Danjoux...

A partir de 4 ans

Jeanne Boyer : Le bruit des nombres
Raconté par Alexandra Mori, musique de Daniel Jacob Teper, album illustré par Julien Billaudeau

Benjamins media, collection "Taille M ", livre CD 19,90 €

Paru le 30 octobre 2020

Ce bruit des nombres fait pendant au Bruit des lettres paru en 2018 chez le même éditeur. Les nombres se prêtent moins facilement que les lettres à une mise en scène sonore. Aussi le parti a-t-il été pris d’énumérer de 1 à 30 des objets familiers ou des personnes dans une école maternelle d’une main (celle de la maman) qui dit au revoir à l’entrée de l’établissement aux 30 enfants qui jouent dans la cour de récré. Le texte très simple est dit très clairement par une comédienne qui ne fait pas d’effets inutiles.  Cette énumération pourrait lasser, mais il n’en est rien. L’oreille est en effet sollicitée par le bruissement de papiers de bonbon, le frottement de la craie sur le tableau noir ou des ambiances de jeux d’enfants. Cet album où l’enfant peut compter les choses représentées sur les illustration est aussi une invitation à jouer avec les nombres en comptant les objets qu’ils sont autour de lui dans la réalité.

A partir de 4 ans

Il y a quelques jours, la mère de La petite Josette est partie - non pas « par un beau matin d’automne », mais par un triste jour de décembre. 

Anne Sylvestre a d’abord accompagné mon adolescence. J’achetais tous ses disques et j’allais écouter ses récitals à Bobino ; je connais encore par cœur les chansons de ses premiers disques... Et puis je l’ai retrouvée tout au long de ma vie professionnelle avec la succession des Fabulettes. 

Elle apportait à ses chansons pour enfants le même soin méticuleux qu’à son répertoire pour adultes : écriture ciselée, mots qui font mouche, tout en restant accessible aux jeunes oreille. Elle parlait aux enfants d’eux-mêmes et ils s’y reconnaissaient. Pourtant elle n’a donné aucun récital devant le jeune public : elle laissait ce soin à d’autres, Marén Berg,  Christine Costa ou Jacques Haurogné.

Aujourd’hui elle va manquer à celles qu’elle a rendues fières  de leur identité féminine et à tous les  enfants qui ont appris à lacer leurs souliers avec les Chansons pour...

Après l’annulation de sa session de printemps pour cause de confinement, le jury jeune public a enfin pu se réunir cet automne. 

Gérard Authelain,
     Dominique Boutel,
          Odile Martin,
               Frantz-Minh Raimbourg,
                    Véronique Soulé
                         Françoise Tenier

ont ainsi décerné
dix-neuf coups de cœur dans divers domaines :
chansons, histoires, musiques,
de quoi prendre des idées pour les cadeaux de Noël

Des chansons 

Sölta Sälta (Elsa Birgé et Linda Edsjö) : Comme c'est étrange. 

Paroles de Michèle Buirette, Yannick Jaulin, Robert Desnos, Dominique Fonfrède, Jean-François Vrod, Abbi Patrix. Musique de Linda Edsjö

Victor Mélodie, CD 13,00 €

Paru le 26 mars 2020

Par un duo féminin franco-suédois une suite de chansons ludiques et de jeux vocaux. On s’amuse, on s’étonne, on s’émerveille. Une création à la fois très originale et très proche des enfants.

à partir de 4 ans

Sera  chroniqué dans ce blog en janvier 2021

Pascal Parisot : Tous des chats
Raconté par Thibault de Montalembert, album illustré par Charles Berberian

Le label dans la forêt, livre CD 19,90 €

Paru le 23 janvier 2020

Reprise de 12 chansons rigolotes inspirées à Pascal Parisot par l’observation des deux matous qui occupent son appartement. C’est un plaisir de les retrouver dans l’interprétation d’ Emily Loizeau, Arthur H, Albin de la Simone, Agnès Jaoui et quelques autres

À partir de 6 ans

[Chroniqué dans ce blog en mars 2020]

Gaël Faye : L'ennui des après-midi sans fin.
Musique de Guillaume Poncelet, album illustré par Hippolyte

Les Arènes, collection « 33 tours », livre CD 19,90 €

Paru le 30 septembre 2020

L’auteur de Petit pays déroule des images de son enfance rwandaise au fil d’un texte poétique doucement slamé, magnifié par les les délicates illustrations d’Hippolyte - bien inspiré par ses voyages en Afrique.

A partir de 8 ans

[Chroniqué dans ce blog en novembre 2020]

Michèle Buirette et les chœurs d’enfants du Finistère : Migra’son

Victor mélodie, CD 15,00 €

Paru février 2020

 La migration sous toutes ses formes (végétale, animale ou humaine) au fil de dix chansons, résultat d’un travail d’écriture avec plusieurs écoles du Finistère. Un intéressant témoignage appuyé par des chœurs d’enfants qui assurent, accompagnés par d’excellents musiciens. 

A partir de 8 ans

Des comédies musicales

Michèle Bernard : Un poirier m'a dit. 

Paroles et musiques de Michèle Bernard. Poèmes de Jean-Claude Touzeil. Album illustré par Valérie Dumas 

Belle rencontre autour d’un vieux poirier entre Michèle Bernard et un recueil de poèmes de Jean-Claude Touzeil. Au final une comédie musicale menée tambour battant avec la participation de François Morel et une petite chorale d’enfants qui a du punch.

A partir de 7 ans

[Sera Chroniqué en janvier 2021]

Pierre-Luc Granjon et Amélie les Crayons : La bergère aux mains bleues. 

Album illustré par Samuel Ribeyron

Margot, livre CD 23,90 €

Paru le 14 octobre 2020

Une bergère voit ses mains devenir bleues après le départ de son mari en mer. Une belle histoire de solidarité et d’amour illustrée par les chansons d’Amélie-les-Crayons.

A partir de 8 ans

[Sera  chroniqué dans ce blog en janvier 2021]

Arnaud Thorette : Siam, au fil de l'eau 
Musiques de Johan Farjot, album illustré par Olivier Latyk

Flammarion jeunesse, livre CD 23,90 €

Paru le 28 octobre 2020

Dans les années 70, une petite Vietnamienne part à San Francisco à la recherche de son père américain. Une jolie comédie musicale avec une distribution impressionnante  : Ariane Ascaride, Francois-Xavier Demaison, Gérard Jugnot, Sara Giraudeau, Juliette, Albin de la Simone...

A partir de 10 ans

[Chroniqué dans ce blog en novembre 2020]

Des histoires ,
Des contes 

Anne Leviel : Le chien qui cherchait un ami : d'après un conte de Sibérie  

Musique de Philippe Leroy, album illustré par Laurence Clément

Le Jardin des mots , collection "Les Petits savoureux ",
livre CD 14,00 €

Paru le 22 avril 2020

Comme si elle avait un public d’enfants devant elle, Anne Leviel raconte avec simplicité comment le chien est devenu le meilleur ami de l’homme. 

A partir de 5 ans

[Chroniqué dans ce blog en octobre 2020]

Huile d'olive & Beurre salé : Histoire(s) de perdre la tête 

Musique de Valeria Cimo, Fabienne Morel, Debora Di Gilio. Pochette illustrée par Delphine Jacquot

Oui Dire, collection "Contes d'auteurs ", CD 17,00 €

À paraitre le 10 décembre 2020

A partir de 10 ans

Chroniqué ci-après 

Patric Rochedy : Le bal des loups
Musiques de Virginie Basset. Pochette illustrée par Claire Dubois

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs  ",
CD (1 heure 17) 17,00 €

À paraître le 10 décembre 2020

A partir de 10 ans

Chroniqué ci-après 

Mélancolie Motte : La femme moustique
Musique de Julien Vernay. Pochette illustrée par Ghislaine Herbéra

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
CD (57 min) 17,00 €

A paraitre décembre 2020

A partir de 12 ans

Chroniqué ci-après 

Un documentaire

Elsa Valentin : Droits de l’enfant, chaud devant – une émission de Radio Linglangues
Raconté par Charlotte Hennequin et les enfants 

Trois petits points,
CD (71 minutes) 14,90 €

Une vraie-fausse une émission de radio sur les droits de l’enfant  avec micro-trottoir, interviews, reportages et chansons. en kabyle, italien, bulgare, breton qui viennent alléger le propos, Vivant, engagé, bien documenté

A partir de 8 ans

[Chroniqué dans ce blog en avril 2020]

De la musique 

Edouard Manceau : Salsa ! 
Raconté par Jenna Bersez. Musique de Jenna Bersez. Chanson interprétée Jenna Bersez, Ruben Paz, Sylvain Terminiello...

Benjamins media, collection "Taille S ",
livre CD (15 min) 19,50 €

Paru le 17 septembre 2020

Une note, deux notes, trois notes, dix notes et voilà une mélodie. Un trombone, une trompette, des percussions, un piano, une basse : tout est en place pour une joyeuse et entraînante salsa. Un album joyeux pour ouvrir les oreilles des enfants.

A partir de 2 ans

[Chroniqué dans ce blog en octobre 2020]

Jef Cahours de Virgile : Les instruments de la fanfare.

Album illustré par Marion Cocklico

Didier jeunesse, collection « Ecoute et devine »
livre CD  13,90 €

Paru le 9 septembre 2020

Devinettes pour découvrir le son de cinq instruments de la fanfare qu’on retrouve en fin d’enregistrement pour une interprétation de la La Matchiche. Sixième volume de cette excellente série qui ouvre les oreilles des enfants de façon ludique.

À partir de 4 ans

Ana Gerhard : Belles bestioles : initiation à la musique classique 
Album illustré par Mauricio Gomez-Morin

Montagne secrète,
livre CD (35 minutes)19,50 €

Paru le 16 janvier 2020

Ana Gerhardt poursuit son entreprise de découverte de la musique classique à partir d’une vingtaine d’extraits réunissant aussi bien Le vol du bourdon que des œuvres de Bela Bartok ou Albert Roussel.  Avec un livre très bien documenté : guide d’écoute, brèves biographies des compositeurs, glossaire des termes musicaux) 

Chroniqué dans ce blog en avril 2020

Ensemble Obsidienne : Célèbre et Musica.

 Arc-en-ciel / Bayard, CD

Un conte musical pour découvrir un répertoire méconnu de musiques médiévales et ouvrir ses oreilles aux sonorités d’instruments anciens : rebec, tympanon, cistre, chalemie, dulcimer ou psaltérion

A partir de 8 ans

[Sera  chroniqué dans ce blog en janvier 2021]

Des chansons du monde

Nathalie Soussana : Comptines et berceuses de vanille. 

Réalisation musicale de Jean-Christophe Hoarau.  Album illustré par Magali Attiogbé

Didier jeunesse, collection « Comptines du monde »,
livre-CD 

En créole réunionnais, mauricien ou rodriguais, en zoulou, ronga, swahili, comorien ou malgache, vingt-cinq chansons d’Afrique de l’Est collectées en île-de-France. Encore une réussite de cette excellente collection.

Dès la naissance

[Sera  chroniqué dans ce blog en janvier 2021]

Portia Manyike : Mita mita.
ARB music
Mita mita. Comptines et danses d’Afrique du Sud

A la guitareAmen Viana. Aux percussions : Djongolo

ARB Music, CD 15,95 €

Paru le 6 novembre 2020

Une quinzaine de comptines, berceuses et danses d’Afrique du Sud réunies par Portya Manyike qui se souvient de son enfance dans  le township d’Alexandra.

dès la naissance

[Sera  chroniqué dans ce blog en janvier 2021]

Armel Malonga : Popka 

ARB music, CD 15,95  €

Paru le 19 juin 2020

Le bassiste Amen Malonga égrène ses souvenirs d’écolier  à Brazzaville avec ce répertoire ludique et joyeux où le français se mêle au lingala, au lari, au soundi,. Pour danser, taper des mains, reprendre en chœur les refrains 

A partir de 3 ans

[Chroniqué dans ce blog en juin 2020]

Depuis quelques temps les Editions Oui’Dire s’étaient engagées dans une politique de rééditions. C’est avec une certaine impatience qu’on attendait de nouvelles créations. L’éditeur a touché un tiercé gagnant avec ces trois nouveaux titres, tous remarquables et chacun avec sa spécificité propre.

Mélancolie Motte : La femme moustique
Musique de Julien Vernay, album illustré par Ghislaine Herbéra

Oui Dire, collection " Contes d’auteurs ",
CD (57 min) 17,00 €

Paru le 10 décembre 2020

Traditions kabyles, syriennes et palestinienne se retrouvent dans ce « conte monstrueux  du merveilleux » : monstrueux avec ces sept femmes énucléées contraintes à manger leurs enfants pour survivre ; merveilleux par les objets magiques qui permettent au jeune héros de surmonter une suite d’épreuves initiatiques. La femme moustique propose subtilement plusieurs niveaux de lecture : là où les enfants l’appréhendent comme une suite d’aventures les adultes trouvent l’écho notre monde contemporains : condition des femmes, privation de liberté, survie dans un pays dictatorial. Soutenue par la  musique électronique de Julien Vernay la voix précise et pleine de la conteuse porte ce récit somptueux. Un enregistrement qui donne envie d’aller le spectacle créé en  2017 et mis en scène par Alberto Garcìa Sanchez. 

À partir de 12 ans

Huile d'olive & Beurre salé : Histoire(s) de perdre la tête
Musique de Valeria Cimo, Fabienne Morel, Debora Di Gilio,
pochette illustrée par Delphine Jacquot

Oui Dire, collection "Contes d'auteurs ",
livre CD 17,00 €

À paraitre le 10 décembre 2020

Ici, perdre la tête n’est pas un vain mot : on peut aussi perdre un pied, une jambe voire se retrouver complètement démembré - mais c’est pour mieux renaître grâce à l’amour d’une personne qui vous aime et d’un peu de magie : dans le domaine du conte merveilleux, tout est donc possible - le pire comme le meilleur. Presque sans transition, on passe de l’effroi au rire : faisant appel au burlesque, à l’humour, aux chansons le duo de conteuses désamorce l’horreur suscitée par les passages les plus durs, ici par une fausse émission de télé-réalité, là par une parodie de commentaire sportif. 

Huile d’olive, c’est la sicilienne Debora di Gilio, Beurre salé, c’est la bretonne Fabienne Morel. Chacune apporte quelque chose de sa culture d’origine avec ces trois contes de dévoration :  on découvre ainsi un Barbe bleue calabrais, une version bretonne du Conte du genévrier et une Belle au bois dormant napolitaine. À déguster en famille.

A partir de 8 ans

Patric Rochedy : Le bal des loups
Musiques de Virginie Basset,
pochette illustrée par Claire Dubois

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs  ",
CD (1 heure 17) 17,00 €

Paru le 10 décembre 2020

Avant d’être conteur, Patric Rochedy a été paysan et berger. Le loup il connaît bien. Loin du fauve sanguinaire qui dévora le Petit Chaperon rouge, il en offre une vision inhabituelle avec ces cinq contes ancrés dans le terroir cévenol ou issu de la tradition inuit. Le loup y apparaît comme un révélateur qui renvoie les hommes à leurs préjugés et à leurs peurs archaïques.  Evoquant aussi bien la chaleur d’un bistrot rural que le froid glacial du grand nord la voix chantante et rocailleuse du conteur  entraîne l’auditeur sur les traces de meneurs de loups qui rendent la justice au nom des pauvres. Toujours signifiant, le violon de Virginie Basset rythme le récit et en souligne les moments forts 

A partir de 10 ans

Gaël Faye : L'ennui des après-midi sans fin. 

Musique de Guillaume Poncelet, album illustré par Hippolyte

Les Arènes, collection « 33 tours », livre CD 19,90 €

Paru le 30 septembre 2020

C’est l’heure de la sieste. Dans la touffeur d’un après-midi tropical, un enfant qui s’ennuie capte les menus bruits et « apprivoise le silence ». L’auteur de Petit pays déroule des images de son enfance rwandaise au fil d’un texte poétique doucement slamé. Même si les délicates illustrations d’Hippolyte - bien inspiré par ses voyages en Afrique - nous transportent là-bas, le propos reste universel avec cette idée que l’ennui peut être positif. « Je garde de ces jours immobiles le souvenir d’une période enchantée où j’ai pu remplir à ras bord le coffre de mon imaginaire » déclare Gaël Faye à propos de cette chanson publiée dans son premier album solo Pili pili sur un croissant au beurre.

A partir de 7 ans

Arnaud Thorette : Siam, au fil de l'eau  
Raconté par, musique de, album illustré par Olivier Latyk

Flammarion jeunesse, livre CD 23,90 €

Paru le 28 octobre 2020

Aidée par trois oiseaux qui semblent sortir tout droit d’un dessin animé à la Disney, une petite Vietnamienne part à San Francisco à la recherche de son père. L’histoire se passe dans les années 70, la guerre du Viet-Nam fait rage et le père de la petite fille n’est autre qu’un soldat américain retourné au pays : deux aspects qui auraient peut-être mérité d’être explicités pour une meilleure compréhension des enfants. Cela dit voilà une jolie comédie musicale où s’équilibrent plaisamment texte et chansons, avec une distribution impressionnante  : Ariane Ascaride, Francois-Xavier Demaison, Gérard Jugnot, Sara Giraudeau émouvante dans le rôle de la maman, Juliette hilarante en harpie médisante... et Albin de la Simone déjà présent dans Georgia, tous mes rêves chantent  autre création  d’Arnaud Thorette et de l’ensemble Contraste. Texte et paroles des chansons se retrouvent dans l’album, illustré par les douces images d’Olivier Latik. Pour chaque ouvrage acheté, 1 euro sera reversé à l’association Le rire médecin 

A partir de 6 ans

Emilie Chazerand : Un chat dans la gorge
Raconté par Carole Bellanger , musique de Malcolm Laws et Nainita Desai album illustré par Amandine Piu

Benjamins media, collection "Taille M ", livre CD (15 min) 19,90  €

Paru le 3 septembre 2020

Cécile Schnek est une belle hypocrite : à l’extérieur elle fait des sourires, mais de retour chez elle, elle ne peut s’empêcher de déblatérer sur tout un chacun. Depuis longtemps, mari et ses enfants ont cessé de l’écouter - mais pas son chat qui trouve un moyen original de faire tarir ce flot de propos malveillants. Mieux inspirée que dans Meugli, son précédent album, Émilie Chazerand retrouve la veine de L’Ours qui ne rentrait pas dans son slip avec cette histoire à l’humour doux-amer basée sur deux expressions du langage courant, joliment mise en son par Ludovic Rocca et commentée par une ironique clarinette klezmer. Dans l’album, les illustrations d’Amandine Piu sont toujours aussi rigolotes.

A partir de 4 ans

Bernard Friot :  Le carnaval (gastronomique) des animaux
Raconté par Jacques Gamblin,  musique de Camille Saint-Saëns et Jean-François Verdier interprétée par L'orchestre Victor Hugo de Franche-Comté, album illustré par Louis Thomas

Milan jeunesse,, livre CD 19,90 €

Paru le 21 octobre 2020

 De Francis Blanche à Carl Norac, en passant par Smaïn, Pepito Mateo et Eric-Emmanuel Schmitt, nombres d’auteurs  ont laissé libre cours à leur imagination pour accompagner les quatorze pièces orchestrales de la fantaisie zoologique de Saint-Saëns. Bernard Friot les replace dans un grand concours annuel de cuisine avec le lion comme président du jury ;  le menu fortement carné est des plus insolites : ragoût de violoncelliste, façon grandes oreilles, sauté de musiciens à l’australienne, croquettes de petits chanteurs...  mais le concours est interrompu par la révolte des pianistes : « soyez végétariens touchez pas aux musiciens », « je suis alto, pas tournedos », « trop triste de manger des flûtistes ». L’humour est au rendez-vous avec un texte enlevé servi par Jacques Gamblin, narrateur cinq étoiles et les illustrations de Louis Thomas - une fois de plus bien inspiré par la musique et les musiciens : on se souvient de ses images rigolotes façon Ronald Searle pour Le chef d’orchestre a disparu (Didier jeunesse). Avant d’être un livre-CD, ce carnaval gastronomique a été donné en concert par l’orchestre Victor Hugo de Franche-Comté au théâtre de Montbéliard en 2019. C’est la troisième collaboration de Bernard Friot avec Jean-Francois Verdier, compositeur et chef d’orchestre après Le canard est toujours vivant  (suite de Pierre et le loup) et Anna, Léo et le gros ours de l’armoire.

A partir de 6 ans

Edouard Manceau : Salsa !
Raconté par Jenna Bersez,
musique de Jenna Bersez, chanson de salsa interprétée Jenna Bersez, Ruben Paz, Sylvain Terminiello et al.

Benjamins media, collection "Taille S ", livre CD (15 min) 19,50 €

Paru le 17 septembre 2020

Edouard Manceau est de retour avec le meilleur de son inspiration : celle de Pompons et de Clic-clac. L’histoire très simple, fait penser à la trame de Piccolo Saxo : une suite de rencontres avec des instruments qui aboutit à un morceau de salsa. Rien que du bonheur avec les illustrations amusantes où des personnages très colorés se détachent sur fond blanc et une adéquation parfaite entre texte, image et son. Voilà un album joyeux qui incite les enfants à écouter et à ouvrir leurs oreilles.

A partir de 2 ans

Muriel Bloch : La goutte de miel : d'après un conte traditionnel arménien

Musique de Joao Mota, album illustré par Sophie Auvin

Le Jardin des mots, collection "Les Petits savoureux ", livre CD (9 minutes 13) 14,00 €

Paru le 22 avril 2020

Le chat de l’épicerie écrase une mouche engluée dans une goutte de miel ; il est tué par le chien d’un client, lequel est estourbi par l’épicier qui tombe bientôt mort sous les coups du client propriétaire du chien : cette randonnée infernale aboutit à un pugilat généralisé et à des guerres fratricides. Tout ça pour une goutte de miel tombée de la louche du marchand !

Ce conte populaire arménien qui avait inspiré Hovhannès Toumanian en 1909 pour son poème narratif éponyme donne toujours à réfléchir sur le déclenchement d’un conflit et l’engrenage de la violence alimenté par la vengeance. Accompagnée par la remarquable guitare de João Motta, Muriel Bloch en donne une superbe interprétation entre implication et détachement. On trouvera le texte dans l’album illustré par Sophie Auvin qui joue adroitement sur le fonds blanc, les personnages cernés de noir et les couleurs ocre.

A partir de 9 ans

Anne Leviel : Le chien qui cherchait un ami : d'après un conte de Sibérie
Musique de Philippe Leroy, album illustré par Laurence Clément

Le Jardin des mots ,
collection "Les Petits savoureux ",
livre CD 14,00 €

Paru le 22 avril 2020

De cette conteuse, on avait beaucoup aimé Histoires du dessous de la peau (note) qui s’adressait conjointement à un public d’adultes et de pré-adolescents. Pour notre plus grand bonheur, elle revient ici avec un conte traditionnel sibérien à destination des plus jeunes.

Le chien cherche un ami qui n’ait peur de rien : il tente successivement sa chance auprès du lièvre, du loup, de l’ours - sans succès... Comme si elle avait un public d’enfants devant elle, Anne Leviel raconte avec simplicité comment le chien est devenu le meilleur ami de l’homme. Des chants d’oiseaux, quelques notes de guitare accompagnent sa narration sobre et efficace. On retrouvera le texte de ce conte dans l’album illustré avec humour par Laurence Clément.

A partir de 5 ans

(chroniqué en avril 2013 dans ce blog)

Henri Godon : Tous musiciens

Victorie music, CD 16,00 €

Paru le 24 janvier 2020

Après Chansons pour toutes sortes d’enfants (2011) et La vie rêvée (2015) Henri Godon alias Denis Massé (du groupe Les Tireux d’Roches) est de retour. Dès son premier disque, ce Québécois originaire de Mauricie avait séduit les enfants de notre « vieux pays » par sa bonne humeur, son timbre rocailleux et ses musiques traditionnelles. Avec son Bedon Band (Blaise Margail au trombone, Annick «BMX» Beauvais au hautbois, Francis Roberge aux percussions), il propose onze chansons pour danser, mimer, taper des mains, s’amuser avec des onomatopées ou des répétitions. Les paroles ne se contentent pas d’évoquer finement le quotidien des enfants, leurs cauchemars, leurs secrets ; certaines vont au-delà du simple divertissement comme « Tous musiciens », qui évoque irrésistiblement « Fais voir le son de ta peau » de Waring. Un disque joyeux, sans prétention et d’une excellente tenue musicale.

A partir de 5 ans

Bertrand Chamayou : Good night

Œuvres de : Leoš Janáček, Franz Liszt, Frédéric Chopin, Heitor Villa-Lobos, Edvard Grieg, Bohuslav Martinu, Sergei Lyapunov, Mel Bonis, Bryce Dessner, Ferrucio Busoni, Helmut Lachenmann, Johannes Brahms, Mily Balakirev, Charles-Valentin Alkan.

Erato, CD (55 minutes) , 17,00 €

Publié en octobre 2020

Père de deux enfants, Bertrand Chamayou avoue aimer la nuit, avoir du mal à s’endormir et être sensible aux sonorités cristallines dans les aigus du piano. Voilà qui le destinait à s’intéresser aux berceuses. Parenthèse dans sa carrière ce disque en regroupe seize. Certaines sont très connues comme celle de Brahms ou la berceuse de Lizst que Bertrand Chamayou jouait à son premier fils - d’autres moins. Jusqu’à l’époque romantique il s’agissait plutôt de broder sur la répétition de deux accords, après Chopin le genre se transforme : on en trouve ici de nombreux exemples.

Même s’il dédie cet enregistrement à ses fils, Bertrand Chamayou ne destine pas expressément à un public enfantin ces 16 petites perles pianistiques qu’on aura cependant plaisir à déguster en famille.

Pour tous dès la naissance

La berceuse de Chopin, c’est ici

Secouons les esgourdes

Oui dire lance l’opération. 
Secouons les esgourdes 
Et présente
ses trois prochaines parutions de fin d'année,

Le Bal des Loups de Patric Rochedy et Virginie Basset,

La Femme Moustique de Mélancolie Motte et Julien Vernay

Histoire(s) de perdre la tête de Fabienne Morel et Debora Di Gilio.

Pour en savoir plus c’est là : https://fr.ulule.com/secouons_les_esgourdes/

Courez-y exposition Miniatures

On vous en a parlé le mois dernier dans ce blog, maintenant c’est ouvert au public

Murielle Szac : Le feuilleton d’Artemis, la mythologie grecque en cent épisodes
Raconté par l’auteur, album illustré par Olivia Sautreuil

Bayard jeunesse ; Audiolib, collection "Les feuilletons de la mythologie ", livre CD 23,90 €

Paru le 27 mai 2020

Le livre avait obtenu un franc succès : avec un petit résumé au début de chaque chapitre, la formule du feuilleton avait l’avantage de relancer l’intérêt à chaque nouvel épisode d’un livre qui compte quand même près de 300 pages. On connaît Artemis comme déesse de la chasse, de la nature et des animaux, on ignore souvent qu’elle accompagne toutes les naissances et sert d’ange tutélaires aux enfants jusqu’à l’âge adulte. Muriel Szac a retrouvé dans son écriture l’efficacité d’une langue orale. On ne s’étonnera donc pas qu’elle ait voulu lire son propre texte à haute voix, ce qu’elle fait avec beaucoup de vivacité. Après, on aimera - ou non - le point de vue féministe résolument adopté par l’auteur. Reste de toutes façons une jolie manière d’accéder à nos mythes fondateurs. Et à paraître le 7 octobre prochain, la réédition d’Hermès avec un CD audio.

A partir de 8 ans

Angelina Galvani : La petite Juju
Musique de Rémi Auclair, pochette illustré par Nancy Ribard

Oui Dire , collection "Contes d’auteurs ", CD (52 min) 17,00 €

Paru le 7 juin 2020 (Réédition de 2007)

Dire des gros mots, se perdre au supermarché, avoir peur d’un bruit étrange la nuit, s’endormir devant la machine à laver... Fine analyste des rapports familiaux, Angelina Galvani va au delà du prosaïsme pour exercer son imagination et son humour au fil de ces neuf histoires du quotidien . Amoureuse des rythmes, des mots, des répétitions, elle joue avec des virelangues et peut créer une atmosphère étrange avec peu de moyens, aidée par la superbe contrebasse de Rémi Auclair. Mes deux histoires préférées : les gros mots pour leur humour et le train pour son invention sonore

A partir de 4 ans

Lila Khaled : Contes pour petites oreilles
Création musicale Gil Lachenal, Roberto Negro

illustrations Nancy Ribardi

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",

CD (32 min) 17€

Paru le 12 juin 2020

Un univers tout en douceur et fantaisie pour ces sept petites histoires racontées par la voix douce de Lila Khaled. Quelques minutes suffisent à la conteuse pour mettre en scène une famille d’ours en vadrouille, petit A et son ami petit O, une tortue en quête d’amis pour faire le tour du monde. Les histoires sont parfaitement adaptées à un public de tout-petits par leur simplicité, leur structure répétitive, leurs onomatopées, leurs chansons. Un disque à leur faire écouter de façon fragmentée., histoire par histoire. Mais c’est aussi un répertoire que l’adulte pourra se réapproprier en faisant les gestes de mains suggérées par « deux amies », ou en faisant des variations de rythmes pour dire le Papoumpapoumpadère qui accompagne la famille Ours,

A partir de 2 ans

UN NUMÉRO DE REVUE

« Le son monte ! », La Revue des livres pour enfants n°313

Présentation par le CNLJ :

« Pourquoi les propositions sonores dédiées à la jeunesse se multiplient-elles ? Parce que, grâce au numérique, elles entrent en résonance avec les envies d’être libre et autonome ? Parce que l’écoute de sons permet paradoxalement de s’isoler ? Parce qu’elles déclinent savoirs et histoires autrement ?

C’est surtout la voix – la voix narratrice, cette compagne d’enfance – qui exerce son sortilège. Mais le son c’est aussi le vaste monde qui vient jusqu’à nous, au plus fort de notre intimité. Le silence est devenu une denrée rare, le temps d’attention se monnaye, raison de plus pour se repérer dans la forêt sonore. »

Un numéro passionnant avec des compléments sonores ou vidéos : extraits d’interviews, comptines, podcast, compositions musicales...

Pour accéder au sommaire, c’est ici (cliquer sur le lien)

UNE EXPOSITION

Miniatures : Le disque pour enfants en France 1950 - 1990

Une exposition pour Formula Bula par Radio Minus (cliquer sur le lien)

à la médiathèque Françoise Sagan avec le fonds discographique de L’Heure joyeuse

Du 2 au 31 octobre 2020,

Médiathèque Françoise Sagan

8 rue Léon Schwartzenberg

75010 Paris

Présentation par ses deux commissaires : Sylvain Quément et Yassine de Vos

« Explorant le riche fonds discographique de l’Heure Joyeuse, l’équipe de Radio Minus propose une exhumation de ses trésors cachés.

Dans la France des trente glorieuses, l’industrie phonographique est en plein essor, et le disque pour enfants connaît un âge d’or qui reflète l’évolution des formes musicales et des conceptions pédagogiques de son temps. Chansons, disques éducatifs, fictions sonores ou bandes originales des programmes jeunesse témoignent des enjeux et questionnements nouveaux qui entourent le monde l’enfance.

Tout en rendant compte de la diversité de cette production sur le plan graphique et sonore, l’exposition interroge la démarche de ses acteurs. Se concentrant sur les propositions les plus atypiques, voire radicales, elle reconstitue en parallèle l’histoire de ce genre, encore méconnue.

Se présentant initialement sous la forme d’un accrochage de pochettes, l’exposition sera agrémentée d’un important volet sonore, documentaire et rédactionnel. Elle sera structuré en sept catégories :

• Le chant ( chansons et chanteurs pour enfants )

• Le conte ( fictions sonores pour enfants )

• Le son ( expérimentations sonores et musiques instrumentales )

• Le monde ( folklores d’ici et d’ailleurs )

• L’école ( productions d’atelier et disques à visées pédagogiques )

• L’image ( bandes originales, notamment de dessins animés )

• L’enfant ( l’enfant chanteur, ou créateur, et son statut dans l’industrie musicale )

Suivant ce découpage, on pourra retrouvera aussi bien les titres les plus singuliers du label Chevance(proche de l’éditeur iconoclaste Harlin Quist), les disques enregistrés en écoles Freinet, et les plages synthétiques dédiées à l’expression corporelle que les contes mis en musique par les instruments Baschet, ou les bandes originales les plus insolites de l’ORTF.

L’ensemble du travail de documentation, d’analyse et d’iconographie reposera sur le travail de recherche déjà effectué par Radio Minus dans le cadre de la rédaction d’un ouvrage à paraître sur le sujet aux éditions L’Articho.

Un planning d’événements afférents – vernissage, ateliers, séances d’écoute et projections - sera proposé. »

Philippe Roussel et Claude Vautrin :
Les brouillons de Philippe Roussel. Le loup pendant le confinement

Album illustré par Philippe Jalbert

Compagnie Philippe Roussel cie.philipperoussel@wanadoo.fr, livre CD 20,00 €

Paru en juin 2020

Pendant le confinement, Philippe Roussel a retrouvé son pote le loup(*) à qui il a consacré une chanson par jour. 55 jours d’isolement, 55 chansons diffusées via Facebook dans un rendez-vous quotidien impatiemment attendu par enfants et parents. «  Le loup, c’est toi, c’est moi, le loup c’est nous  » : il est ainsi traversé par des émotions qui nous ont été communes à tous : peur, impatience, ennui, besoin de câlins ; et tout ça ne l’empêche pas de vaquer à des occupations pour tromper l’angoisse : dessiner, faire de la musique, danser, chercher des œufs à Pâques ou cueillir du muguet le 1er mai. Les chansons sont simples, avec des paroles pertinentes et des mélodies qu’on a plaisir à reprendre. Dans le CD, Philippe Roussel nous les livre telles qu’elles ont été diffusées sur Facebook. Il a pensé que «  préserver ces brouillons en l’état avec l’émotion du moment (donc aussi ses imperfections) était la manière la plus sincère et vraie de s’approcher de la vérité d’un moment ». Le livre reprend l’intégralité des paroles des chansons. Pour chacune, Claude Vautrin a posé son regard de journaliste et rédigé un commentaire, «  décryptage de notre histoire collective ».

Au final, voilà un bel acte de résilience et de chouettes chansons à écouter pour le plaisir, et qui peuvent aussi susciter le dialogue parents-enfants.

A partir de 4 ans

(*) Et si Philippe Roussel chantait le loup, CD chroniqué dans ce blog en février 2020

Christine Beigel : Le fantôme de l’opéra

Réalisation sonore Histodio, raconté par Françoise Cadol, album illustré par Christel Espié

Gautier-Languereau, livre CD (40 minutes) 24,95 €

Paru le 30 octobre 2019 .(Album seul paru en 2017)

Un fantôme terrorise l’opéra de Paris ; spectateurs, chanteurs, machinistes... nul n’est épargné, jusqu’à la disparition de la jeune Christine Danaé qui vient de reprendre au pied levé le rôle de Marguerite dans le Faust de Gounod. Raoul de Chagny, amoureux de la belle parcourt l’opéra à sa recherche...

L’adaptation de Christine Beigel suit assez fidèlement la trame du célèbre roman de Gaston Leroux. Paru il y trois ans avec les illustrations sombres et mystérieuses de Christel Espié, l’album trouve un supplément d’âme dans cette somptueuse version sonore. On est dans la grande tradition du théâtre radiophonique : dialogues, paysages sonores, extraits du Faust de Gounod, bruitages... c’est comme la bande son d’un film, sauf que c’est l’auditeur qui crée ses propres images ; il lui suffit de fermer les yeux pour se retrouver dans la salle lors d’une représentation, pénétrer dans les loges ou suivre Raoul de Chagny au bord de la rivière souterraine qui coule sous l’opéra. A la fin de l’album, quelques pages documentaires relatent les faits divers qui ont inspiré Gaston Leroux pur l’écriture de son roman.

A partir de 7 ans

UN NOUVEAU SITE SUR LE CONTE :
7 JOURS, 7 RECITS

Le 15 juin, en plein confinement les éditions Oui Dire ont lancé le site 7 jours, 7 récits, suite à la demande de conteurs quitravaillent en hôpital et ne pouvaient plus s’y rendre. De quoi s’en mettre plein les oreilles, de contes, de légendes et de récits... Le succès a été immédiat et inattendu de la part d’un public qui a découvert le conte par ce biais. Aujourd’hui on peut y avoir accès par abonnement moyennant une contribution tout a fait abordable : 3 € par mois pour les familles, 8 € par mois pour les professionnels.

Pour en savoir plus :

Aller voir sur le site (cliquer ici) 

Écouter l’interview de Pascal Dubois des éditions Oui Dire Dans l’émission "Écoute il y a un éléphant dans le jardin" du 24 juin 2020.

Ξ

EN AVANT-PREMIÈRE

Annonce d’une exposition sur le disque pour enfants. On vous en dira plus dans le blog de septembre.

Armel Malonga : Popka

ARBmusic, 15,95 €

A paraître le 19 juin 2020

Le bassiste Amen Malonga égrène ses souvenirs d’écolier à Brazzaville : comptines et rumbas que chantent les enfants avant d’entrer en classe, jeu pour demander à un camarade de partager son goûter, chanson pour consoler un petit qui pleure dans la cour de récréation... La basse d’Armel Malonga, la guitare d’Amen Viana , les percussions de Jean-Emile Biayenda (des « Tambours de Brazza »), accompagnent ce répertoire ludique et joyeux où le français se mêle au lingala, au lari, au soundi, et même au mazumazandu (langue d’onomatopées propres à chaque artiste). Il y a de quoi danser, taper des mains, chanter aussi avec des refrains à reprendre : c’est facile avec les paroles et les indications du livret.

A partir de 3 ans

Debora Di Gilio :
La polenta de Caterina ; Coq doré et poule argentée

album illustré par Anne-Lise Boutin

Didier jeunesse,
collection "Contes et voix du monde ",

livre CD 17,70 €

Paru le 18 mars 2020

Issue du tandem « Huile d’olive et beurre salé » (qu’elle forme avec la bretonne Fabienne Morel ), Debora Di Gilio fait un temps cavalier seul avec deux contes que lui racontait sa grand-mère : La polenta de Caterina, version vénitienne un poil scatologique du Petit Chaperon rouge et Coq doré, randonnée qu’on peut retrouver sous la plume d’Italo Calvino dans ses Contes populaires italiens. A part deux comptines chantées entre les contes, pas de musique ajoutée : les répétitions et refrains qui jalonnent les deux histoires se suffisent à elles-mêmes. Comme toujours dans cette remarquable collection qui a déjà accueilli Halima Hamdane et Hassane Kouyaté, les contes sont en version bilingue. Bien que ne pratiquant pas la langue j’avoue avoir été totalement séduite par la version italienne, ses rythmes et sa musicalité : le charme se retrouve un peu amoindri dans la version française, malgré les mots et expressions en italien qui émaillent le récit. Seul le texte français figure dans l’album aux couleurs vives. Une agréable façon de s’immerger dans la langue de nos voisins.

A partir de 3 ans

Cécile Bergame:
Petit Chat à la fête foraine  
Musique de Timothée Jolly, album illustré par Cécile Hudrisier

Didier jeunesse , collection "Polichinelle - Les contes de la petite souris ", livre CD 17,70 €

Paru le 4 mars 2020

Petite souris emmène Petit Chat à la fête foraine. Un tour de manège, un spectacle de magie, une pêche à la ligne et même une bousculade (qui finit bien), voilà de quoi occuper une journée ! L’histoire toute simple entraîne le petit auditeur d’une comptine à une petite chanson faciles à reprendre (les adultes trouveront partitions et gestuelle à la fin de l’album gaiment illustré par les papiers découpés de Cécile Hudrisier.) Tout est douceur et fantaisie dans cet enregistrement. La voix paisible de la conteuse s’insère dans l’écrin sonore finement concocté par Timothée Jolly. Grand bidouilleur de sons devant l’éternel, personne ne sait mieux que lui créer musiques et ambiances sonores avec des objets simples du quotidien : sacs en plastique, piano jouet, moulin à musique...

C’est le septième volume des « Contes de la petite souris ». On en redemande.

A partir de 2 ans

Gigi Bigot : Croqu’en bouille
histoires à croquer pour petites bouilles
Pochette illustrée par Mathieu Desailly

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ", CD (39 minutes) 17,00 €

À paraître courant mai 2020

Une marmite qui tipe tope, un chat vorace, un grand-père en chocolat et une grand-mère en sucre. Les petits vont adorer cet univers gourmand qui cache cependant des réalités plus graves : pauvreté de la propriétaire de la marmite, avidité du félin dévoreur, mésentente des deux vieux (heureusement conclue par une réconciliation). La conteuse se ré-approprie avec bonheur des contes issus de la tradition orale, jouant avec la musique des mots, le rythme des phrases. Refrains et répétitions jalonnent son récit et un kalimba qui sonne comme une boîte à musique accompagne la voix douce et malicieuse de Gigi Bigot. Paru d’abord en cassette en 1993, remastérisée en 2012, cet enregistrement, témoignage l’un des premiers spectacles de la conteuse, n’a rien perdu de son charme pétillant.

A partir de 3 ans

Monstres et animaux fantastiques
Raconté par Michel Hindenoch, Laurent Daycard, Elisabeth Calandry et al., musique de Michel Hindenoch Norbert Pignol, Christophe Sacchettini, pochette illustrée par Corine Périer

Oui Dire, collection "La puce à l’oreille ", CD (62 min) 17,00 €

Paru le 7 février 2020 (réédition de 2011)

Du dahu à l’amphisbène en passant par la vouivre, la licorne et le basilic, ce bestiaire d’animaux fantastiques recèle des spécimens aussi effrayants qu’étranges. Puisant à des sources aussi diverses que les légendes amérindiennes, le folklore provençal ou la tradition médiévale, ce beau florilège qui réunit cinq conteurs se décline au fil de huit contes - dont certains brefs mais saisissants comme ceux de. Christine Laveder. L’enregistrement est construit autour d’une légende et deux contes merveilleux où éclatent les talents respectifs de Nadine Walsh avec Nioko, Michel Hindenoch avec Le prince serpent et Laurent Daycard avec La chèvre d’or.

A partir de 7 ans

Pef : Terra Migra
Musique de Marc-Olivier Dupin

Gallimard jeunesse livre CD (35 minutes) 20,00 €

Paru le 12 mars 2020

C’est la deuxième collaboration de Pef avec le compositeur Marc Olivier Dupin et l’orchestre de Radio France. Pour lancer son cri de révolte contre le drame de l’immigration, l’auteur illustrateur n’a pas choisi la voie la plus facile avec ce long poème, interprété par trois artistes lyriques, sept violoncelles et une contrebasse. Si le ton de Pef est devenu grave, ses illustrations sont à l’avenant: on est loin des images humoristiques du Prince de Motordu. Difficile d’accès pour de jeunes oreilles peu familiarisées avec le chant lyrique, cette œuvre singulière et engagée mérite cependant qu’on fasse l’effort d’y entrer : la médiation d’un adulte sera donc nécessaire.

A partir de 10 ans

Sam Tshabalala :
Afrique du Sud, comptines, danses et berceuse

Portia Maniyke chant,
Jay Lou Ava guitariste
Djongolo, multi-percussionniste

ARB music,  CD 17,90 €

Paru le 28 février 2020

Musicien, danseur, chanteur, Sam Tshabalala est un artiste complet né dans les environs de Prétoria. Exilé en Europe pour cause d’apartheid, il a emporté avec lui la musique et les rythmes du township où il a passé sa jeunesse - notamment le « gumboots », qui se pratique en tapant des pieds et en frappant sur des bottes de caoutchouc : un langage rythmé et codé qui permettait aux mineurs de diverses ethnies de communiquer entre eux. Aujourd’hui Sam Tshabalala enseigne le « gumboots » à la Philharmonie de Paris et donne de nombreux concerts. L’artiste sud-africain prend visiblement  plaisir à partager son patrimoine musical avec des enfants dans ce disque remarquable tant par le répertoire que par l’interprétation. Outre une intéressante série de comptines, berceuses et rondes de la tradition enfantine, il propose des titres emblématiques et inter-générationnels : « Shosholoza », chant de mineurs aujourd’hui présent dans les grands évènements sportifs sud-africains, « Pata Pata » immortalisé par Myriam Makeba et « Mbube » de Solomon Linda plus connu en France sous le titre « Le lion est mort ce soir ».  Au charme des deux guitares, à la la voix ample et chaude de Portia Maniyke, aux percussions de Djongolo s’ajoutent les sonorités du zoulou, du tswana, du sotho et du xhosa - cette singulière  langue à clicks que parlait Nelson Mandela. Sur le site de l’éditeur, on trouvera les paroles et leur traduction française, mais aussi des indications sur le contexte des chansons et les gestuelles des rondes - un supplément d’information bien précieux pour faire jouer les enfants et mieux comprendre ces musiques de résistance.

A partir de deux ans

Pour en savoir plus sur le « gumboots » voir l’interview de Sam Tshabalala et une démonstration sur l’Éducathèque de la Philharmonie de Paris cliquer ici.

Elsa Valentin : Droits de l’enfant, chaud devant
une émission de Radio Linglangues

Raconté par Charlotte Hennequin et les enfants 

Trois petits points, CD (71 minutes) 14,90 €

A paraître avril 2020

Les droits de l’enfant, tout un programme. Ce n’est pas le premier document sur la question, mais celui-ci se distingue par l’originalité de sa forme : une émission de radio animée par Charlotte et Simon avec micro-trottoir, interviews, reportages et chansons. Le sujet est abordé de front : Convention de Genève, sort des enfants réfugiés, droit de circuler et de parler sa propre langue, écologie ... à radio Linglangues on parle vrai et on n’hésite à revendiquer.  Parmi les moments  forts de l’émission :  le témoignage d’un jeune réfugié et un reportage à la Calandreta de Gap école associative bilingue français-occitan. Car ici les langues d’ici et d’ailleurs sont partout présentes : dans les chansons en kabyle, italien, bulgare, breton... qui viennent alléger le propos, mais aussi dans les témoignages et les réactions d’enfants. Vivant, engagé, bien documenté ce document copieux fera l’objet d’une écoute fragmentée. On pense irrésistiblement aux regrettées Bibliothèques de Travail sonores de la pédagogie Freinet et à Radio Cartable, la radio des enfants des écoles d’Ivry.

A partir de 8 ans