Enfants à l'écoute

Huong Thanh :
Chansons de mon enfance 

Album illustré par Rosario Le Presti
Goupil, livre CD 15,00 €
Paru le 10 mars 2020
Douze chansons, comptines, berceuses et jeux de doigts de la tradition vietnamienne, interprétés par Huong Thanh. Née à Saigon dans une famille de musiciens traditionnels, la chanteuse n’a de cesse faire connaître le patrimoine musical de son pays en collaborant avec des musiciens de jazz.  On retrouve ainsi le vibraphone de Franck Tortiller et la batterie de son fils Vincent aux côtés d’un instrument typiquement vietnamien : le monocorde de Xuân Vinh Phuoc.
On possède peu de documents sur le répertoire enfantin du Vietnam, exception faite des « Comptines des  rizières » (Didier jeunesse). et « Vietnam, ronde, comptines et berceuses » (Arb music) . Destiné prioritairement à la communauté vietnamienne, ce document est donc le bienvenu, même si on regrette l’absence d’explications sur les morceaux : en effet seul figurent dans le livre  les textes des chansons  en langue originale et leur traduction en français et en anglais. 
A partir de 3 ans

Jac Livenais :
Rimes party
Bayard musique, CD 14,00 €
Paru le 9 octobre 2020
A saluer tout d’abord une belle recherche de répertoire : dix -neuf poèmes signés Maurice Carême, Pierre Coran, Pierre Béarn, Boris Vian et autres auteurs ;  c’est tout à l’honneur de Jac Livenais de proposer aux enfants des textes d’auteurs peu ou pas connus du grand public. Seuls importent les thèmes proches des enfants notamment autour des jouets et des jeux. La voix est agréable, les arrangements soignés. Que voilà un chanteur aimable et de bonne compagnie. Un disque qui ravira les enseignants de maternelle.
A partir de 3 ans

Han Han :
Un concert d'été au clair de lune 
Raconté par Anie Richer,
musique de Liu Tianhua
La Montagne secrète, livre CD 17,50 €
Paru le 16 juin 2021
Une soirée comme toutes les autres. Les gens reviennent chez eux, préparent le repas du soir... Panne de courant ! Le père prend son erhu,  la mère son accordéon. Et les voilà ans la cour de leur immeuble en train de donner un concert sous la lune, attirant les voisins alentours qui se mettent à danser !
Chinoise née en 1983 Han Han s’est inspiré de ses souvenirs d’enfance pour écrire ce sympathique récit du quotidien. J’aime beaucoup le livre. Avec leurs couleurs un peu sourdes et leurs tons fondus, les aquarelles  traduisent bien l’atmosphère chaude d’un soir d’été en ville. Je suis moins enthousiastes sur la partie sonore. Si la musique replace l’histoire dans son contexte chinois, la lecture du texte - vraiment scolaire - n’apporte rien à l’ensemble.
Une petite explication sur l’erhu (instrument de musique traditionnel chinois à cordes frottées inventé y a plus de mille ans), eut été la bienvenue pour un public occidental.
à partir de 6 ans