Enfants à l'écoute

Il n’est de meilleure façon d’honorer la mémoire d’une personne disparue que de lire ses écrits. « La mémoire enchantée », « La fureur d’écouter » et « L’oreille tendre » ne sont plus disponibles à la vente, mais on peut les consulter en bibliothèque en espérant qu’ils seront un jour réédités.

On peut encore se procurer « Pleins feux sur la chanson jeune public ».

Voici la chronique parue dans ce blog lors de sa parution en 2010 :

Anne H.Bustarret : Pleins feux sur la chanson jeune public

Didier jeunesse, coll. « Passeurs d’histoires »

Anne Bustarret nous fait explorer la richesse et la diversité de cette chanson jeune public pas si fondamentalement différente de celle destinée aux adultes. Elle évoque d’abord les paroles avec des jeux sur le langage, des onomatopées, des mots mêlés, des fredons et des ritournelles, puis s’intéresse aux thèmes abordés : peu de changements majeurs en ce domaine malgré une évolution qui correspond aux changements de société : familles recomposées, parents divorcés et l’introduction dans la vie quotidienne de technologies nouvelles. Enfin l’aspect musical : les voix, la mélodie, les rythmes, les arrangements. Depuis la première parution en 1986 de « La mémoire enchantée », et même de « La fureur d’écouter » en 1992 les choses ont bien évolué : d’une part, l’ouverture vers les musiques du monde et la petite enfance, d’autre part on ne parle plus de chanson pour enfants mais de chanson jeune public - voire tout public. Une terminologie qui correspond à une réalité de terrain, la production d’enregistrements stagnant alors que les spectacles, isolés ou au sein de festivals, continuent d’accueillir de nombreuses créations. Pour clore, elle nous fait parcourir les « chemins de la diffusion » qui vont du spectacle vivant en passant par l’édition, les médiathèques, les écoles et les différents médias. Tout au long du livre, de nombreux artistes sont cités. Le propos est par ailleurs illustré de nombreux témoignages d’auteurs compositeurs interprètes, programmateurs de spectacles, musiciens, éditeurs, bibliothécaires… Index des noms propres, bibliographie, quelques adresses d’éditeurs complètent ce livre intéressant et bien documenté qui donne une juste idée de la vitalité et de la créativité de la chanson jeune public actuelle.

Un ouvrage de référence sur un sujet quasiment jamais traité.

Emilio Bissaya :
Cameroun, comptines jeux et berceuses
Emilio Bissaya, chant, voix parlée, choeur, ganzaval, claps
Jean-Paul Tona, balafon, claps
Kora Jamson, choeur et voix parlée
Djongolo, percussions, claps
ARB music, CD 15,95 €

Paru le 25 janvier 2019

Emilio Bissaya a plusieurs cordes à son ganzaval (harpe camerounaise) : excellent musicien il chante aussi bien qu’il dit et de sa belle voix chaude, il interprète avec le même talent berceuses, devinettes, jeux de cordes, jeux de mains ou le conte de Kivu la tortue. Un superbe balafon, des percussions joyeuses accompagnent ce répertoire ludique proposé en version bilingue avec les explications des jeux. Un disque joyeux, simple et charmant pour faire jouer et danser les petits. Emilio Bissaya a été salué en automne 2017 par un coup de cœur de l’Académie Charles Cros pour son conte musical « Dimba l’enfant griot » : paru chez Victor Mélodie, c’est aussi un spectacle qui tourne depuis 2004 (chroniqué dans ce blog en octobre 2017)
A partir de 3 ans

Coline Promeyrat raconte :

Le bateau de monsieur Zouglouglou
Album illustré par Stefany Devaux

Et vogue la petite souris
Album illustré par Martine Bourre et Elga

Musique de Timothée Jolly

Didier jeunesse, collection À petits petons,
livre CD 16,00 €
Paru le 6 février 2019

« Le bateau de monsieur Zouglouglou » et « vogue la petite souris » ont eu le temps de faire leurs preuves auprès des tout-petits depuis leurs parutions respectives en 2000 et 2012. ces deux randonnées, avec leurs répétitions, leurs assonances et des ritournelles à reprendre sont faites pour être dits à haute voix. Réunies dans un seul album, elles s’enrichissent aujourd’hui d’un support sonore : dans un récit rythmé par les ponctuations sonores aussi discrètes qu’efficaces de Timothy Jolly la voix souriante de Coline Promeyrat s’épanouit tout en moelleux et en souplesse, témoignant de la maturité acquise par la conteuse. Que de chemin parcouru depuis l’enregistrement de « La cocotte qui tap-tip-tope » en 2004 (*).
Quant aux livres ils sont toujours aussi séduisants avec les images qui évoquent les papiers découpés et jouent sur des effets de matière.
A partir de 3 ans

(*) dans Rira bien qui rira le dernier. Didier jeunesse, collection À petits petons

C’était « la » spécialiste du disque pour enfants. 

Nombreux sont ceux qui se souviennent aujourd’hui de ses prestations et en ont été marqués à jamais. En effet, pendant des années elle sillonne la France pour faire partager aux professionnels des médiathèques et de la petite enfance ses connaissances sur l’écoute et les disques du jeune public.

Elle consacre plusieurs livres à ce sujet : le dernier en date Pleins feux sur la chanson jeune public est toujours disponible chez Didier jeunesse, coll. Passeurs d’histoires.

La fureur d’écouter,

La mémoire enchantée : pratique de la chanson enfantine de 1850 à nos jours,

L’oreille tendre (sur l’éveil musical des tout-petits), mériteraient bien d’être réédités tant leur contenu reste toujours d’actualité.  

Critique de disques au Monde et à Diapason, membre des jurys « Diplômes Loisirs Jeune », et « Coups de cœur jeune public de l’académie Charles Cros », auteur de nombreux articles, elle collabore également avec des éditeurs pour la jeunesse : Gallimard (Mon imagier des amusettes), Nathan (Toutes mes chansons préférées). 

Quand j’ai rencontré Anne, j’avais 25 ans et la jeune bibliothécaire timide que j’étais était très impressionnée par cette grande dame à chignon. Elle m’a tout appris sur le disque pour enfants. 

Avec elle j’ai sillonné la France (et même la Belgique) pour assister à des festivals et des spectacles. Je me souviens de la galère un jour d’hiver pour assister à un spectacle de Raphy dans une très lointaine banlieue enneigée. 

Avec elle, j’ai créé la Commission d’écoute de disques pour enfants des bibliothèques de la ville de Paris 

Sans elle, ce blog n’existerait sûrement pas...

Les artistes la redoutaient  parce qu’elle pouvait avoir la dent dure mais comme le dit le Figaro de Beaumarchais : « sans la liberté de blâmer , il n’est point d’éloge flatteur ».   

C’est quelqu’un qui avait aussi beaucoup d’humour...

Elle nous a quittés hier. Elle me manque déjà...

Aujourd’hui mes pensées vont à sa famille et à ses amis proches;

Mon imagier des comptines anglaises, 16 nursery rhymes

Album illustré par Tony Ross

Gallimard jeunesse musique,
collection "Mes petits imagiers sonores ",
livre CD 15,00€

Paru le 17 mai 2018

16 nursery rhymesparmi les connus: « Humpty Dumpty », « Mary had a little lamb », « Rock-a-bye Baby », « Rain, rain go away »...lues avec un accent « so british ». Pas besoin de chanter : rythmes et musiques sont déjà dans les textes. Pas besoin de traduction tellement les images rigolotes de Tony Roos sont explicites. Si on a un doute, il suffit de regarder les petites vignettes rondes. Les adultes qui veulent absolument une traduction se reporteront au fascicule séparé qui propose les textes en bilingue anglais-français, une explication pour chaque titre et des gestuelles. Pour apprendre à compter avec « One, two, buckle my shoe », découvrir ses orteils avec « This little piggy », faire des jeux de mains avec «  Pat-a-cake, pat-a cake », découvrir la poésie de l’absurde avec « Themanin the wilderness ». Un vrai petit bijou pour s’immerger dans langue de Shakespeare.

A partir de 3 ans.

Les grandes chansons des tout-petits
Carmen Campagne.

La Montagne secrète, CD 8,00 € (32 minutes 07)

Paru en octobre 2018

Dix chansons traditionnelles interprétées par la jolie voix claire de Carmen Campagne. L’enregistrement est intéressant d’une part par le caractère ludique des chansons (refrains à reprendre, couplets à mimer), d’autre part par l’originalité du répertoire. En effet, la chanteuse québécoise (disparue en 2018) propose tous les couplets d’ « Au clair de la lune » et remet à l’honneur « Saint-Malo beau port de pêche » et « La laine des moutons » - titres rarement enregistrés. C’est aussi un plaisir de découvrir dans leur variante québécoise « la Mistenlaire » et « À la volette ». Un code donne accès à la version numérique des enregistrements sonores et à un fichier imprimable des paroles.

À partir de 3 ans

Par ailleurs trois chansons font l’objet d’une publication séparée sous forme d’albums avec les paroles et une intéressante page d’explication sur l’origine de chaque titre (à écouter sur le site de l’éditeur) :

La laine des moutons

Le roI la reine et le petite prince

Le crapaud et son solo de banjo

3 albums illustrés par Marie-Eve Tremblay

Collection coll. Les grandes chansons des tout-petits

Album 6,50 € le volume

Michel Ocelot: Dilili à Paris

Musique de Gabriel Yared

Gallimard jeunesse musique, livre CD 24,90€

Paru le 20 septembre 2018

Dans le Paris de la Belle Époque une petite fille kanak et un jeune livreur enquêtent sur des disparitions de petites filles ; en chemin ils croisent Pasteur, Rodin, Picasso, Marie Curie, Santos-Dumont et autres personnages célèbres dont on trouvera de brèves biographies en fin d’album. Pour se rappeler les meilleurs moments du superbe film d’animation de Michel Ocelot et retrouver musiques et bruitages qui jalonnent sa bande originale : accordéon, orgue de Barbarie, vocalises de cantatrice dans les sous-sols de l’opéra, cancan de La Goulue, chanson « Le temps des cerises »,Gymnopédiede Satie...

A partir de 6 ans

Philippe Chatel: Émilie jolie
Raconté par Henri Salvador,

album illustré par Eric Puybaret

Gautier-Languereau, livre CD 24,90€

Paru le 17 octobre 2018

Un jour Émilie, 4 ans, a demandé à son papa (Philippe Châtel) de lui chanter une chanson de hérisson et une chanson de lapin. Ainsi serait né Émilie jolie, archétype de la comédie musicale pour enfants créée pour le disque en 1979. Certes le fil de l’histoire qui peut se résumer à un défilé de personnages pittoresques semble un peu mince... mais les chansons tiennent la route et les interprètes - Brassens, Charlebois,Julien Clerc, Eddy Mitchell,Salvador(parfait en récitant) sont hors pair. C’est cette version historique qui accompagne l’album illustré par Éric Puybaret qui propose le texte de l’histoire et les paroles des chansons.

Pour la petite histoire, Émilie jolie sera reprise en 1997 avec Johnny Halliday, Alain Bashung, Zazie, Jacques Dutronc, Florent Pagny,.... on dit que Philippe Chatel songe à une troisième version avec Thomas Dutronc, Vianney et Julien Doré. A suivre...

A partir de 4 ans

Catherine Zarcate : Les poulets guerriers

Album illustré par Elodie Balandras

Syros, collection "Paroles de conteurs ",
livre CD 15,95 €

Paru le 11 octobre 2018

Un poussin veut rejoindre la bande des poulets adolescents qui jouent « au sentier de la guerre ». Arrive l’ennemi : un chat sauvage de brousse, bien décidé à croquer les volailles. Alors que ses aînés terrorisés restent sans voix devant le danger, le petit poussin qui ne doute de rien parlemente avec le prédateur et sauve la troupe. Comme quoi on a souvent besoin d’un plus petit que soi... Inspirée par un conte du Soudan cette histoire est parue en 2011 sous forme d’un livre sans CD. La version sonore constitue une valeur ajoutée considérable : la conteuse s’y impose par sa drôlerie, sa verve et sa formidable présence vocale : comme si on y était, on voit défiler les poulets adolescents, le chat prendre sa guitare et le poussin lui tenir tête. A écouter en regardant dans le livre les illustrations pleines d’humour d’Elodie Balandras

A partir de 6 ans

Souleymane Mbodj: Contes d’Afrique - La magie

Album illustré par Caroline Hüe

Milan jeunesse, collection "Contes d’Afrique ",
livre CD 18,00 €

Paru 19 septembre 2018

Comme dans les fables de La Fontaine, ces histoires venues d’Afrique ont toutes une morale. Avec ses contes de dupes, de malice ou de sagesse, Souleymane Mbodj nous émeut et nous fait rire tout en incitant à la réflexion. Une jolie façon de s’interroger sur le destin, l’importance de la beauté, le jugement des autres et on peut discuter sans fin sur « qui est le plus fort du sommeil, du souci , de l’ivresse, de la mort ou de l’amour ». En dépit du titre du volume (il fallait bien en donner un à cette compilation) la magie n’a pas grand-chose à voir là-dedans sauf celle du conteur musicien sénégalais dont la voix chaleureuse et l’accompagnement musical font merveille.

A partir de 6 ans

Mike Burns: Conal griffe jaune,
suivi de Le garçon en peau de chèvre
Musique d’Yves Perrin,
pochette illustrée par Aurélia Fronty

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
livre CD (60 min.) 17,00 €

Paru le 22 novembre 2018

Après le récit de vie de Ma tristesse sur la merle plus québécois des conteurs irlandais retourne aux sources de la tradition. Si Conan griffe jauneest une véritable épopée aux nombreux rebondissements qui s’écoute comme un roman, Le garçon en peau de chèvrereprend des motifs de conte populaire avec des objets magiques, une princesse qu’il faut arriver à faire rire, des épreuves imposées par un roi qui ne tient pas ses promesses. Une fois passée la barrière de l’accent québécois (assez prononcé) du conteur, on tombe sous le charme de sa voix grave et profonde qui porte le flot puissant de son récit et campe avec humour les différents personnages.

A partir de 10 ans

Gigi Bigot: C'est drôle la vie

Musique de Ronan Robert,
album illustré par Frédérique Bertrand

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
livre CD (74 min) 17,00 €

Paru le 6 octobre 2018

Dans cet enregistrement issu d’un spectacle créé a la fin des années 90, il est question d’un suicide (raté), d’une mère en deuil de son enfant, de saint Pierre, du paradis, d’un pays où l’on ne meurt jamais. Et pourtant Gigi Bigot ne cesse de parler de la vie... Pour prendre à bras le corps ce sujet tabou qu’est la mort la conteuse qui connaît la force de la parole symbolique s’en va puiser dans les contes traditionnels, glanant chez Gougaud ou Anatole Le Braz avant d’en faire sa substance propre. L’accordéon diatonique de Ronan Robert souligne tantôt avec émotion, tantôt avec humour la narration de la conteuse. Pour exemple le faux cantique « Jésus revient » tiré du film « La vie est un long fleuve tranquille » qui accompagne avec ironie la rencontre entre le héros et Saint Pierre.

Adolescents et adultes

Gigi Bigot: Peau d’âme: une petite histoire dans la grande
Musique de Michèle Buirette,
pochette illustré par Frédérique Bertrand

Oui Dire, collection "Résonances ",
CD (73 min) 17,00 €

Paru le 5 octobre 2018

Le quotidien d’Angèle et de ses compagnes internées en 1940 comme « indésirables » au camp de Rieucros en Lozère. D’après un spectacle inspiré par le livre Camps de femmes(*) et le témoignage d’Angelita Bettini. Pour dire l’indicible, Gigi Bigot utilise la « force émancipatrice de la parole symbolique » en intégrant aux éléments biographiques et historiques des motifs de contes - notamment « La Lova » - et surtout «  Blanche-Neige » mise en scène à l’époque par les détenues du camp. Cette matière onirique libère ainsi l’ émotion contenue. Dans une complicité parfaite la voix de la conteuse se mêle étroitement à l’accordéon et aux chansons de Michèle Buirette pour tisser la trame du récit.

Adolescents et adultes

(*) Camps de femmes : chroniques d'internées, Rieucros et Brens, 1939-1944 de Mechtild Gilzmer, ed. Autrement, collection Mémoires, 2000.

Paul-Emile Victor: Apoutsiak, le petit flocon de neige
Lu par l'auteur et Daphné Victor

Père Castor Flammarion,
collection "Les Albums du Père Castor ",
livre CD 19,00 €

Paru le 7 novembre 2018

La vie d’Apoutsiak, esquimau du Groenland de sa naissance à sa mort. C’est le premier volume de l’emblématique collection « Enfants de la terre ». Paru pour la première fois il y a 70 ans, voilà un livre qui pourrait encore servir de modèle à bien des documentaires destinés aux enfants d’aujourd’hui, avec ses trois niveaux de lecture : l’histoire d’Apoutsiak qui sert d’accroche, les illustrations réalisées à partir de croquis réalisés sur place et les commentaires simples et pertinents qui les accompagnent. L’auteur, scientifique de renom s’appuie sur un séjour de plusieurs années chez les Inuits dans les années 30. La situation écologique était bien différente alors, mais ce livre peut être une belle occasion d’échange avec les enfants sur les problèmes climatiques actuels.

Pour cette nouvelle édition l’éditeur a scanné un ouvrage de 1948 et rééchelonné la chromie à partir des documents d'archives, croquis, originaux, épreuves de gravure. Quant au CD, c’est un super bonus avec un enregistrement des années 80 où Paul-Emile Victor en personne raconte avec une chaleureuse voix de grand-père l’histoire d’Apoutsiak et c’est Daphné Victor, sa fille qui lit les commentaires. Un document exceptionnel !

A partir de 7 ans

Faute de temps certains titres ont été présentés très brièvement en décembre. En voici quelques-uns dans une présentation plus approfondie

Jeanne Boyer: Le bruit des lettres
Raconté par Alexandra Mori,
album illustré par Julien Billaudeau

Benjamins média,
collection "Taille M " 
livre CD 19,90 €

Paru le 8 novembre 2018

On rugit avec le R, on siffle avec le S, on casse une coquille d’œuf avec le C, le K et le Q, on savoure le M et on fait silence avec le H (muet comme il se doit). Dans cet alphabet pas comme les autres, les lettres sont envisagées par rapport à leurs sonorités - une approche ludique qui ravit les enfants qui adorent manipuler les sons comme une pâte à modeler. Cette petite merveille graphique et sonore incite chacun à inventer sa propre façon de prononcer les lettres. Et le livre est superbe avec ses illustrations réalisées à l’ordinateur mais qui ressemblent à s’y méprendre aux sérigraphies des premiers albums du Père Castor.

A partir de 4 ans

Zaf Zapha: Shanta : voyage musical en Inde
Album illustré par Charlotte Cottereau

LaCaZa musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 9 octobre 2018

Découverte de l’Inde au fil d’une quinzaine de chansons : traditionnels indiens, compositions personnelles ou chansons bien de chez nous accompagnés au sitar, au tabla, à l’harmonium... en français et en langue vernaculaire : hindi, tamoul, bengali, anglais . Quelle (bonne) surprise de redécouvrir « Jean Petit qui danse », « Vent frais », « L’empereur sa femme et le petit prince » habillés de couleurs indiennes. Musiciens professionnels, enfants d’ici et de là-bas : tous les interprètes sont superbes. Réalisé à Calcutta, Pondichéry et Noisy-le-Sec, cet enregistrement est le septième de la collection Tout s’métisse après Dalaka (Afrique de l’Ouest), Yemaya (Amérique latine), Dounya (Maghreb), Nola (Nouvelle Orleans), Kalenda (monde créole), Amanha (Brésil). Une fois de plus Zaf Zapha établit un pont entre deux continents à travers la musique. Complément indispensable de l’enregistrement, l’album illustré propose le texte des chansons, leur traduction et une foule d’informations sur les instruments de musique, la cuisine, les fêtes, l’hindouisme, la condition des enfants...

A partir de 5 ans

Philippe Lechermeier et The Amazing Keystone Big Band: La voix d'Ella
chansons interprétées par Célia Kameni,
album illustré par Amanda Minuzio

Gautier-Languereau,
livre CD 23,80 €,
Ephelide CD seul

Paru le 17 octobre 2018

A 5 ans, David Enhco écoute le disque « Ella et Louis ». C’est une révélation. Aujourd’hui le trompettiste a mis sur pied deux productions parallèles autour d’Ella Fitzgerald : We love Ella, à destination des adultes et La voix d’Ella. Dans ce conte musical, Bess une petite orpheline rêve de devenir chanteuse depuis qu’elle a entendu Ella Fitzgerald à la radio. « A Ticket - A tasket » « Born to be blue », « Old devil moon » et autres succès de la reine du swing interprétés par Célia Kameni jalonnent le parcours de Bess. Une belle réalisation qui se conclut par la présentation d’un Big Band, co-dirigé par  David Enhco avec Bastien Ballaz, Fred Nardin et Jon Boutellier, et de ses quatre sections, extraits musicaux à l’appui.

Raconté avec talent par Vincent Dedienne, c’est le dernier opus destiné au jeune public de The Amazing Keystone Big Band après Monsieur Django et Lady Swing, Pierre et le loup et le jazz, Le carnaval des animaux. On attend avec impatience leur prochaine création : un Alice au pays des merveilles sur des musiques originales.

À partir de 6 ans

Prochainement à l’affiche :

La voix d’Ella avec Vincent Dedienne et les 17 musiciens de The Amazing Keystone Big Band à la Salle Pleyel le 17 mars 2019.

Mister Django et lady Swing au festival Jazz sous les pommiers le 26 mai 2019 à Coutances

Sigrid Baffert: Loin de Garbo
Raconté par Jean-Pierre Darroussin,
musique d’Alexis Ciesla,
album illustré par Natali Fortier,
interprété par le Collectif de l'Autre moitié

Editions des Braques,
livre CD (44 mn 50) 23,00 €

Paru le 18 octobre 2018

Sur trois générations l’histoire intemporelle d’une famille obligée de migrer. Malgré la gravité du sujet, ce récit n’est pas triste. Les pérégrinations de la famille, du départ de son village natal à l’intégration dans un nouveau pays, sont traitées comme un conte. Filant une métaphore textile, le texte finement écrit par Sigrid Baffert(*) ne manque pas d’humour. Récitant chaleureux et impliqué, Jean-Pierre Darroussin en défend haut la main toutes les subtilités, accompagnés par la musique entre jazz, tsigane et klezmer du collectif l’Autre Moitié. Cerise sur le gâteau : le livre avec les superbes illustrations au pastel de Natali Fortier.

A partir de 8 ans

(*) Sigrid Baffert nous a déjà charmés en 2014 avec Halb, l’autre moitié, l’histoire d’une mélodie oubliée aux editions des Braques (chroniqué dans ce blog en septembre 2014)

Sélection établie par
Gérard Authelain,
     Gilles Avisse,
          Dominique Boutel,
               Blandine Canonne,
                     Delphine Lagache,
                          Odile Martin
                               et Françoise Tenier.

Certains de ces titres ont déjà fait l’objet d’une chronique dans ce blog,
d’autres faute de temps n’ont pu être présentés longuement,
mais ils feront prochainement l’objet d’une critique plus approfondie.

Halima Hamdane et Zakariae Haddouchi: Maroc, comptines, danses et berceuses

Arb music, CD 14,90 €

Paru août 2018

Quelle bonne idée d’avoir intégré deux poèmes au milieu de ces airs traditionnels venus du Maroc : Le phrasé-chanté et l’interprétation expressive d’Halima Hamdane y font merveille à tel point qu’on a le sentiment de comprendre l’arabe sans l’avoir jamais appris. Menés de main de maître par Zakariae Haddouchi, bendir, bongos, ghembri, karkabou ont comme un parfum de figues, de fleurs d’oranger et de thé à la menthe. Une agréable promenade entre berceuses, comptines, chansons et instrumentaux où le timbre rocailleux du musicien fait contrepoint à la voix souple et ronde de la conteuse.
[Chroniqué dans ce blog en septembre 2018]

Nathalie Soussana: Comptines de cajou et de coco

Direction musicale Jean-Christophe Hoarau,
album illustré par Judith Gueyfier

Didier jeunesse,
collection "Comptines du monde ",
livre CD 23,80 €

Paru le 14 novembre 2018

Un beau catalogue de voix féminines et masculines qui fait voyager entre Afrique et Amérique. Avec un album superbe et bien documenté. Une nouvelle réussite de cette remarquable collection.

Fiona MacLeod :Contes de ma ferme en Écosse
Musique de Mickaël Cozien, Bruno Maurice,
pochette illustrée par Vanessa Hié

Oui Dire,
collection "Contes d’auteurs ",
CD (40 minutes) 17,00 €

Paru le 10 novembre 2018

Un joli répertoire pour les petits où alternent contes et souvenirs d’enfance. On retrouve avec plaisir l’histoire de la Petite poule rousse, on tremble pour de rire avec le Monstre poilu, on se creuse la tête pour trouver la devinette de Katriona, on mime avec ses mains Mrs Wiggle et Mrs Waggle. Avec la même bonhomie affable la conteuse, bretonne d’adoption, se souvient de son enfance dans la ferme de ses parent en Écosse : courses avec la grand-mère en fauteuil roulant, moutons qui envahissent la cuisine, jouets de Noël séparés pour les filles et les garçons. C’est souvent drôle, raconté avec une diction parfaite avec une petite pointe d’accent british et émaillé de comptines en anglais et en gaélique. Un disque à faire écouter aux enfants en écoute fractionnée, mais qui peut enrichir le répertoire des adultes qui racontent aux tout petits.

Fred Eclair: Flic-flac
Raconté par Béranger Martel,
album illustré par Julie Brouant

Benjamins média, collection "Taille S ", livre CD 17,00 €

Paru le 20 septembre 2018

Ou comment une simple promenade sous la pluie avec papa devient source d’émerveillement et de découverte. Une histoire du quotidien lu par un jeune garçon plein de naturel.

Jeanne Boyer: Le bruit des lettres 

Raconté par Alexandra Mori,
album illustré par Julien Billaudeau

Benjamins média, collection "Taille M ", livre CD 19,90 €

Paru le 8 novembre 2018

Approche ludique des lettres de l’alphabet. Une petite merveille graphique et sonore qui incite à inventer soi-même sa propre façon de prononcer les lettres.

Oddjob: Jazzoo, vol.2

Traduit du suédois,
album illustré par Ben Javens

Le Label dans la forêt,
livre CD (25 min) 17,00 €

Paru le 18 octobre 2018

Portraits d'animaux en musique. A la simple écoute du morceau, on reconnaît immédiatement le gorille, l’ours, la girafe ou le crocodile. Par un groupe de jazz suédois qui ne manque pas d’humour et dont c’est le deuxième volume.

Guy Prunier: Le miroir et le coquelicot : l'histoire d'un géant sauvé par une petite souris... ou presque 

Musique de Marion Cordier,
pochette illustrée par Ilya Green

Oui dire,
collection "Contes d’auteurs ",
CD (52 min) 17,00 €

Paru le 16 juin 2018

Une petite souris métamorphosée en vache, un géant qui rétrécit, une fée nommée Jane qui parle avec l’accent anglais... tout est possible dans l’univers créé de toutes pièces par le malicieux Guy Prunier qui joue subtilement avec des références classiques : en témoignent d’étonnantes « bottes des sept vieux » et un chat trop gourmand. Il y a de la fantaisie et de l’humour dans cette histoire loufoque mais non dénuée de logique interne. Le quotidien y côtoie l’extraordinaire, les éléments musicaux et le racontage se fondent dans un même tissu avec un conteur qui chante et une musicienne qui raconte. Entre les deux interprètes, la symbiose est parfaite : les voix s’unissent, se répondent, dialoguent, s’entrechoquent tandis que des berceuses venues d’ailleurs ménagent une pause rêveuse entre deux épisodes.
[Chroniqué dans ce blog en octobre 2018]

Olivier Prou, Moïra Conrath: Le crapaud au pays des trois lunes

album illustré par Ivan Sollogoub

Le Label dans la forêt,
livre CD 19,90 €

Paru le 20 septembre 2018

Edgar, crapaud frileux n’aime ni nager, ni se mouiller. Il est laid, il sent mauvais et tout le monde se moque de lui. A trois reprises, la Lune va lui donner l’occasion de changer de peau. Cette histoire sur une quête d’identité est issue d’un spectacle musical construit autour de chansons traditionnelles. Dès le début on est pris par la musicalité du texte en vers doucement rythmés, par les bruitages, par la sonorité des chansons en arabe, en japonais, en rom, en Yoruba. L’accord est parfait entre le parlé, le chanté et les instruments exotiques : pandeiro, surdo, kitipla, balafon, shékéré, agogo, repinik, guiro, triangle, congas, maracas, ganzé, cuica, tamborim... on ne saurait les nommer tous.
[Chroniqué dans ce blog en novembre 2018]

Ludovic Souliman: Ah, ça... j’y avais pas pensé 

claviers, percussions, samplers Didier Jean, vibraphone Alban Guyonnet, voix chantée Danielle Jean, album illustré par Bruna Assis Brasil

Utopique, collection "Il était une voix ", livre CD 24,00 €

Qui va me protéger ? Interrogent successivement un grillon, une poupée de chiffon, une petite fille sans papa ni maman, un géant peureux, une maison abandonnée. A chacun le vieux petit monsieur apporte une réponse. Mais lui, qui va le protéger ? Conte sur la solidarité par un conteur engagé qui dit son propre texte avec simplicité. L’ histoire bâtie sur une structure de randonnée se prête particulièrement bien à une lecture à haute voix et le livre retient l’attention par ses illustrations poétiques intégrant des photographies.

Anaïs Vaugelade , d’après la Comtesse de Ségur: Des malheurs de Sophie
Raconté par Elsa Lepoivre,
musique de Schumann,
interprété par Claire Marie Le Guay

Didier Jeunesse,
collection "Contes et opéras ",
livre CD 23,80 €

Paru le 10 octobre 2018

Sophie coupe en morceaux les petits poissons de sa mère, oublie de surveiller le poulet qu’elle adore, massacre sa poupée et sert à ses amis du thé fait avec l’eau de la gamelle du chien... Avec son alternance d’illustrations pleine page et de planches de BD, l’album d’Anais Vaugelade souligne l’intemporalité d’un livre écrit en 1858. A la fois personnelle et fidèle à l’original, son adaptation des Malheurs de Sophie ne reprend que quelques épisodes du roman pour aboutir au portrait sensible d’une petite fille dont les expériences tournent mal. A la finesse du texte font écho l’interprétation subtile d’Elsa Lepoivre et l’élégant piano de Claire-Marie Le Guay qui ponctue et commente le récit avec des extraits de L’album pour la jeunesse de Schumann.

Susie Morgenstein : Be happy ! Mes plus belles comédies musicales
Album illustré par Sébastien Mourrain

Didier jeunesse,
collection "Contes et opéras ",
livre CD 23,80 €

Paru le 24 octobre 2018

Tandis que, Susie Morgenstein égrène dans l’album ses souvenirs de petite fille new-yorkaise passionnée par les comédies musicales, le CD propose des airs célèbres de Chantons sous la pluie, le magicien d’Oz, West Side Story... dans leurs versions d’origine. Un vrai bonheur !

Zaf Zapha: Shanta, voyage musical en Inde

Album illustré par Charlotte Cottereau

LaCaZa musique,
collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 9 octobre 2018

Découverte de l’Inde au fil d’une quinzaine de chants traditionnels indiens, compositions personnelles ou chansons bien de chez nous. C'est accompagnés au sitar ou au tabla, chanté en français et en langue vernaculaire. Musiciens professionnels, enfants d’ici et de là-bas : tous les interprètes sont superbes.

Philippe Lechermeier et Amazing Keystone Big Band: La voix d'Ella

chansons interprétées par Célia Kameni,
album illustré par Amanda Minuzio

Gautier-Languereau,
livre CD 23,80 €,
label Nome
distribué par l’Autre Distribution
CD 16,00 €

Paru le 17 octobre 2018

Une petite orpheline rêve de devenir chanteuse depuis qu’elle a entendu Ella Fitzgerald à la radio. Raconté avec talent par Vincent Dedienne, c’est le dernier conte musical de l’Amazing Keystone Big Band (Monsieur Django et Lady Swing, Pierre et le loup et le jazz).

Jérôme Attal : La princesse qui rêvait d'être une petite fille


Chant et musique d’Elise Reslinger,
album illustré par Frédéric Bernard

Le Label dans la forêt,
livre CD 19,90 €

Paru le 8 novembre 2018

Elle en a marre d’être une princesse. Alors pour devenir une petite fille comme les autres Marie-Fortunée alias Lola-Loup, se glisse incognito dans un groupe d’écoliers venus visiter son château. Avec eux, elle fait une fugue dans son propre parc et fait des découvertes... sur elle-même. Un joli petit roman sur le thème de l’identité à lire dans le livre illustré avec humour par les dessins au trait de Frédéric Bernard. Les chansons, résolument pop, sont à écouter dans le CD. Bien qu’en rapport avec l’histoire, elles existent indépendamment et pourraient se suffire à elles-mêmes. Elles parlent d’ennui, de peur, brossent le portrait d’une copine originale, et parlent aussi d’identité : qui je suis, être une autre, comment les autres me voient, autant de préoccupations proches des pré-adolescents.

A partir de 8 ans

Sophie Azambre, Benoît Preteseille, Carl Roosens: Le Petit Poucet et l'usine à saucisses

Biscoto,
collection "collection ",
livre CD 19,00 €

Paru le 20 août 2018

Détournement délirant du conte de Perrault avec un Petit Poucet qui fait les courses au supermarché et un ogre qui dirige une usine à saucisses. Les auteurs ont résolument pris le parti de la caricature et de la franche rigolade avec cette comédie musicale déjantée qui dénonce la mal bouffe, le bétonnage des villes et la surconsommation. Le livre, très réussi, aurait pu vivre sa vie tout seul avec ses illustrations humoristiques. C’est compter sans le CD ; mené de main de maître avec des chansons parfaitement intégrées au récit, on dirait la bande son d’un dessin animé. C’est vraiment drôle de bout en bout grâce à l’abattage des auteurs- interprètes : le duo d’électro-punk Savon Tranchand et Carl Roosens.

Sigrid Baffert: Loin de Garbo
Raconté par Jean-Pierre Darroussin,
musique d’Alexis Ciesla,
album illustré par Natali Fortier,
interprété par le Collectif de l'Autre moitié

Editions des Braques,
livre CD (44 mn 50) 23,00 €

Paru le 18 octobre 2018

Sur trois générations l’histoire intemporelle d’une famille obligée de migrer. Un texte finement écrit qui ne manque pas d’humour, un comédien chaleureux, un groupe musical plein d’entrain et un album avec de superbes illustrations au pastel.

Vincent Tirilly : Le grand voyage d'Annabelle

Raconté par Nery,
musique de Simon Mimoun, Franck Marty,
album illustré par Odile Hervois

Les Braques,
collection "Un livre, un CD ",
livre CD (1 heure 13) 23,00 €

Paru le 22 novembre 2018

Malgré son aile cassée, Annabelle l’hirondelle pourra rejoindre l’Afrique avec l’aide de ses amis. Une histoire de solidarité servie par un récitant vivant et impliqué, et des chansons interprétés par Olivia Ruiz, Alexis HK, Didier Wampas, Carmen Vega ...


Armelle Bossières sur une idée d’Alice Julien-Laferrière: Les bottes de sept lieues ou Les nouveaux exploits du petit Poucet devenu courrier

lu par Jean-Denis Monory,
musique interprétée par l’ensemble Artifices,
album illustré par Claire Fanjul

LittleVillage,
livre CD 22,00 €

Paru le 18 octobre 2018

La jalousie du postillon Cloche-Claque compromet le mariage du Petit Poucet avec la belle Lison. Raconté par par un comédien familier du théâtre du 17ème siècle, cette suite du conte de Perrault est issue d’un spectacle musical : une belle occasion de découvrir des pièces classiques peu connues interprétées au violon et clavecin par l’ensemble Artifices.

Olivier Prou, Moïra Conrath: Le crapaud au pays des trois lunes
album illustré par Ivan Sollogoub

Le Label dans la forêt, livre CD 19,90 €

Paru le 20 septembre 2018

Edgar, crapaud frileux n’aime ni nager, ni se mouiller. Il est laid, il sent mauvais et tout le monde se moque de lui. A trois reprises, la Lune va lui donner l’occasion de changer de peau. Une histoire sur une quête d’identité issue d’un spectacle musical construit autour de chansons traditionnelles. Dès le début on est pris par la musicalité du texte en vers doucement rythmés, par les bruitages, par la sonorité des chansons en arabe, en japonais, en rom, en Yoruba. L’accord est parfait entre le parlé, le chanté et les instruments exotiques : pandeiro, surdo, kitipla, balafon, shékéré, agogo, repinik, guiro,, congas, maracas, ganzé, cuica,... on ne saurait les nommer tous.

A partir de 3 ans

Elsa Valentin: Contes d'Afrique de l'Ouest
Raconté par Elsa et Amala Valentin,
musique de Paul Henrik Kuchenbuc

Trois petits points,
CD (53 min) 12,90 €

Paru le 5 septembre 2018

Déjà le répertoire accroche l’attention par la personnalités des héroïnes de ces quatre histoires : Abiba, Thiti Koumba, Yandé, Marimba, femmes courageuses qui prennent leur destin en main,. On s’attend à entendre un conteur dans la lignée des griots et c’est la jolie voix claire d’Elsa Valentin qui lit avec un charme infini ces contes traditionnels qu’elle a elle-même transcrits des cultures peuls, wolof et mandingue. Elle chante et fort bien, relayé par par une chaude voix masculine aux intonation africaines. Une parfaite harmonie entre contenu et réalisation.

A partir de 6 ans

Sia Tolno : Guinée, comptines, danses et berceuses.

Avec Yaya Dambakaté, Shoming Bouboul-Akwell, Jean-Emile Biayenda, Kossuah Ghyamphy

ARB music CD

Parution septembre 2018

Retournant à ses souvenirs d’enfance Sia Tolno propose une quinzaine de comptines et chansons originaires de Guinée et de Sierra Leone, avec des refrains à reprendre et des rythmes qui font bouger. Et quelle belle chanteuse ! En kissé, sa langue marternelle, en mendé (langue parlée en Sierra Leone) et même en anglais sa voix vibrante et prenante touche l’auditeur, qu’elle exerce son agilité vocale sur des onomatopées ou qu’elle chante sans paroles sur des morceaux instrumentaux. Des percussions, (avec Jean-Emile Biayenda dans le coup) deux guitares : c’est simple et pourtant très musical, avec courant tout au long de l’enregistrement une pulsation qui vous prend aux tripes.

A partir de 3 ans

Grupo Cántaro : Le colibri chante et danse
album illustré par Mariana Ruiz Johnson

La Montagne secrète, livre CD (39 minutes) 19,50 €

Paru le 10 septembre 2018

18 chansons chansons latino-américaine issues de divers pays, mais très populaires dans toute l’Amérique du Sud : un excellent choix de Mariana Ruiz Johnson. Je suis moins convaincue par les arrangements qui ne mettent pas suffisamment en valeur les instruments traditionnels. A part la soliste qui a une voix franchement pas terrible (aïe Duerme negrito !) les autres interprètes - essentiellement des chœurs d’hommes- passent la barre, d’autant qu’ils ont une articulation très claire (intéressant pour une initiation à l’espagnol). Le livre, joliment illustré par Mariana Ruiz Johnson est bien conçu avec les paroles des chansons et leur traduction française.

A partir de 6 ans

Mes comptines maternelle 
album illustré par Christian Voltz, Cécile Bonbon, Martine Bourre, Marie Mahler, Stéfany Devaux, Elodie Nouhen.

Didier jeunesse, collection "Pirouette",
livre CD 14,90 €

Paru le 22 août 2018

Dix chansons parmi les plus connues du répertoire enfantin de « Pomme de reinette » à « Au feu les pompiers » en passant « P’tit lapin plein d’poils », « Les crocodiles » et « La famille Tortue ». Le livre -copieux avec ses 219 pages - regroupe en fait dix albums de la collection Pirouettes parus de 2000 à 2017. L’intervention de dix illustrateurs différents donne un sentiment de disparate, mais l’ensemble demeure sympathique avec ses partitions et son volet sonore où la guitare de Fremo accompagne des voix d’enfants en toute simplicité : un excellent guide-chant pour ceux qui travaillent avec des petits de maternelles.

2-6 ans

Natalie Tual: Bulle et Bob dans la forêt
Arrangements de Gilles Beloin, album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, collection "Polichinelle ",
livre CD 17,70 €

Paru le 22 août 2018

C’est le septième de la série, mais on ne se lasse pas des aventures quotidiennes de Bob et de sa petite sœur Bulle. Ici une simple balade en forêt est motif à maintes découvertes : les champignons, les ricochets, les feuilles qui craquent. On retrouve avec plaisir Natalie Tual qui interprète avec le même talent des dialogues qui sonnent juste et de courtes chansons. Joliment habillées par Gilles Belouin elles ouvrent en douceur les oreilles des enfants avec les sonorités insolites des steel drums et la harpe harmonique. Quant au livre illustré par les tendres images d’Ylia Green, il propose le des partitions qui aideront à chanter en famille ou à l’école.

A partir de 3 ans

A la fin des années 90, Bernard Giraudeau, lecteur hors pair s’il en fut, enregistre le premier volume d’Harry Potter : huit heures d’écoute, autant d’heures de bonheur où le comédien se glisse dans la peau d’ Harry, Dumbledore, Hermione, Ron, Agrid... « Trouver une voix par personnage, c’est souligner, affirmer, confirmer le caractère voulu par le comédien » a écrit Bernard Giraudeau . Un exploit vu la prolifération de personnages dans le célèbre roman de J.K.Rawlings. Avec la maladie et la disparition du comédien en 2010, Harry Potter perd son lecteur après l’enregistrement du quatrième volume. Il faut attendre 2018 pour lui trouver un successeur en la personne de Dominique Collignon-Maurin qui relève le défi avec panache.

J. K. Rowling, traduit de l'anglais par Jean-François Ménard
Gallimard jeunesse, collection Ecoutez lire

lu par Bernard Giraudeau:

Volume 1 : Harry Potter à l’école des sorciers
             1CD (8 heures) 25,90 €

Volume 2 : Harry Potter et la chambre des secrets
             1 CD (8 heures) 25,90 €

Volume 3 : Harry Potter et le prisonnier d’Askaban
             2 CD (11 heures) 27,40 €

Volume 4 : Harry Potter et la coupe de feu
             3 CD (16 heures) 27,40 €

Lu par Dominique Collignon-Maurin:

Volume 5 : Harry Potter et l’ordre du Phénix
             4 CD (31 heures) 31,50 €

Volume 6 : Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé
             3 CD (21 heures 30) 27,40 €

Volume 7 : Harry Potter et les reliques de la mort.
             3 CD (26 heures) 31,50 €

LE SLPJ RECHERCHE DES OREILLES OUVERTES

Le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint Denis (SLPJ) recrute pour son comité de lecture de livres audio.

Les réunions ont lieu une à deux fois par trimestre au SJPL 3 rue François Deberghe à Montreuil. Il n’est pas forcément nécessaire de se déplacer pour participer à ce comité : un dossier partagé permet d’avoir accès à la liste des ouvrages concernés et de pouvoir les examiner grâce à des PDF et des fichiers audio. (Un tutoriel très bien fait donne toutes les indications concernant le téléchargement et l'ajout de commentaires.)

Pour toute candidature ou renseignements complémentaires contacter :

Élodie Bernigal : Dans mon sac à sons

Ello Papillon, CD 15,00 €

Paru en 2017

Elodie Bernigal flirte avec le jazz et les musiques du monde, mais surtout elle adore les mots et leurs sonorités qu’elle fait sonner, rythmer, tinter... Tout est dans la subtilité d’un son qu’on allonge, d’une onomatopée qui percute, d’un virelangue qui s’enroule sur lui-même. Cueilleuse de sons, ramasseuse de bruits, elle nous ouvre les portes de son labo, fait entendre les battements du cœur de la lune, joue avec les onomatopées et les mots valises. Tout est ludique dans cet enregistrement où voix et instruments acoustiques s’harmonisent parfaitement : un bonheur pour les petits qui découvrent le langage et les grands qui aiment le détourner.

Et il y a aussi un spectacle

A partir de 3 ans

Zébrichon

Histoire, chansons et musique de Michèle Bernard.
Interprétation, chant de Marion Dudouet
Orgue de barbarie, chant, arrangements musicaux de Brice Dudouet.

CARTON Compagnie (*), CD 12€

Paru en 2018

Un petit zèbre mal dans ses rayures rencontre une petite souris toute grise, mais pour qui la vie n’est pas si rose ... « Un coup de blues, un jour de cafard, on ne sait plus trop où on en est, on voudrait être comme le voisin, on voudrait avoir des copains... et il suffit d’un petit rien pour qu’un sourire nous arrive, qu’une rencontre nous émeuve, qu’une chanson nous console », la chanteuse-conteuse Marion Dudouet résume ainsi parfaitement le fonds de ce conte musical « Pop-up » né d’une rencontre avec Michèle Bernard et créé en 2012. Ce qui saute agréablement aux oreilles, outre la qualité des paroles et la jolie voix de l’interprète c’est l’orgue de Barbarie qui accompagne les chansons et donne un charme fou à l’enregistrement. Juste un petit regret : l’histoire n’est pas enregistrée, il faut la suivre dans le livret qui fournit les paroles des chansons.

Et il y a aussi un spectacle

A partir de 2 ans

 (*) CARTON Compagnie - mairie le village - 26240 ST UZE

Comptines pour chanter l'Afrique


Album illustré par Cécile Hudrisier

Didier jeunesse, collection "Éveil musical ",

livre CD 13,50 €

Paru le 4 avril 2018

Et c’est parti pour un petit voyage en Afrique, du Mali À l’Angola en passant par le Congo, le Sénégal et le Rwanda avec dix chansons en langues vernaculaires. Certaines comme le célèbre « Olélé » sont extraites de Chansons et comptines du Baobab, d’autres encore sont interprétées par le belge Gibus qui chante en lingala, en souvenir de son enfance congolaise. La surprise, c’est le musicien et luthiste angolais Lulendo qui intervient sur deux titres et qu’on retrouvera bientôt dans Comptines de cajou et de coco. Inutile de parler couramment le wolof, le soninke ou le mina pour reprendre en chœur les refrains : il suffit de se reporter aux pages cartonnées de l’album où évoluent les personnages tout en malice et rondeur de Cécile Hudrisier.

A partir de deux ans

Guy Prunier: Le miroir et le coquelicot : l'histoire d'un géant sauvé par une petite souris... ou presque 

Musique de Marion Cordier, pochette illustrée par Ilya Green

Oui dire, collection "Contes d’auteurs ",

Paru le 16 juin 2018

CD (52 min) 17,00 €

Une petite souris métamorphosée en vache, un géant qui rétrécit, une fée nommée Jane qui parle avec l’accent anglais... tout est possible dans l’univers créé de toutes pièces par le malicieux Guy Prunier qui joue subtilement avec des références classiques : en témoignent d’étonnantes « bottes des sept vieux » et un chat trop gourmand. Il y a de la fantaisie et de l’humour dans cette histoire loufoque mais non dénuée de logique interne. Le quotidien y côtoie l’extraordinaire, les éléments musicaux et le racontage se fondent dans un même tissu avec un conteur qui chante et une musicienne qui raconte. Entre les deux interprètes, la symbiose est parfaite : les voix s’unissent, se répondent, dialoguent, s’entrechoquent tandis que des berceuses venues d’ailleurs ménagent une pause rêveuse entre deux épisodes.

A partir de 4 ans

Elsa Devernois: C’est la petite bête qui monte
Album illustré par Audrey Calleja

Benjamins média, collection "Taille S ",
livre CD 17,00 €

Paru le 19 avril 2018

Une maman parcourt le bras de son enfant, du bout de ses doigts jusqu’à son épaule. Et un arrêt au creux de la main ! Et un autre sur le poignet ! Et encore un sur l’avant bras. Tout se finit dans un grand éclat de rire, réunissant enfant et adulte dans un tendre moment de douce complicité. Quelle jolie façon pour un petit de découvrir son corps avec ce jeu de chatouille qui allie la voix au toucher ! L’atmosphère est à la douceur, tant dans les dialogues que dans le livre avec ses images stylisées.

On peut lire le livre sans le CD, écouter le CD avec ou sans le livre, toutes les combinaisons sont possibles pour le plus grand bonheur des uns et des autres. Coup de cœur !

A partir de 18 mois

Alan Mets: Edgar
Raconté par Marion Aubert,
réalisation de Ludovic Rocca

Benjamins média, collection "Taille M ",
livre CD (15 minutes)
19,90 €

Paru le 19 avril 2018

Pas facile de trouver des amis quand on est un petit cochon noir. Mais devant l’accueil plutôt frisquet d’une bande de porcelets roses rencontrés en chemin, Edgar ne se décourage pas. Pour s’intégrer il use d’un stratagème bientôt anéanti par l’arrivée une pluie battante. Même si vous me torturez, je ne dévoilerai pas la chute - tout à fait inattendue - de cette histoire sur la différence. Avec ses phrases courtes et simples le texte sobre n’en est que plus efficace à l’instar des images d’Alan Mets - trait précis et couleurs éclatantes. De la musique reggae accompagne la sobre lecture de Marion Aubert, comme un clin d’œil au thème de l’histoire.

A partir de 3 ans

Halima Hamdane et Zakariae Haddouchi:
Maroc, comptines, danses et berceuses

Arb music, CD 14,90 €

Paru août 2018

Au milieu de ce répertoire traditionnels de chansons et comptines figurent deux poèmes. Quelle bonne idée ! le phrasé-chanté et l’interprétation expressive d’Halima Hamdane y font merveille à tel point qu’on a le sentiment de comprendre l’arabe sans l’avoir jamais appris. Menés de main de maître par Zakariae Haddouchi, bendir, bongos, ghembri, karkabou ont comme un parfum de figues, de fleurs d’oranger et de thé à la menthe. Une agréable promenade entre berceuses, comptines, chansons et instrumentaux où le timbre rocailleux du musicien fait contrepoint à la voix souple et ronde de la conteuse.

A partir de 18 mois

Jean-Jacques Mercier : Arrête hippopotame

CD seul 12,00 €

JJMercier : contact,
tel 04 70 43 84 86
     06 21 88 91 76

Des jeux de mots, beaucoup d’instruments acoustiques, des refrains à reprendre, des chœurs d’enfants : les trentenaires se souviennent encore de ces chansons à l’humour léger créées au Carrefour chanson d’Yzeure, foyer de découvertes et de talents en matière de chansons jeune public (*). Instituteur de profession, musicien à ses heures, entouré d’excellents instrumentistes, Jean-Jacques Mercier se balade joyeusement entre les rythmes : aussi à l’aise dans le Tango du lion que dans le Rock du crocodile. De sa voix claire et posée il interprète 18 chansons issues de deux spectacles créés dans les années 80 et qui n’ont pas vieilli.

A partir de 5 ans

(*) festival de 1981 à 2002

Cécile Bergame:

Bonne nuit petit kaki

(Paru le 4 avril 2018 ; première parution en 2009)

Oh hisse petit escargot

(Paru le 14 mars 2018 ; première parution en 2006)
Musique de Timothée Jolly, albums illustré par Cécile Hudrisier

Didier jeunesse, collection "Polichinelle ",

2 livres CD vendus séparément 17,70 € (chaque)

Un petit kaki cherche le sommeil ; un petit escargot n’ose pas se lancer dans la course : à chacun la petite souris, personnage récurrent de cette série apporte présence et soutien. Les histoires sont simples mais parlent aux petits parce qu’elle font référence à leur quotidien - expérience vécue ou ressenti. Des comptines, de courtes chansons, parfois des poèmes s’incrustent dans le récit interprété par la voix chaude et douce de la conteuse Cécile Bergame. L’écrin musical concocté par Timothy Jolly fait le reste avec ses bruitages et les instruments insolites de son petit orchestre personnel. On peut aussi reprendre chansons et comptines avec les enfants : partitions et gestuelles figurent dans les albums dont les illustration toutes douces jouent sur les effets de matière , style papiers découpés.

A partir de 2 ans

PHILIPPE ROUSSEL

Il n’a pas sorti de nouveau disque, ni créé de spectacle ces derniers temps, mais il est toujours bon de rendre hommage à des artistes qui font depuis longtemps un beau travail de terrain.
Philippe Roussel est un ceux-là. Auteur, compositeur, comédien, chanteur, il commence à composer des chansons en 1978. Il fonde sa propre compagnie en 1985 et crée successivement Paroles de géants et Chansons sur mesure. Sans cesse à l’écoute des enfants il anime pour eux des ateliers d’écriture dans sa bonne ville d’Epinal.
Artiste éminemment convivial, il a le don de rassembler autour de lui musiciens et chanteurs : le Quatuor Debussy pour Comptines et chansons, Luce Dauthier, Jacques Mayoud, Christian Ferrari, André Borbé , Indigo, Guy Prunier pour le CD Les voisins. C’est aussi un efficace et généreux organisateur de festivals : « 40 raisons de faire la fête », « 40 raisons de faire la fête, 10 ans plus tard » et deux biennales de la chanson pour enfants en 2012 et 2014 où il réunit Alain Schneider, Christophe Bardon, Claude Jardin, Jofroi, François Lemonnier ... et quelques autres de ses talentueux amis.

à écouter :

Les voisins

Comptines et chansons vol.1 et 2

Les questions
Les enfants m’ont dit
J’aime les devinettes
Noël et Saint-Nicolas

Et pour les adultes :

Juste une parenthèse

Et pour mieux le connaître lisez cette interview de Philippe Roussel par Franz-Minh Raimbourg sur son blog « La... titudes »

TRISTESSE DE RENTRÉE:

Décès en juillet 2018 de la chanteuse québécoise Carmen Campagne, la « diva des garderies ».

C’est à la fin des années 80 que le public français découvre la belle voix claire, pleine d’énergie et de gaité de Carmen Campagne par le biais d’une cassette intitulée « Une nouvelle voix pour les enfants » aux éditions Marie-Josée. La chanson « La vache en Alaska » où elle parodie avec humour divers genres musicaux devient alors un incontournable des crèches et des maternelles. Soutenue par sa nombreuse et talentueuse famille de musiciens, elle s’avère aussi à l’aise dans le boogie que dans la berceuse ou le slow années 60 et passe avec aisance d’un répertoire traditionnel à des compositions personnelles. En 2001 avec Le téléfonelle remet à l’honneur des succès de Nino Ferrer, Mireille ou Bobby Lapointe déjà plébiscités par les enfants. De 1997 a 2008, elle enchaîne les enregistrements à destination des enfants : Un bon chocolat chaud,

La vache en Alaska,

L’arbre est dans ses feuilles, Enchantée( Polydor), Carmen Campagne fête Halloween, Le téléfon(Universal), Nous sommes les musiciens, Le tango des animaux(La montagne secrète).

La plupart de ces enregistrements sont encore disponibles.

Elle nous manque déjà...,

le Petit Nicolas de René Goscinny:
musique originale Michel Korb

Gallimard jeunesse, collection "Écoutez lire »

A partir de 9 ans

C’est le moment de retrouver le Petit Nicolas et sa bande de copains : Clotaire le cancre, Agnan le chouchou de la maîtresse, Alceste le glouton,... et cette chipie de Marie-Edwige qui mène Nicolas par le bout du nez. Au fil d’anecdotes quotidiennes René Goscinny épingle avec humour la société au travers du regard aussi neuf qu’impitoyable du petit garçon. Les grands-parents donneront de précieuses indications sur ces années 60 où s’ouvraient les premiers supermarchés a une époque où n’existaient encore ni portable ni ordinateur. Chacun à leur façon Benoit Poolvoorde et Édouard Baer se mettent dans la peau de ce petit garçon qui porte un regard naïf sur les adultes.

Le petit Nicolas et les copains
lu par Edouard Baer,

Paru le 2 novembre 2017

2 CD (1 heure 45) 16,50 €

Les vacances du petit Nicolas
lu par Benoît Poelvoorde.

Paru le 11 janvier 2018

2CD(2 h 15 min)16,50€

Robert Louis Stevenson: L'île au trésor
lu par Patrick Poivre d'Arvor,

musique de Caroline Glory et de Zorica Stanojevic,
traduit de l’anglais par Jacques Papy.

Gallimard-Jeunesse,
collection "Ecoutez lire",
CD mp3(4 h) ,18,00€

Paru le 12 janvier 2017

Un mystérieux coffre de marin, des pirates qui font vraiment peur, un jeune orphelin très attachant et un trésor enfoui dans une île lointaine. A redécouvrir d’urgence l’archétype du roman d’aventures écrit en 1883 par Robert-Louis Stevenson. La voix paisible de Patrick Poivre d’Arvor prend juste ce qu’il faut de recul pour camper des personnages hauts en couleurs et accompagner l’auditeur de rebondissement en rebondissements. On ne voit pas passer les quatre heures d’enregistrement.

A partir de 12 ans

Zou bisou bisou
Didier jeunesse, CD €

Paru en juin 2018

17 chansons estampillées années 60 avec chœurs et soli de trombone dans leurs versions d’origine. Un vrai bonheur pour les (arrière ?) grands parents de retrouver le génial Ray Charles, le jeune Johnny Hallyday, le rigolard Henri Salvador et même le « King » Elvis Presley. Les juniors vont se délecter à chanter les refrains de Scoubidou (avec Sacha Distel) Zou bisou bisou (avec Gillian Hills), itsi bitsi bikini (avec Dalida) ou à clamer à pleins poumons les hé hé ho ho ha ha de « What I say ». Et ça balance, et on se trémousse sur des twists interprétés par Johnny, Les chats sauvages ou Chubby Checker... Rigolo, guilleret, trépidant, festif, rétro, un CD à partager en famille en voiture ou dans la maison de vacances.

Pour tous à partir de 5 ans

Chansons et contes musicaux pour les enfants

Au programme : Anne Sylvestre, Henri Salvador, Bourvil, Bobby Lapointe, Émilie Jolie, Bob et Bobette, Colargol... Retrouvez-les dans cette exposition virtuelle orchestrée par Delphine Lagache sur le site de la SACEM : documents d’archives, pochettes de disques et des écoutes.

Isabelle Genlis: Crapaud et le génie du ciel : contes des peuples du Vietnam
Musique de Phuong Oang

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ", CD 17,00€

Paru le 13 avril 2018

Le ciel s’est déchiré et la terre se dessèche.Avec Abeille, Coq et Tigre, Crapaud va réclamer justice auprès de Génie du ciel qui retient la pluie dans son palais. Une corne de dragon va se faire marteau, ses dents devenir clous et une pétale de fleur pansement pour réparer le ciel blessé. Beaucoup d’images poétiques jalonnent ainsi ce conte cosmogonique issu de la tradition vietnamienne, tiré du spectacle « Les bestiaire bavard ». On connaît le goût d’Isabelle Genlis pour les contes d’Extrême-Orient. Replaçant le conte dans son contexte d’origine, un refrain rythmé en français et en vietnamien et la cithare de Phong Oanh s’imbriquent dans le récit d’Isabelle Genlis. Il ne reste plus qu’à entrer dans magie de ce conte à un seul tiroir où le rêve de Crapaud s’enchâsse dans une histoire cadre.

A partir de 6 ans

Souleymane Mbodj: Contes d'Afrique : les animaux
Album illustré par Roland Garrigue

Milan jeunesse, collection "De bouche à oreille ", livre CD18,00€

Paru le 14 mars 2018

Par un conteur-musicien qui parfaitement intégré sa culture sénégalaise et son éducation classique française, onze contes animaliers qui, comme les Fables de La Fontaine, ont toutes une morale : mise en garde, mais surtout messages de bienveillance qui incitent à la tolérance et au bien-vivre ensemble. Souleymane Mbodj s’appuie sur la Tanranga, concept Wolof qui regroupe les concept universels de partage, d’accueil et de solidarité. Parfois, c’est cruel comme l’histoire de l’antilope, parfois c’est très drôle comme La pierre qui parlemais toujours il y a matière à réfléchir. Impeccable diction (on est plus proche du théâtre que d’un racontage de conteur), voix chaleureuse avec une vraie présence sonore, ponctuation musicale a la guitare qui intervient toujours à bon escient : un vrai plaisir d’écoute. Avec le texte dans le livre illustré.

A partir de 5 ans

Jihad Darwiche: Place Tahrir
Musique d’Henry Torgue, pochette ill. par Gilles Rapaport

Oui dire, collection "Résonances ", CD 21,00€(140 minutes)

Paru le 10 février 2018

Elles s’appellent Layla, Asma, Marie ; elles sont épouses, mères, étudiantes, femmes au foyer, musulmanes, coptes... toutes étaient présentes sur la place Tahriren janvier et février 2011 au Caire. Là, elles ont pris conscience de leur asservissement en tant que femmes et citoyennes : « 68 ans à avoir peur » comme Layla, « enterrée vivante » comme Marie. A partir de leurs témoignages issus du livre d’Imad Tharwat, du journal as Safîret des réseaux sociaux, Jihad Darwiche se souvient qu’il a été journaliste pour raconter leur combat, leur détermination, leur engagement A la sobriété de leurs propos fait écho celle du conteur libanais. Avec ses phrases courtes, sa concision, la clarté de sa diction il rend encore plus prenants ces récits de vie chargés d’une émotion contenue. Un bel hommage rendu à des femmes courageuses dans la lignée des Récits de paix en temps de guerreà écouter chez le même éditeur. Un CD en français un autre en arabe, et le piano d’Henri Torgues présent dans l’une et l’autre version.

Adolescents

De tous les animaux fables et poèmes
interprétés par Audrey Fleurot,
album illustré par Clémence Pollet

Paru le 8 novembre 2017

P’tit Glénat, livre CD 18,00€

Deuxième volume d’un florilège animalier faisant suite à Une poule sur un mur. Avec une prédilection pour les auteurs du vingtième siècle, ce choix judicieux de poèmes et de fables laisse une large place à des textes peu connus où Maurice Carême et Jean de La Fontaine côtoient Florian. Boileau et Claude Roy. Comme dans le précédent opus la comédienne Audrey Fleurot fait merveille par la sobriété et la précision de son interprétation. On retrouve les textes des poèmes dans le grand livre illustré ou sur le fond blanc de la page éclatent en couleurs vives les gouaches de Clémence Pollet.

À partir de 5 ans

Une fois de plus, les membres du jury jeune public de l’Académie Charles Cros se sont réunis en avril 2018. Odile Martin, Dominique Boutel, Delphine Lagache, Blandine Canonne, Gérard Autehelain, Gilles Avisse et myself ont décerné leurs coups de cœur pour le printemps 2018. En voici la liste. La plupart des titres ont déjà été chroniqués dans ce blog (Voir indications entre parenthèses), les autres le seront prochainement.

CHANSONS - Du côté des auteurs compositeurs interprètes

Élodie Bernigal: Dans mon sac à sons. Élodie Bernigal
Geneviève Laloy : Allumettes. Victorie
Nougaro : Claude Nougaro, enchanté !Braques (avril 2018)
Michèle Bernard: Zébrichon.Vocal 26

HISTOIRES - Comédies musicales ou assimilées
Histoires avec chansons, chansons avec histoire
Contes musicaux

Piers Faccini : La plus belle des berceuses. Actes sud junior(février 2018)
Monsieur Lune : Le dernier jour (d’Emile). Papa Lune, l’Autre Distribution (mai 2018)
Vincent Malone : Douce nuit : A crazy Christmas night.Naïve Kids(décembre 2017)

                   - Romans et albums lus

Camille de Cussac : Barbe Blue, le maudit Québécois.Marcel et Joachim(avril 2018)
Roald Dahl : Un conte peut en cacher un autre. Gallimard jeunesse, coll. Écoutez lire (janvier 2018)
Robert Muchamore: Cherub, 100jours en enfer. Gallimard jeunesse, coll. Écoutez lire
Elsa Valentin : Bou et les trois ours. Trois petits points (février 2018)

                   - Conteurs

Fiona MacLeod :au pays des porteurs de kilt. Oui dire, coll. Contes d'auteurs (janvier 2018)
Claudie Obin: La mythologie grecque. Oui dire, coll. Contes d'auteurs (janvier 2018)

MUSIQUE (S) - Chansons et musiques du monde

Charlotte Courtois: Le fabuleux voyage d'Arwenn : un tour du monde musical. Braques(octobre 2017)
Chantal Grosleziat: Comptines et berceuses d’Amériquelatine. Didier jeunesse (mars 2018)

                      - Jazz, rock

Bernard Villiot: Mr Django et lady Swing. Gautier-Languereau(mars 2018)
AirnadetteetMélanie Bayart : Du rock dans ton salon. Marcel et Joachim (avril 2018)

Jean Claverie : La batterie de Théophile
Lu par Joël Toussaint, album illustré par l’auteur

Gallimard jeunesse, collection "L’heure des histoires. Écoute l’histoire ", livre CD (23 mn) 9,90€

Parule 19 avril 2018(réédition du livre-CD paru en 2008)

On connaît la passion de Jean Claverie pour le jazz (*) et son personnage du jeune pianiste Little Lou. On connaît moins Théophile : bricoleur de génie, il constitue un orchestre avec la collaboration plus ou moins consentie des animaux dont il perturbe la sieste. L’album, en passe de devenir un classique remporte un franc succès depuis sa parution en 1989 . Il ne manquait plus qu’un CD pour donner corps à la musique de l’apprenti musicien et aux onomatopées qui émaillent l’album. La voix chaleureuse du conteur guadeloupéen Joël Toussaint (batteur et percussionniste à ses heures) ajoute encore au charme de cette histoire drôle et ludique. Dans la deuxième partie du CD il propose aux enfants un atelier musical : faire une batterie à partir d’ustensiles de cuisine et apprendre à en jouer. Intelligent, charmant, ludique, plein d humour.

A partir de 3 ans

(*) il a réalisé plusieurs affiches pour le festival "Jazz sous les Pommiers" (à Coutances, Manche) et joue dans un groupe de Jazz ("Little Lou") depuis plusieurs années

Philippe Roussel: Si le loup chantait
Album illustré par Philippe Jalbert

Milan jeunesse, livre CD 12,90€

Paru le 9 mai 2018

Refrains à reprendre et thèmes du quotidien pour ces dix petites chansons inspirées de près ou de loin par la comptine « Loup y es-tu ? ». Toutes sont issues de « La récré des petits loups », chaîne YouTube de Philippe Jalbert dont les images stylisées illustrent gaiment l’album cartonné. Dommage que l’enregistrement soit aussi inégal. Deux titres sortent du lot : « si le loup avait un doudou » et «  loup » interprétés par Philippe Roussel et son contrebassiste Jean-Christophe Treille. Voilà qui tranche avec les voix standardisées et des arrangements tout-venant des huit autres chansons.

A partir d’un an

Christophe Buren: De qui j'ai l'air ?
piano, vibraphone Christophe Buren, piano dans les oeuvres à quatre mains Elena Rassakina-Bonnay, album illustré par Alexandre Meyer

Tohu-Bohu, livre CD 15,00 €

Paru le 9 mars 2018

Des compositeurs célèbres ont utilisé des mélodies de chansons traditionnelles dans de grandes œuvres.. c’est ainsi qu’on retrouve « elle avait une jambe de bois » dans le Petrouchka de Stravinsky ou « Frère Jacques » dans la 1ère symphonie de Mahler. Christophe Buren les a mis en parallèle : démarche intéressante qui pourrait faire accéder les enfants à des pièces de musique classique. Le CD propose ainsi la version de la chanson traditionnelle au vibraphone suivie d’une réduction pour piano de la composition où elle figure. L’idée est excellente. Dommage que le livre ne soit pas à la hauteur : on se fiche complètement des deux pingouins mélomanes dont les dialogues ne figurent que dans l’ album. Reste les partitions des chansons et l’enregistrement dont un musicien intervenant à l’école pourra certainement tirer parti.

A partir de 8 ans

Alain Schneider:
Minute papillon !
Album illustré par
Vincent Farges

Braques, collection "Un livre, un CD ",
livre CD 18,00 €

Paru le 19 avril 2018

AprèsAux antipodes et Le vent qui nous mène, destinés à un public familial, Alain Schneider revient vers les enfants de maternelle avec un bestiaire en chansons qui ne manque pas d’humour. Fourmis, kangourous, papillon, dragon (domestique) et vilaines petites bêtes s’y bousculent au fil de textes finement écrits qui jouent avec les sonorités du langage : les gosses adorent et jubilent à l’écoute de « As-tu vu le loup-là ? », « J’entends le yéti yodler ». Et puis il y a plein de refrains à reprendre, rigolos ou tendres comme celui d’« Aqua tu rêves », tendre ballade au charme liquide. Le timbre velouté du chanteur fait le reste tandis que la jolie guitare de Thierry Garcia et les percussions de Cyril Dompnier se promènent entre ballade, country, samba et swing. En septembre 2017, lors de la première parution de cet enregistrement, j’écrivais « Tiens, ça ferait un chouette livre-CD ! » c’est désormais chose faite avec cette édition où s’épanouissent dans l’album les illustrations rigolotes de Vincent Farges : trait large et énergique, palette chromatique réduite mais non moins éclatante.

A partir de 3 ans

Pierre Champion : Plantez des arbres
album illustré par Bernadette Desserres

Les mots magiques, distribué par EPM,
livre CD 19,00 €

Paru le 9 mars 2018

Pierre Champion est un écolo de la première heure. Auteur-compositeur et forestier dans l’Orléanais, il déclarait déjà en 1973 « vivre dans la nature et pour la nature, travailler pour les générations à venir » (*). Et quand il chante « plantez des arbres » ou « chasseur pose ton fusil et apprend la photographie », sa sincérité n’est pas à mettre en doute. La fantaisie est au rendez-vous dans des paroles bien troussées avec un papy contestataire, un père Noël qui pique les souliers des enfants et l’énigmatique Marie-Charlotte qui tricote le beau et le mauvais temps. Délicatement accompagnées par une guitare et une contrebasse, ces douze chansons interprétées par une voix de grand-père ont un subtil parfum d’autrefois. On aura plaisir à chanter avec les petits ces refrains qui restent bien dans l’oreille. C’est d’autant plus facile que les partitions figurent dans l’album où elles s’intègrent aux illustrations de Bernadette Desprès.

A partir de 4 ans

(*) Note: Dans l’émission « Ne coupez pas : vivre en France » FR3 Orléans du 4 avril 1973

Monsieur Lune:
Le dernier jour
Sébastien Rost,
Nicolas Pantalacci.
Raconté par
Pascal Légitimus

Papa Luna productions- L’Autre Distribution,
livre 19,90 €

Paru le 20 octobre 2017

Un père raconte à son fils son dernier jour d’école. En 1985, il avait dix ans et voulait faire sa déclaration à la petite Louise. Selon Nicolas Pantalacci lui-même, l’histoire est autobiographique. L’évocation de la vie d’une classe de CM au fil de dialogues animés et de chansons bien troussées sent effectivement son vécu ; les enfants y reconnaîtront leur univers scolaire tant dans les portraits d’élèves que ceux des enseignants. Pour incarner les uns et les autres Monsieur Lune a réuni ses potes - une assez belle affiche avec Alexis HK (le prof de musique sympa), Barcella (gentil directeur d’école), Karamouche (redoutable institutrice), Syrano (gros dur), Gérald Genty, Oldelaf, Laura Cahen, avec une mention toute particulière pour Pascal Legitimus, remarquable narrateur. Textes et paroles dans l’album avec les images Sébastien Rost ; elles ne font pas l’unanimité : certains les trouvenront moches, les autres apprécieront leur humour, leur style énergique et caricatural. Et si vous avez l’occasion de voir le spectacle in vivo, courez-y.

A partir de 7 ans

Jérôme Attal: Le goéland qui fait miaou
une histoire et des chansons
Raconté par
Robinson Stevenin,
musique de Constance Amiot,
album illustré par
Sylvie Serprix

Le Label dans la forêt,
livre CD (34 minutes)19,90 €

Paru le 12 octobre 2017

Personne ne veut aider Kino le jeune goéland tombé du nid : ni Zig le verre de terre, ni Kissifrotte le hérisson, et surtout pas le détestable monsieur Orbide. Heureusement que la petite Cordelia passait par là... L’histoire est un peu mal fichue avec un début beaucoup trop long et le contenu un poil contestable (*). Pour le reste c’est tout à fait réussi : tant l’interprétation vivante de Robinson Stévenin, que l’environnement musical avec les cuivres de Julien Cherol et Michel Feugères. Le livre très soigné, joliment illustré par Sylvie Serprix mérite le déplacement.

A partir de 6 ans

(*) Note: je viens de passer dix minutes à nettoyer les vitres de mon studio maculées de chiures de goéland. Vous comprendrez donc que je ne suis guère d’accord avec le conseil donné dans cette histoire. Non, les enfants, ne donnez pas à manger aux goélands. Ce sont des animaux sauvages qui n’ont rien à faire en ville qu’éventrer les sacs poubelles et salir les trottoirs ; ils sont tellement plus beaux dans leur élément naturel quand ils planent au-dessus la mer.

Audrey Blanquart:
Mia et le blues

musique de Nicolas Peigney,
album illustré par Jean Garet,

Youpe Youpe,
livre CD 17,00 €

Paru le 22 novembre 2017

Mia aime le blues et particulièrement le pianiste Bob Bubbleblue qu’elle écoute sur son petit poste de radio par une chaude journée d’été. On ne sait par quel miracle (effet d’une chaleur excessive ou de l’imagination de l’enfant) le bluesman apparaît en personne avec un petit ventre bedonnant. Grâce à la petite fille il va retrouver sa veine créatrice et composer pour elle un nouveau morceau. Grâce à une application téléchargeable gratuitement, on suit les différentes étapes de sa création : recherche de la mélodie, arrangements, version finale. Même si on est un peu frustré au niveau musique (on aimerait en entendre davantage) c’est une sympathique réalisation et surtout un bel album illustré par un artiste issu de la publicité qui maitrise parfaitement le dessin au trait.

A partir de 4 ans

Airnadette et Mélanie Bayart:
      Du rock dans ton salon :      
  la comédie musicale déjantée  
à jouer en playback dans ton salon ! 

Musique d’Aurélien Gainetdinoff, album illustré par Cécile Nolf

Marcel et Joachim,
livre CD 25,00 €

Paru le 27 octobre 2017

Monter une comédie musicale rock où personne ne chante, mais où tout le monde fait semblant - y compris de jouer sur des instruments qui n’existent pas: c’est la proposition d’Airnadette, airband créé en 2008 qui remporte un franc succès sur scène avec son spectacle « Le pire contre attaque ». Cette bande de joyeux drilles en connaît un rayon sur la façon de jouer d’une air-guitar et de chanter en play-back. L’histoire est un peu à la va-comme-j’te-pousse, mais on s’en fiche, parce que c’est drôle et que personne ne se prend au sérieux. À chaque enfant de choisir celui ou celle des Airnadette qu’ils veulent incarner : Scotch Brit, la fan de pop, M-Rodz, la rappeuse, Jean-Françoise la rockeuse, Moche Pitt, Château Brutal ou Gunther Love. Le CD propose dialogues et chansons (avec un lien pour un éventuel téléchargement sur ordinateur) ; ils sont repris dans le livre avec des tas de conseils sur la mise en scène, l’interprétation, les décors... il y a même des feuilles volantes pour que chacun ait son texte pendant les répétitions. On peut mettre les parents dans le coup, on peut aussi se limiter à un un seul des six actes proposés. Et le livre, illustré par Cécile Nola, est vraiment très rigolo. A recommander sans modération pour les longues journées d’hiver ou les pluvieuses après-midi d’été.

A partir de 6 ans

Pascal Parisot : Superchat : les souffrances du gros Werther


Album illustré par Roland Garrigue

Didier jeunesse, collection "Polichinelle ",
livre CD 17,70 €

Paru le 27 septembre 2017

Qu’il est gros et lent, Werther le ver de terre; le soleil se met subitement à briller et il n’a pas le temps de se mettre à l’abri ; voilà qu’il se dessèche sur une terrasse brûlante ! Au secours ! Heureusement ses amis Othello l’escargot et Ignace la limace appellent Superchat à la rescousse : un drôle de super héros qui perd ses poils et ne parle que « miaou ». Pascal Parisot raconte avec une nonchalance amusée cette histoire drôle et farfelue, bourrée de jeux de mots et d’allitérations. On rit beaucoup en l’écoutant: les enfants qui reprendront les courtes chansons imbriquées dans la narration, mais aussi les adultes à qui l’auteur fait quelques clins d’œil. Le livre reprend le texte de l’histoire et les paroles des chansons. Les illustrations de Roland Garrigue, dans un style très BD renforcent encore l’humour du texte.

A partir de 4 ans

Claude Nougaro, enchanté !

Album illustré par Antoine Guillopé, Aurélia Fronty, Eric Puybaret...

Braques, collection "Un livre, un CD",
livre CD (47´26) 18,00 €

Paru le 2 novembre 2017

A l’origine de ce projet Théa la fille de Claude Nougaro qui voulait faire connaître aux enfants les chansons de son père. Elle a sélectionné pour eux douze titres qui sont «comme des contes, des petites fables » : c’est vrai que le grand Nougaro, aussi doué pour le jazz que pour l’écriture, aimait jouer avec les mots et sonorités de la langue française. Les paroles sont à lire dans l’album illustré par douze artistes différents, tous talentueux (avec une mention spéciale pour Antoine Guillopé, Aurélia Fronty et Marie Dorléans,) ; les chansons sont à écouter dans leur version d’origine, interprétées par Nougaro himself. Si « Armstrong », « La pluie fait des claquettes », « Les billes », « Cécile ma fille » sont aujourd’hui des standards, d’autres comme « Visiteur » «Le  coq et la pendule » restent à découvrir. Décidément c’est un beau document que ce Nougaro pour les petites oreilles.

A partir de 5 ans

Camille de Cussac : Barbe blue le maudit québécois

Raconté par Carmen Ferlan,
album illustré par Camille de Cussac

Marcel et Joachim,
livre CD 15,00 €

Paru le 28 septembre 2017

L’histoire de Barbe Bleue, avec tous les détails du conte de Perrault, mais transposée à Montréal. C’est lu par une truculente comédienne dont le bel abattage colle pile-poil avec l’esprit de farce qui préside à cette adaptation d’outre-Atlantique. Sans rien perdre des diphtongues de son délicieux accent québécois, Camille Ferlan soigne la clarté de sa diction pour ses auditeurs français. On comprend tout - mises à part quelques expressions typiquement québécoises, mais rassurez-vous : à la fin de l’enregistrement vous saurez très précisément ce qu’est une poutine, des bobettes, une famille tricotée serrée...

Outre le fait que c’est très drôle, voilà une belle ouverture sur la francophonie. Les résidents de l’hexagone oublient trop souvent qu’on parle le français ailleurs que chez eux: un peu autrement, avec une prononciation légèrement différente et des spécificités de vocabulaire souvent savoureuses, bref un supplément d’âme pour la langue. Après Le petit chaperon belge qui est à hurler de rire, voici un nouvel et savoureux hommage à la francophonie. A quand une Cendrillon sénégalaise ou une Blanche neige helvétique ?

A partir de 6 ans

Gibus: Berceuses pour petits noctambules


Album illustré par Marie Malher


Didier jeunesse, collection Eveil musical
livre-CD 13,90 €

Paru le 11 octobre 2017
(1ère parution 25 janvier 2012)

Un livre-CD « doudou » tout tendre et tout câlin pour accompagner les tout-petits vers le sommeil. Sept chansons de création par un chanteur pour enfants venu de Belgique. Sa voix douce, légèrement voilée, chuchote et rassure quand il évoque le rite du coucher ou rappelle comme dans les berceuses traditionnelles que si dehors il fait noir et pluvieux on est à l'abri dans son petit lit. Des chansons qui pour être simples n'en sont pas pour autant simplistes avec un vocabulaire choisi et des arrangements qui intègrent les bruits de nature. On trouvera les paroles dans l'album dont la présentation est parfaitement adaptée à la manipulation par de petites mains maladroites : petit format, grosses pages cartonnées, angles arrondis.

Dès 18 mois

La sélection des bibliothécaires jeunesse de la Ville de Paris

Comme chaque années les bibliothécaires jeunesse de La Ville de Paris ont sélectionné 107 titres dans la production 2017 des CD et livres-CD pour enfants. Un beau travail, une belle sélection.

LES MUSIQUES TRADITIONNELLES A L’HONNEUR

Que du beau que du bon dans ces cinq nouvelles parutions de collections qui ont depuis longtemps fait leurs preuves : « Comptines du monde » de Didier jeunesse, « Tout s’métisse » et Terres d’enfance » d’ARB music - « the » éditeur de musiques traditionnelles pour les enfants

Chantal Grosléziat:
Comptines et berceuses d'Amérique latine

direction musicale Jean-Christophe Hoarau,
album illustré par Violeta Lopiz

Didier jeunesse,
collection "Comptines du monde",
Paru le 25 octobre 2017

livre CD 23,80 €

Après Chansons et comptines du papagaio consacrées au Brésil, la collection "Comptines du monde" explore celles de l’Amérique latine hispanophone. Tout est en espagnol, exceptions faites pour quelques morceaux en quechua ... Venues du Pérou, d’Argentine, du Vénézuéla, d’Equateur, d’Uruguay, voici des comptines, des chansons à danser, des rondes et des berceuses -dont l’incontournable « duerme negrito ». Ce riche répertoire appartient en majorité au domaine traditionnel enfantin ; il puise aussi dans les chansons d’auteur : succès populaires connus de tous les Sud-Américains comme cette amusante « burrita » tirée d’une opérette de 1948. Les interprètes - enfants et adultes, amateurs ou professionnels - sont soutenus par des instruments d’une grande diversité, qu’ils soient « locaux » comme le cajon, le charango , la caixa, ou issus du vieux continent comme le piano et le violon. Comme d’habitude dans cette collection, le livre est aussi remarquable par sa présentation que par son contenu : illustrations qui jouent sur un effet textile, paroles en langue originale et traduction vers à vers, et pour chaque chanson une explication historique, musicale ou culturelle.

Dès la naissance

Zaf Zapha :
Amanhã, voyage musical au Brésil

Album illustré par Laura Guéry

LaCaZa musique,
collection "Tout s’métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 21 octobre 2017

Le Brésil comme si vous y étiez avec ses rythmes et instruments typiques (cavaquiho, apito de samba, ganza, caixa, surdo, pifano, cuica, atabaqué reco reco, agogo... au fil de seize chansons en majorité traditionnelles. Parmi elles, quelques classiques bien de chez nous comme ce « Jean de la lune » qu’on écoute d’une oreille neuve avec son habillage de couleurs brésiliennes. Après l’Afrique de l’Ouest, le Maghreb, la Nouvelle Orléans, le monde créole et l’Amérique hispanophone le Zaf Zapha s’est rendu à Rio et à Salvador de Bahia pour un travail de longue haleine sur le terrain. Résultat : des chansons en brésilien et en français interprétées avec enthousiasme moitié par des enfants du cru, moitié par des écoliers de Seine-Saint-Denis ; s’y adjoignent des musiciens professionnels et parmi eux Nazare Pereira, Flavia Coelho, Marcio Faraco et autres pointures de la scène brésilienne. L’ ensemble dynamique et joyeux emporte une immédiate adhésion. Mais ce n’est pas tout : il y a aussi le livre joliment illustré par Laura Guéry, petit documentaire très bien fait qui nous apprend tout sur le Brésil, son carnaval, sa cuisine, sa faune, ses favélas, la capoeira, les Indiens, la forêt amazonienne... c’est décidément une excellente collection. On attend avec impatience le prochain opus consacré à l’Inde.

A partir de 5 ans

Voir aussi l’ interview de Zaf Zapha dans l’émission du 22 novembre de « Écoute, il y a un éléphant dans le jardin » sur Aligre FM:

Djaima : Berceuses de l’ourse

Pascal Boumendil, guitare, basse, chœur

ARB music, collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en février 2018

Dans ces 19 berceuses traditionnelles originaires de Russie, Bulgarie, Ukraine et République tchèque, Djaïma alias Emmi Kaltcheva fait merveille. La chanteuse bulgare dont on se rappelle l’interprétation sensible de Bulgarie, rondes et comptines(*) excelle dans le répertoire de son pays natal. Parfois utilisée comme un instrument sa voix pure s’enroule autour d’une guitare aux accents de balalaïka ou d’un violon qui vous prend aux tripes. Distillant une nostalgie toute slave, ce joli disque tendre et apaisant accompagnera les petits pour un retour au calme ou l’entrée dans le sommeil. Téléchargement des paroles et leur traduction sur le site de l’éditeur.

Dès la naissance

(*) chez le même éditeur

Lucia De Carvalho:
Angola, comptines, rondes et jeux de mains

ARB music, collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en janvier 2018

17 chansons, rondes et danses traditionnelles originaires d’Angola. La plupart des titres sont en version bilingue : les enfants pourront ainsi en reprendre les refrains en portugais et en français. Pourquoi en portugais ? Parce que c’est la langue officielle de de ce pays d’Afrique du sud-ouest . Lucia De Carvalho passe avec allégresse d’une langue à l’autre dans ce disque radieux où rythmes de carnaval, onomatopées, percussions vocales, frappements de mains sont autant d’incitations au jeu et à la danse.

A partir de 3 ans

Les tambours dansent:
26 comptines du Congo à Madagascar

Avec Émile Biayenda,
Marlène Ngaro,
Mbolatiana,
Issa Dayuko, Iela

ARB music,
collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en février 2018

De l’océan Atlantique à l’océan Indien un hommage aux percussions et aux rythmes africains : Superbes solis de percussions du Congo signés Émile Biayenda, rythmes malgaches sur lesquels viennent se poser la jolie voix de Mbolatiana, chansons créoles de La Réunion. Pour danser sur les morceaux instrumentaux mais aussi faire des jeux de mains ou s’exercer à reprendre des refrains en soundi du Congo, en dagba de Centrafrique, en banana du Mali ou en français sur les titres bilingues. Par sa qualité musicale et l’excellence de ses interprètes ce deuxième volet des « tambours dansent » se place à hauteur du premier qui nous emmenait d’Afrique jusqu’en en Amérique du Sud.

A partir de 3 ans

Pierre Coran : Le lac des cygnes

Raconté par Natalie Dessay,
musique de Tchaikovski,
album illustré par Olivier Desvaux

Didier jeunesse,
collection "Éveil musical",
livre CD 23,80 €

Paru le 18 octobre 2017

Le prince Siegfried choisit pour épouse la princesse Odette, mais celle-ci a été métamorphosée en cygne par méchant sorcier. L’argument du célèbre ballet de Tchaikovsky est présenté comme un conte merveilleux - d’autant que l’adaptateur a choisi une fin heureuse parmi les diverses versions qui se sont succédées après la création du ballet en 1877. Vivant et rythmé, le texte de Pierre Coran a trouvé une lectrice de choix : Natalie Dessay qui en donne une interprétation fine et sans fioritures, dans un dosage parfaitement équilibré entre voix et musique. La « danse hongroise », « la danse russe » et six autres morceaux célèbres concluent l’enregistrement. Cerise sur le gâteau : le grand album carré illustre par les huiles d’Olivier Devaux qui se souvient d’avoir approché l’Opera Garnier, le temps d’un projet : ballerines et danseuses évoluent gracieusement dans ses images lumineuses où le bleu de la nuit laisse la place au rouge quand paraît le « méchant ».

A partir de 6 ans