Enfants à l'écoute

Chansons de France pour les petits enfants

Chanté par  Caroline Casadesus
avec David et Thomas Enhco,
album illustré par
Louis-Maurice Boutet de Monvel
Gautier-Languereau, livre CD  25,00 €
Paru le 18 novembre 2015

Boutet de Montvel publie son premier livre de chansons pour les enfants dans les années 1880 ;  il n'imagine pas alors que ses albums seront réédités tout au long du 20e siècle et que l'un d'eux sera accompagné d'un support sonore, comme dans présente édition réalisée à l'occasion du 130e anniversaire des éditions Gautier-Languereau. Voilà qui nous renvoie à une époque où la diffusion des chansons se faisait autour d'une partition posée sur le piano du salon. On trouve ainsi dans le livre paroles, lignes mélodiques et accompagnement piano : le format à l'italienne de l'album est d'ailleurs parfaitement conçu pour être posé derrière un clavier. Encadrant la partie imprimée, les aquarelles de Boutet de Monvel, avec leurs ribambelles d'enfants joyeux qui mettent en scène ce répertoire traditionnel, n'ont rien perdu de leur fraîcheur malgré les années.

Sur les 41 titres proposées par l'album le trio Casadesus-Enhco en a retenu 25, parmi les plus célèbres ("Malbrough", "Frère Jacques", "le Pont d'Avignon", ...). A noter cependant la présence d'une rareté: "la Chanson du matelot" sur le même thème que les "Trois marins de Groix", mais avec une mélodie différente. Sans jamais forcer sa voix, la soprano Caroline Casadesus en donne une interprétation et intimiste, accompagnée de ses deux fils David et Thomas Enhco. Respectivement trompettiste et pianiste-violoniste; leurs arrangements délicatement jazzy apportent une touche de fantaisie au classicisme de ce document de référence.

À partir de 3 ans

Les matous chantent Boby Lapointe, Bourvil...

Album illustré par Laetitia Le Saux
Didier jeunesse, collection "Comptines d'ici", livre CD 23,80 €
Paru le 10 février 2016
(réédition de "Le cha-cha-cha des thons" paru en octobre 2010)

Ça commence très fort, par une chanson des années 60, aussi drôle que bête : « Cha-cha-cha des thons » (avec un C comme crocodile). Le ton (pardonnez-moi le jeu de mots) est donné ; vont suivre des chansons de Boby Lapointe (« Andréa, c'est toi », "Aragon et Castille »), et même un tube d'avant-guerre immortalisé par le comique troupier Ouvrard (« Mes tics » : « j'ai la rate qui s'dilate, j'ai le foie qu'est pas droit... »). Vous l'aurez compris, on n'est pas vraiment dans un répertoire pour enfants... pourtant, de tous temps, ceux-ci sont allés chez les adultes chercher de l'humour, des jeux de mots et de l'absurde. Ici, on en a en veux-tu en voilà et on se régale à réécouter « A bicyclette » ou « La queue du chat » respectivement popularisés en leur temps par Bourvil et les Frères Jacques. C'est drôle, plein de bonne humeur - jouissif pourrait-on dire pour utiliser un vocabulaire pas politiquement correct. Yves Prual et ses potes, car il s'agit bien ici d'une histoire de convivialité, s'en donnent à cœur joie, jouant avec leur voix et offrant à chaque titre un habillage musical adapté (la mandoline façon gondolier pour « Andréa c'est toi », ou l'évocation de l'eau pour « La douche municipale » à base de percussions corporelles). Un disque qui réunira toutes générations confondues. Paroles dans le grand livre cartonné avec les images stylisées de Laetitia le Saux.

Pour tous à partir de 5-6 ans

Zap Zapha, Yemaya : voyage musical en Amérique latine

album illustré par Laura Guéry
Caza musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 € (45 min)
Paru le 20 février 2016
(réédition de 2010 aux éditions Rue des Enfants)

Originaire de Guyane et papa de deux enfants métis, le bassiste Zaf Zapha aime la rencontre des langues et des styles musicaux... et il y réussit parfaitement. Cette fois il nous emmène en Amérique du Sud avec des chansons traditionnelles originaires de Bolivie, Pérou, Mexique, Cuba... et donne des couleurs exotiques à des classiques bien de chez nous : merengue dominicain pour "Malbrough", tango argentin pour « A la claire fontaine », cha-cha-cha cubain pour « Ah mon beau château ». En Français et en Espagnol, le même bonheur de chanter rassemble les adultes - musiciens du cru - et les enfants : petits hispanophones qui ont enregistré en studio ou Caméléons de Noisy avec qui Zaf Zapha a travaillé dix-huit mois d’affilée. Au final: un disque joyeux et convivial, coloré comme les images de Laura Guéry qui s’inspire de l’art populaire pour illustrer l’album : un petit documentaire qui présente la vie quotidienne en Amérique latine, sa cuisine, ses fêtes, ses instruments de musique, ainsi que les paroles des chansons en langue originale et leur traduction française.

À partir de 6 ans

• A écouter en podcast sur le site d' Aligre fm  : l'interview de Zaf Zapha par Véronique Soulé dans l'émission  "Écoute, il y a un éléphant dans le jardin" du 20 janvier 2016 

Yann Walcker : Wolfgang Amadeus Mozart
Paule Du Bouchet : Jean-Sebastien Bach

Raconté par Benoît Allemane et Gaëlle Savary,
albums illustré par Charlotte Voake
Gallimard jeunesse musique,
collection "Découverte des musiciens",
livre-CD 16,50 € (23 min)

Parus le 15 octobre 2015

Réédition des deux premiers titres d'une collection créée  en 1998 en co-édition avec Erato et qui a définitivement dépoussiéré le genre les grands musiciens racontés aux enfants. Dans un premier temps on raconte l'enfance et la jeunesse d'un compositeur classique célèbre en insistant sur les événements qui ont pu influer sur sa création future, puis on propose un mini concert témoignant des différents styles où il s'est illustré :

• opéra, musique symphonique... pour Mozart ;
• cantate, concerto... pour Bach.

Simple et bien documenté, illustré par des extraits musicaux bien choisis, le texte est repris dans l'album avec des reproductions de documents d'époque. Commentaires pertinents et références discographiques précises en font l'indispensable complément de la partie sonore. Pour apprentis musiciens et familles mélomanes.

À partir de 6 ans