Enfants à l'écoute

Fiona MacLeod :
Au pays des porteurs de kilt

Musique de Mickaël Cozien,
Camille Raibaud et Bruno Maurice,
pochette illustrée par Vanessa Hié

Oui Dire,
collection "Contes d’auteurs",
livre CD (56 minutes) 17,00 €

Paru le 22 novembre 2017

Écossaise de naissance et bretonne d’adoption, Fiona MacLeod trouve son inspiration tant dans livres de collectage qu’au fil de rencontres avec des conteurs -notamment des tinkers (gens du voyage venus d’Irlande). Si ses contes reprennent des trames connues, ses personnages sont délibérément écossais : le héros du « Petit doigts dans la serrure », double masculin de Cendrillon joue divinement de la cornemuse, Daft Donald parent éloigné de Jean le sot devient roi d’Ecosse et l’héroïne de « la vieille femme et la bouteille de vinaigre » séjourne brièvement dans un château hanté. La conteuse manie avec brio un humour qui peut se faire noir et sa malice est d’autant plus efficace qu’elle est retenue par un français très articulé qu’elle agrémente ici et là d’un mot, une phrase ou un refrain dans sa langue maternelle. Cornemuse, smallpipes, violon et accordéon assurent une plaisante transition entre deux histoires.

A partir de 6 ans

Géraldine Maurin :
La Princesse et le Ouistiti
Thierry Renard au violoncelle ,
pochette illustrée par Olga Pärn

Luce Camino
(640 route des grandes biesses - 26210 Lens lestang),
CD 14,00 € (55 minutes)

Paru en mai 2016

Une princesse qui fait couper les têtes de ses prétendants, un sultan orgueilleux qui veut le meilleur pour son fils, un disciple aussi malicieux que gourmand... Géraldine Maurin propose aux enfants un répertoire rarement enregistré pour eux et qui s’appuie sur de solides références : Grimm avec la princesse et le ouistiti, Luda avec un conte tadjik et une histoire venue d’Inde. Si « L’arbre à deux branches » est un classique du conte de sagesse, « Les singes à casquettes » ferment l’enregistrement sur un grand éclat de rire. Voix bien posée, débit rythmé, la conteuse drômoise, formée par Elisa de Maury, joue la carte de la sobriété. Le violoncelle délicat de Thierry Renard intervient à bon escient pour accompagner le récit ou ponctuer un moment fort de l’histoire.

A partir de 6 ans

Philippe Campiche
en collaboration avec Etienne Privat:
Ch'uis très fâché !

Album illustré par Marine Poirrier

Jardin des mots, collection "Les petits savoureux", livre CD 14,00 €

Paru le 5 octobre 2017

Un poussin trouve une pièce d’or. Le fermier lui vole. Mais ça ne va pas se passer comme ça ! « Ch'uis très fâché !  » devient le leitmotiv de cette histoire à mi-chemin entre randonnée et conte de dévoration. Philippe Campiche accompagné par son complice Etienne Privat retrouve le même dynamisme et le même sens du rythme que dans « La petite galette ». Il mène son récit en contact direct avec un public d’enfants qui reprennent le refrain ou répondent à ses sollicitations. L’enregistrement public participe ainsi à la vivacité du récit, lui apportant un intérêt supplémentaire. Dommage que les illustrations du livre ne soient pas à la hauteur du CD qui lui, est vraiment excellent.

A partir de 3 ans

Roald Dahl :
Un conte peut en cacher un autre

lu par François Morel,
traduit de l'anglais par Anne Krief

Gallimard jeunesse,
collection "Ecouter lire",
CD (35 minutes) 13,50 €

Paru le 2 novembre 2017

Roald Dahl passe au crible de son humour féroce six contes parmi les plus connus des enfants. L’auteur de « L’énorme crocodile » tord joyeusement le cou à toute morale dans ces parodies hilarantes. Personne n’est épargné : ni Boucle d’or « petite canaille très culottée » qui jette la panique dans le domicile des trois ours, ni Blanche-Neige qui utilise le miroir magique à des fins peu honnêtes au profit de sept nains turfistes, ni le petit chaperon rouge devenue tueuse en série de loups ... et de petits cochons. Quant à Cendrillon, elle échappe de justesse à un prince charmant coupeur de têtes. Le malicieux François Morel mène tambour battant la lecture de ces contes détournés et nous fait oublier que le texte est écrit... en vers !

A partir de 9 ans

Claudie Obin: La mythologie grecque
Vol.1 La création du monde, les amours de Zeus, Quelques monstres
Vol.2 Jason, Heraclès, Ulysse et les femmes
Vol.3 Thésée, les enfers, Dyonisos, La guerre de Troie

Musique Alice Giraud.

Oui Dire,
coll. "Contes d’auteurs",
10 CD (10 heures) 60,00 €

Zeus, Chronos, Prométhée, Ulysse, Thésée, Jason, Heracles, Achille, Hector…. n’ont aucun secret pour cette passionnée de mythologies qu’est Claudie Obin. Avec une rigueur issue de son passé d’enseignante de mathématiques, elle démêle ainsi les fils des relations complexes entre dieux, héros et monstres de la Grèce antique. La langue est claire et précise, l’interprétation sobre et efficace, l’articulation parfaite. La narration à voix nue s’appuie sur des phrases courtes ponctuées de brefs silences. Réparti sur dix CD qu’on peut écouter séparément, ce récit s’adresse tant aux enfants qu’aux adultes. On ne sent pas passer les dix heures d’écoute tant le récit est passionnant. Une bonne nouvelle que cette réédition d’un précieux enregistrement paru en 1999 aux éditions de l’Oreille Hardie (devenues Oui Dire en 2003).

À partir de 10 ans

Susana Azquinezer :
Exils d'Espagne :
de la retirada à aujourd'hui Exilios de Espana 

Musique de Patrick Licasale,
album illustré par Ghislaine Herbéra

Oui Dire,
collection "Résonances",
2 disques compact audio (2 h 28 min) 21,00 €

Paru le 13 octobre 2017

Qui se souvient encore de la Retirada de 1939 - cet exil massif qui fit traverser les Pyrénées en plein hiver à 500 000 républicains sous la pluie, la neige et les bombes ? Souvenir peu glorieux pour la France qui enferma les réfugiés dans des camps, et sépara des familles. A travers les destins de Fernando, Lina, Manuel, Marta, Felipe, Elena, Luis... et du grand poète Antonio Machado, Susana Azquinezer évoque cet épisode douloureux de l’histoire espagnole. Son récit s’appuie tant sur les témoignages de survivants qu’elle a rencontrés personnellement que sur une documentation sérieuse sur le sujet. Née en Argentine, montpelliéraine d’adoption, la conteuse, parfaitement bilingue, a enregistré ces récits de vie en français et en espagnol. La tranquillité de sa voix, son débit chantant qui se déroule comme une vague rendent d’autant plus poignant son récit accompagné par l’accordéon de Patrick Licasale, tour à tour mélancolique, ironique, dansant, dramatique... un document remarquable. C’est aussi un spectacle qui a été joué de nombreuses fois et qui mérite d’être vu.

Adolescents et adultes

« Georgia : tous mes rêves chantent » en spectacle à la Cigale

En 2016 paraissait Georgia tous mes rêves chantent, une histoire écrite par Thimothée de Fombelle avec des chansons interprétées par Albin de la Simone, Alain Chamfort, Babx, Emilie Loizeau, Pauline Croze, Rosemary Standley, Anny Duperey. Le projet était initié par l’Ensemble Contraste en soutien à SOS Villages d’enfants. Le livre-CD, paru chez Gallimard jeunesse et chroniqué dans ce blog en décembre 2016 a reçu un coup de coeur Charles Cros et remporté un franc succès auprès du public.

C’est aujourd’hui un
spectacle à voir à La Cigale à Paris
les 3 et 4 février 201

Ecoute ! il y a un éléphant dans le jardin

L’Académie Charles Cros, ses grands prix, ses coups de cœur en général, jeune public en particulier raconté par Odile Martin, secrétaire générale de l’Académie

C’était le 29 novembre dans l’émission Écoute il y a un éléphant dans le jardin (excellente émission sur l’actualité culturelle des enfants en Île-de-France)

L’interview est à écouter en podcast sur Aligre fm, à 1minute 08 du début