lundi, 05 juillet 2021
COUPS DE CŒUR
Moussa Koita : Setou setou, comptines du Burkina Faso
ARB Music, CD 15,95 €
Paru en juin 2021
Pour notre plus grand bonheur, ARB music continue son exploration du répertoire enfantin en terre africaine. Cette fois le Burkina Fasso est à l’honneur avec le chanteur et musicien Moussa Koita, né à Bobo Dioulasso et issu d’une famille de griots. Fouillant dans sa mémoire il a ainsi retrouvé quatorze chansons de son enfance qui rythment le déroulement d’une journée burkinabé : chants qui accompagnent la lessive, les jeux des écoliers, le marché, les fêtes et chansons douces pour apaiser le bébé. Il les interprète en bambara, d’une voix chaleureuse et doucement voilée accompagné par sa guitare, les percussions du talentueux Émile Biayenda et les chœurs menée par la chanteuse Kora Jameson. On y trouve beaucoup de chansons à répons et des refrains faciles à reprendre même si on ne connaît pas la langue originale.
A partir de 2 ans
Franck Sylvestre : Le lion et le singe
Album illustré par Élise Kasztelan
Planète rebelle, collection "Conter fleurette ", livre CD 19,95 €
Paru le 14 novembre 2020
« Une bonne action apporte toujours une bonne action »...mais le singe a-t-il vraiment raison d’aider le lion tombé dans un piège ? Pour le savoir il prend successivement à témoin une vache, un cheval et une tortue... De ce conte de sagesse africain Franck Sylvestre nous livre une adaptation alerte et pleine d’humour. Comédien à l’origine, il jubile visiblement à prendre les voix des différents personnages. Québécois d’origine antillaise, le conteur est aussi musicien et slameur, ce qui explique sûrement cette superbe façon de ménager des silences et de rythmer son récit, toujours en parfait accord avec la musique. Joyeusement colorées, les illustrations au trait rapide de l’album s’inscrivent dans la tonalité malicieuse de l’ensemble.
A partir de 5 ans
FacebookJ’AI BIEN AIMÉ
Muriel Bloch : Kmina, la graine de cumin
Musique de João Mota, album illustré par Audrey Hanz
Jardin des mots, collection "Les petits savoureux ", livre CD 14,00 €
Paru en mars 2021
Née d’une femme, Kmina petite graine de cumin prend soin de la maison de sa mère. Un jour le fils du sultan vient saccager le jasmin et piller le néflier du jardin. Furieuse, Kmina saute dans l’œil du jeune homme... Les femmes ont le beau rôle dans ce récit merveilleux de la tradition tunisienne, depuis longtemps au répertoire de la conteuse. Celle-ci nous tient en haleine par son racontage musical, subtilement rythmé, en parfait accord avec la guitare de João Mota, complice de longue date. Les images malicieuses et vivement colorées de l’album replacent le conte dans son décor d’origine
A partir de 6 ans
Carmen Campagne : Faites de la musique
Album illustré par Marie-Eve Tremblay
Montagne secrète, livre-CD 19,50 €
Paru le 19 mai 2021
« Au clair de la lune », « La laine des mouton », « Les crocodiles », « Le roi, la reine et le petit prince » : quel plaisir de retrouver ces bons vieux classiques interprétés par la jolie voix de la pétulante Carmen Campagne. L’enregistrement se complète par « Nous sommes les musiciens », « Le crapaud et son solo de banjo », deux tubes de la chanteuse québécoise disparue en 2018. Pour chanter gaiement en famille : les paroles des chansons figurent dans le livre qui compile six albums parus séparément en 2019.
A partir de 4 ans
Renée Robitaille : Le poil de Baribal
Musique d’Etienne Loranger, album illustré par Olesya Shchukina ;
Planète rebelle, collection "Conter fleurette ", livre CD (18 minutes 35) 19,95 €
Paru le 14 novembre 2020
Une femme qui a le courage d’affronter une bête sauvage pour lui arracher un poil d’oreille doit bien pouvoir obtenir de son mari qu’il lui fasse un bébé ! Renée Robitaille reprend un thème traditionnel : celui des Trois poils de louppopularisé par Henri Gougaud dans son recueil Le livre des chemins. Ici c’est un ours qui remplace le loup : la conteuse transpose en effet l’histoire dans un cadre québécois. Peut-être parce ce qu’elle s’adresse à un public de petits, elle insiste sur la cascade d’épreuves surmontées par son héroïne. Les différentes péripéties s’enchaînent à la façon d’un cartoon dont le burlesque est renforcé par la mise en scène sonore. A chacun d’apprécier ce parti-pris de tourner le dos à un racontage classique.
A partir de 5 ans
J’AI AIMÉ UN PEU
Jean-Michel Coblence : Thésée, Ariane et le Minotaure
Raconté par Laurent Natrella, musique de Ludwig van Beethoven, album illustré par Donatien Mary
Didier jeunesse,
livre CD 23,80 €
Paru le 15 avril 2020
Tout le monde connaît l’histoire de Théseée et du Minotaure, mais savez-vous qu’il existe plusieurs fins à ce célèbre conte mythologique ? Jean-Michel Coblence a choisi la version qui absout Thésée : celle où la jeune fille, convoitée par Dyonisos est retenue prisonnière sur l’île. L’auteur, enseignant d’histoire, connaît son affaire et son texte intéressant et alerte, lu clairement par un ex-sociétaire de la Comédie Française s’écouterait agréablement sans la musique de Beethoven qui envahit l’espace sonore et a fortement tendance à court-circuiter le récit. Sur le même thème, je préfère les réalisations sonores de Muriel Szac et Claudie Obin qui accordent leur véritable place au récit
A partir de 8 ans
Catherine Duchesne et Jérôme Minière : Une fête sous la lune
Album illustré par Marianne Ferrer
La Montagne secrète , livre CD 19,50 €
Paru le 12 mars 2021
Après « un pique-nique au soleil », on se réjouissait de retrouver la joyeuse bande à Bébert. Ils ont toujours la pêche, les musiciens sont toujours aussi bons, le répertoire toujours aussi sympathique avec son mélange d’ « Il pleut bergère », « Une souris verte », « Dans la forêt lointaine » à des compositions personnelles. Oublions donc le texte de liaison (on ne saurait parler d’histoire) : sa référence à Lewis Carroll n’apporte rien aux chansons qui, elles, valent le déplacement.
A partir de 4 ans
J’AI ÉCOUTE AUSSI
Isabel Dos Santos : La soupe au caillou frais du jour
Musique d’Etienne Loranger, album illustré par Virginie Bergeret
Planète rebelle, collection " Conter fleurette ", livre CD (18 minutes 45) 19,95 €
Paru le 27 novembre 2020
Il existe de nombreuses versions de ce conte recueilli pour la première fois en 1720. Souvent, il met en scène des animaux ; ici un étranger arrive dans un village où tout le monde lui ferme la porte. A partir d’un simple caillou, jouant sur la vanité des habitants, il réussit à les rassembler autour d’une magnifique soupe de légumes. Isabelle Dos Santos tient ce conte de sa grand-mère portugaise. Sans doute est-ce pour cela qu’elle s’attarde sur la description du village, avant d’entrer enfin dans le vif du sujet. Personnellement, je préfère d’autres versions, notamment celle de Michel Hindenoch, plus nerveuse, moins gentille et au rythme plus soutenu.
A partir de 6 ans
20 chansons et berceuses du monde
Album illustré par Vincent Vudo
Joyvox , livre CD 16,90 €
Paru le 5 mai 2021
20 chansons du monde dans leur langue d’origine. « Die Gedanken sind frei », « Berceuse cosaque », « A vava inouva », « Tik Tik Tik, yamou sleiman » respectivement originaires d’Allemagne, Russie, Kabylie, Tunisie voisinent avec le répertoire de pays rarement représentés comme la Roumanie, l’Iran, les Pays-Bas, la Chine, l’Inde. Mais pourquoi un seul titre pour l’Afrique noire ? Rien à dire sur l’interprétation, impeccable et majoritairement féminine. Voilà un disque qui s’écoute avec plaisir. Dommage que le livre ne soit pas à la hauteur : certes il propose les paroles, leur transcription phonétique et traduction, mais les commentaires sont d’intérêt inégal, il faut aller chercher les noms des interprètes sous le CD et - impardonnable : le texte en arabe de « Tik, tik, tik » a été imprimé à l’envers.
A partir de 5 ans
Gabrielle Roy : Le vieillard et l’enfant
Adaptation de Dominique Fortier, lu par Marie-Thérèse Fortin, chansons de Daniel Lavoie, Dominique Fortier et Christian Vézina, album illustré par Rogé
Montagne secrète, livre CD (53 minutes) 19,50 €
Paru le 7 mai 2021
Fuyant pour une journée la chaleur écrasante de l’été canadien dans leur petite village du Manitoba, la petite Christine et son vieux voisin partent en excursion au lac Winnipeg. Le récit se traîne en longueur au fil de 23 minutes d’écoute malgré l’impeccable interprétation de Marie-Therese Fortier. Heureusement, à la suite de l’histoire, il y a les chansons joliment interprétées par Daniel Lavoie et Ingrid Saint- Pierre et les fines aquarelles de Rogé qui illustrent le livre.
A partir de 7 ans
Marianne Vourch : Le cygne blanc de Piotr Ilyitch Tchaïkoski
Album illustré par Maud Riemann
La Villanelle, collection "J’aime la musique ", livre CD 14,90 €
Paru le 22 janvier 2021
Voilà un livre bien documenté : l’auteur, journaliste à France Musique est aussi la créatrice des « Concerts du mercredi ». Malheureusement on finit par saturer sous l’abondance d’informations - particulièrement dans la partie biographique où on se perd dans les détails. La partie « atelier » qui analyse la musique de Tchaikovsky est plus intéressante, mais là encore, il y en a trop et les extraits musicaux sont beaucoup trop courts. Par ailleurs la diction plate de Marianne Vourch rend interminable cet enregistrement déjà long.
A partir de 7 ans
Fabrice Melquiot : Comme tu regardes le ciel étoilé : 10 chansons douces pour les parents qui aiment leurs enfants
Musique d’ Eric Linder, album illustré par Jeanne Roualet
Joie de lire, livre CD 19,90 €
Paru le 21 mai 2021
Il n’y a rien à reprocher à ce livre-CD d’un point de vue esthétique : textes, musique, illustrations tout est soigné. Cependant l’écriture du dramaturge Fabrice Melquiot manque pour le moins de simplicité et ses textes sont bien longs. L’atmosphère musicale, dans l’air du temps -voix susurrée et arrangements minimalistes - ne se renouvelle guère au fil d’un l’enregistrement qui dure plus d’une heure. Par ailleurs il s’agit plus d’un regard sur l’enfance que de textes pour des enfants, le tout dans une sinistrose renforcée par l’univers charbonneux des illustrations un poil dérangeantes de Jeanne Roualet. Je demeure donc dubitative : quel est le véritable destinataire de ce document ?