Enfants à l'écoute

…  la collection « Mes histoires lues » de Gallimard jeunesse

La belle au bois dormant, Le petit chaperon rouge, Blanche-Neige, Le hardi petit tailleur, Le vilain petit canard : ces contes classiques signés Perrault, Grimm, Andersen et connus de tous font depuis longtemps partie de notre patrimoine littéraire.

C’est tout à l’honneur de Gallimard jeunesse de nous les présenter dans leur version intégrale. Voici qui nous change plaisamment de nombre d’adaptations plus ou moins réussies. Si les contes des Frères Grimm, issus de la littérature orale, sont faits pour être dits à haute voix, on peut s’interroger sur le bien-fondé de donner à des enfants jeunes des textes plus littéraires. En fait non seulement ces textes supportent très bien la lecture à haute voix, mais elle en facilite leur compréhension.

 Il faut dire qu’on a affaire à des comédiens rompus à l’art de dire : Anny Dupeyret, Thierry Hancisse, François Morel, Jacques Bonnaffé, tous clairs et classiques, mais chacun dans un style différent.

Les enregistrements n’ont pas été conçus spécialement pour « Mes histoires lue ». Ils sont repris d’autres collections sonores notamment « Ecouter lire », ou « Histoires en musique ». Avec ses albums carrés illustrés, cette présentation s’adresse à un public plus jeune que celui des enregistrements d’origine, mais fallait-il vraiment rajouter un signal sonore pour tourner la page ?

Une démarche éditoriale intéressante qui met à la portée des 4-6 ans des textes intégraux en ne proposant qu’une seule histoire à la fois.

Charles Perrault : La Belle au bois Dormant,

lu par Anny Duperey, illustrations de Charlotte Roeder

 

 

 

 

Grimm : Blanche-Neige,

lu par Anny Duperey, illustrations de Lucile Placin

 

 

 

 

Charles Perrault : Cendrillon,

lu par Anny Duperey, illustrations de Caroline Dall’ava

 

 

 

 

 

Charles Perrault : Le chat botté

Lu par Thierry Hancisse, illustrations de Lucile Placin

 

 

 

 

 

Grimm : Le hardi petit tailleur

Lu par lu par Anny Duperey, illustrations de Caroline Dall’ava

 

 

 

 

 

Charles Perrault : Le petit chaperon rouge

Lu par Claude Aufaure, illustrations de Lucile Placin

 

 

Charles Perrault : Le petit poucet

Lu par François Morel, illustrations de Charlotte Roeder

 

 

 

 

Hans-Christian Andersen : Le vilain petit canard

Lu par Jacques Bonnaffé, illustrations de Charlotte Roeder