Enfants à l'écoute

     DÈS LA NAISSANCE     

Jazz sous la lune
Sélection Misja Fitzgerald Michel,
album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, collection "Contes et opéras",
livre CD - 23,80 €

Paru le 21 octobre 2015

Quelle affiche ! Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Sarah Vaughan, Billie Holiday, ... ces quatorze chansons pour la plupart des standards de jazz parlent d'hiver et de douceur. Soigneusement choisies par le guitariste Misja Fitzgerald Michel, elles appartiennent à un répertoire très populaire dans les pays anglo-saxons à la période de Noël et réservent plein de (bonnes) surprises, avec des titres à découvrir et des interprètes inattendus comme la merveilleuse Audrey Hepburn dans "Moon river". Le livre est superbe : comme pour les Plus belles berceuses jazz parues en 2000, l'illustratrice Ilya Green a créé un cocon raffiné de tendresse et de douceur pour accueillir les paroles des chansons, leur traduction ligne à ligne et les commentaires.(note)

Note

 

j'avoue: l'auteur (modeste) des commentaires, c'est moi.

 

(smiley emprunté à Jack Koch)

     À PARTIR DE 2 ANS     

Paule Du Bouchet : Coco, fais dodo !
Raconté par Marion Stalens,
musique de Louis Dunoyer de Segonzac,
album illustré par Xavier Frehring

Gallimard-Jeunesse Musique,
collection "Coco le ouistiti",
livre CD - 14,90 €

Paru le 29 octobre 2015

Coco est de retour ! Cette fois le petit singe refuse de dormir. Pourtant sa maman vient de lui raconter une histoire... D'une voix douce et posée Marion Stalens raconte cette tranche de vie, ponctué par une musique expressive qui prolonge et commente le récit : la clarinette imite la grosse voix du papa et virevolte pour accompagner Coco dans sa danse folle, tandis que le célesta se donne des airs de boîte à musique. A la fin de l'enregistrement une reprise de la bande sonore seule (version instrumentale) permet à l'enfant de raconter l'histoire lui-même en regardant les images de l'album cartonné.

Nathalie Tual:
Les petits secrets, 13 chansons malicieuses
arrangements Gilles Belouin,
album illustré par Thanh Portal

Didier Jeunesse,
collection "Zim zim carillon",
livre CD - 14,90 €

Paru le 10 juin 2015

Le bain, le coucher, la lecture, le jardinage, la musique : de ces thèmes évoqués lors d'ateliers d'écriture qui réunissaient parents et enfants, Natalie Tual a tiré dix chansons tendres et douces autour des préoccupations quotidiennes des petits. Le ton est toujours juste, le vocabulaire simple mais signifiant, l'interprétation fraîche et enjouée. Gilles Beloin - partenaire de la chanteuse dans la série "Bulle et Bob" - a créé un environnement musical qui laisse une belle place à la voix et à l'accordéon diatonique, mais aussi à des instruments plus rares : marimba, glockenspiel et vibraphone. Pour chanter en famille c'est facile : il suffit de se reporter aux paroles dans l'album joliment illustré par Thanh Portal.

 
Michèle Moreau : Debout Groucho
Raconté par Olivier Saladin,
musique originale d'Antoine Delecroix,
chanson de Gibus
album illustré par Nathalie Choux

Didier Jeunesse,
collection "Ecoute & devine",
livre CD - 13,10 €

Paru le 26 août 2015

Groucho a du mal à se réveiller. Il se lève, se lave, s'habille, prend son petit déjeuner mais fait tout de travers et bien sûr il est en retard quand son amie vient le chercher. Olivier Saladin prête sa voix à ce personnage de clown qui fait irrésistiblement penser aux enfants qui tardent à se lever le matin et traînent pour partir à l'école : il ronchonne, grommelle, commente tous ses actes, tout ça accompagnée par des bruitages à la manière de la bande son d'un dessin animé. Après La voiture de Groucho, c'est le deuxième volume de cette excellente série pour les petits.

ET AUSSI :

Édouard Manceau : Pompons
Musique de Anwar Hussain

Benjamins media,
collection "Taille S ",
livre CD - 23,00 €

Paru le 4 juin 2015

Un livre CD pétillant et inventif, issu d'une belle rencontre entre un illustrateur français et un musicien du Rajasthan.
Déjà coup de cœur de ce blog (voir chronique en juin 2015)

     À PARTIR DE 3 ANS     

Henri Dès : La ménagerie des animaux
Album conçu et illustré par Gérard Lo Monaco

Ed. des Braques,
livre CD -  21,90 € / CD seul - 12 €

Paru le 6 novembre 2015

Un gros loup, un chien gentil mais sale, trois petits cochons, un âne blanc, un gros chat gourmand, des requins des oursons des kangourous et des ouistitis, ... se bousculent dans ce bestiaire en chansons signé Henri Dès. Certains de ces titres qui remontent aux années 70 ont fait à l'épique un tabac auprès des enfants aujourd'hui devenus parents. Toute la famille reprendra en chœur ces chansons désormais classiques si proches de l'univers des enfants et toujours d'actualité par leur humour et leurs refrains qui restent dans l'oreille. Avec des versions instrumentales proposées en fin d'enregistrement.

 

 

Il existe deux présentations : la première propose un CD tout seul et un livret avec les paroles dans le livret ; dans la seconde le CD s'accompagne d'un livre animé qu'on peut transformer en carrousel avec les bestioles rigolotes de Gérard Lo Monaco, sans les paroles. A vous de choisir !

 

 

 

 

 

 

 

     À PARTIR DE 4 ANS     

Jean de Brunhoff :
Histoire de Babar, le petit éléphant
Raconté par François Morel,
musique de Francis Poulenc,
réorchestré par Jean Françaix.
album illustré par l'auteur

Gallimard-Jeunesse Musique,
collection "nom",
livre CD - 24,00 €

Paru le 3 septembre 2015

En 1940, Poulenc mettait en musique "pour speaker et piano" l'histoire du célèbre éléphant créé par le peintre Jean de Brunhoff. Vingt-deux ans plus tard Jean Françaix réalisait avec l'accord du compositeur la version orchestrale proposée ici. On a plaisir à retrouver ce classique incontournable, surtout lorsqu'il est raconté par François Morel, talentueux récitant de contes musicaux comme Pierre et le loup, Monsieur Satie ... Et puis il y a le livre avec les illustrations de 1931 et son texte en écriture manuelle. Une édition qui complète admirablement le livre-CD éditée par Didier jeunesse en 2012 qui proposait une version piano et Natalie Dessay comme récitante.

ET AUSSI

Pascal Parisot :
Chat, chat, chat

Album illustré par Charles Berberian

Didier jeunesse,
collection "Zim Zim carillon",
livre CD - 14,90 €

Paru le 9 septembre

De l'observation quotidienne de ses deux chats, Pascal Parisot a tiré douze chansons rigolotes où il manie avec brio les jeux de mots, le second degré et même l'humour noir sur des rythmes colorés de bossa nova et de ... cha-cha-cha.
Déjà chroniqué dans ce blog en octobre 2015

Virginie Piatti :
Le loup dans le panier à salade
Raconté par Christel Touret,
album illustré par Julien Billaudeau

Benjamins media,
collection "Taille S",
livre CD - 17,00 €

Paru le 3 septembre 2015

Tout y est: le loup, la grand-mère et la petite fille; mais le loup, minuscule va échapper à la voracité des humains et même voler leurs saucisses. C'est le monde à l'envers ! On trouve l'histoire d'autant plus drôle qu'on connaît déjà "Le Petit Chaperon rouge". Les dialogues sont menés tambour battant, et l'illustration musicale piochée chez Vivaldi et Boccherini ne manque pas d'ironie. Quant aux illustrations pétillantes de Julien Billaudeau, elle sont en parfait accord avec la fantaisie et l'humour noir de ce conte détourné.

Alan Mills : La mémé et la mouche
Chanté par Thomas Hellman
et Émilie Clepper,
Album illustré par PisHier

La montagne secrète,
livre CD - 19,50 €

Paru le 17 septembre 2015

Écrits dans les années 50 par un chanteur qui a beaucoup contribué à la diffusion du folklore canadien-français, ces douze titres rigolos renouvellent plaisamment le répertoire des chansons à mimer, à récapitulation , à élimination... Les paroles sont simples, les rythmes entraînants. Thomas Hellman et Émilie Clepper les interprètent dans la plus pure tradition folk d'Amérique du Nord avec une trépidance, une bonne humeur et un entrain communicatifs. Il ne reste plus qu'à mimer le violon avec "Mon père est à la ville", danser sur "3 p'tits tours et puis s'en vont", apprendre l'alphabet avec "123 ABCD".

     À PARTIR DE 6 ANS     

Mimi Barthélémy :
L'oranger magique (Ti pye zoranj)
Musique de Serge Tamas,
album illustré par Clémentine Barthélémy

Kanjil, livre CD - 25,00 €.

Paru le 29 octobre 2015

Une petite fille dérobe trois oranges à sa terrible marâtre. La punition risque d'être terrible, mais grâce à trois pépins, une chanson et des larmes, la petite fait pousser un immense oranger : la mégère y monte... et tombe ! Ce conte chanté traditionnel, très populaire en Haïti mais aussi dans les autres Antilles a bercé l'enfance de Mimi Barthélemy. A la fois discrète et efficace, la musique du guitariste guadeloupéen Serge Tamas accompagne le récit de la conteuse disparue en 2013. On retrouve avec émotion sa voix si particulière entre douceur et raucité, dont elle usait comme d'un instrument de musique. C'est un vrai bonheur de retrouver cet enregistrement (paru en livre-cassette en 1989 aux éditions Vif Argent) avec les illustrations réalisées par la fille de la conteuse : images joyeuses et colorées où dominent les couleurs chaudes. Une nouveauté par rapport à l'album d'origine : en plus du texte français le livre propose aussi sa version créole.

Félix Leclerc :
Le petit ours gris de la Mauricie
Raconté et chanté par Edgar Bori,
album illustré par Marie Lafrance

La Montagne secrète,
collection "livre CD",
livre CD - 19,50 €

Paru le 22 octobre 2015

Non, cette année, le petit ours gris de Mauricie ne restera pas dans la tanière familiale à dormir tout l'hiver. C'est tellement plus amusant d'aller faire la fête avec les animaux de la forêt, mais le froid le rattrape... tour à tour douces, joyeuses et nostalgiques, les dix chansons d'Edgar Bori viennent adoucir la fin douce-amère de ce conte de Noël pas comme les autres : elles parlent d'hiver, de liberté, de joie de vivre, de danse, d'amour et de tendresse sur des accompagnements à tonalité jazz. Le chanteur se révèle un talent de conteur chaleureux à la lecture de ce joli texte. "Tu as une voix comme papa quand tu veux" lui a même dit Nathalie, fille de Félix Leclerc. Un compliment bien mérité.
Pour la petite histoire :
Le petit ours gris de la Mauricie est d'abord une chanson de Félix Leclerc qui figure en 1972 dans l'album "L'alouette en colère" (voir l'interprétation de Plume Latraverse sur YouTube). Sous le titre "La légende du petit ours gris" elle devient un conte, enregistré en 1977 par Félix Leclerc accompagné par une musique de Claude Léveillé (aussi sur YouTube). C'est Nathalie Leclerc qui a demandé à Edgar Bori de l'enregistrer en 2012.

Stéphane Ollivier : Ray Charles
Raconté par Daniel Lobé,
album illustré par Rémi Courgeon

Gallimard-Jeunesse,
collection "Découverte des musiciens",
livre CD - 16,50 €

Paru le 15 octobre 2015

Ray Charles, figure majeure de la musique populaire afro-américaine de la deuxième moitié du XXème siècle, méritait bien de figurer dans la collection "Découverte des musiciens" aux côtés de Louis Armstrong, Ella Fitzgerald et Elvis Presley. Après une courte biographie qui s'arrête au premier succès de celui qui va devenir "the Genius", Stéphane Ollivier s'intéresse à l'aspect plus strictement musical du chanteur et pianiste, pionnier de la soul, aussi à l'aise dans le rhythm'blues, que dans le jazz , la country ou le rock'n roll. Les illustrations sonores sont bien choisies, et la deuxième partie propose d'écouter en entier I got a woman, What’d I Say, Hit The Road Jack, Georgia On My Mind ... Le livre lui aussi mérite le déplacement avec ses notes documentaires, ses nombreuses photos et les illustrations de Rémi Courgeon, très inspiré par son sujet.

Serge Prokofiev: Pierre et le loup
Suivi de:
Bernard Friot:
Le canard est toujours vivant
musique Jean-François Verdier
Raconté par Jacques Gamblin,
interprété par l'orchestre Victor Hugo Franche-Comté.
album illustré par Julia Wauters

Milan jeunesse,
livre CD (2 CD) -  25,00 €

Paru le 21 octobre 2015

Mais qu'est donc devenu le canard de Pierre et le loup ? C'est la question que s'est posé Bernard Friot quand Jean-François Verdier lui a proposé d'écrire une suite au plus célèbre des contes musicaux. Après "Anna et le gros ours de l'armoire" (*), la complicité entre l'auteur des "histoires à la carte" et le chef de l'orchestre Victor Hugo de Franche-Comté fait à nouveau merveille. Le résultat est des plus réussis : le texte laisse de la place à une musique originale qui rend hommage à Prokofiev sans jamais le plagier. Toujours à l'aise avec la musique, Jacques Gamblin assure avec brio l'interprétation de Pierre et le loup et de sa suite. Quant aux illustrations de Julia Wauters, avec leur parfum rétro "Père castor années 60", elles sont tout simplement délicieuses.

(*) Anna et le gros ours de l'armoire. Actes Sud junior. Paru en septembre 2012

Casse-noisette
Texte de Pierre Coran,
raconté par Valérie Karsenti,
musique de Tchaïkovski
interprétée par l'Orchestre
Symphonique de la Radio Slovaque
(dir : Ondrej Lenàrd),
album illustré par Delphine Jacquot

Didier jeunesse,
collection "Contes et opéras",
livre CD - 23,80 € / Coffret "collector" - 29,90 €

Paru le 21 octobre 2015


Pure merveille que ce livre disque ! On a tous dans l'oreille la valse des fleurs, la danse de la fée dragée et autres morceaux du ballet Casse-noisette créé par Tchaikovski en 1892 : pour Noël la petite Clara reçoit de son oncle, l'étrange Drosselmeyer, un cadeau pour le moins insolite : un casse-noisette ! dans un texte simple et efficace, très joliment dit par Valérie Karsenti, Pierre Coran restitue fidèlement le charme de cette histoire fantastique, écrite par Hoffmann et reprise par Alexandre Dumas: toute la magie de Noël est là, avec ses lumières, ses cadeaux, ses jouets qui s'animent la nuit et l'émerveillement de la petite fille. Toujours très inspirée par le XIXe siècle, Delphine Jacquot a créé pour l'album des illustrations comme autant de somptueux décors de théâtre.

     À PARTIR DE 7 ANS     

Pouchkine : Le coq d'or
Raconté par Denis Podalydès,
musique de Rimski-Korsakov,
album illustré par Etienne Guiol

LittleVillage, livre CD - 22,00 €

Paru le 20 octobre 2015

Le tsar reçoit d'un mage un coq d'or qui le prévient dès qu'une menace de guerre se fait sentir aux frontières de son royaume. Un jour, le donateur réclame au souverain sa récompense... Pouchkine qui tenait de sa nourrice ce conte traditionnel l'a transcrit en vers en 1834. C'est aussi une histoire impertinente sur la toute puissance des gouvernants, lue par Denys Podalydes avec le talent que l'on sait. Il semblait tout naturel d'accompagner ce conte encore très populaire en Russie par la musique de Rimsky-Korsakov - mais la surprise est ailleurs : l'interprétation par des marimbas, xylophones, et vibraphones par les Percussions claviers de Lyon renforcent la tonalité fantastique du récit, à l'instar des illustrations du livre - étonnantes gravures translucides en négatif dues au maître verrier Étienne Guiol. Une petite merveille !

ET AUSSI

Susie Morgenstern:
Mr. Gershwin, les gratte-ciel de la musique
Raconté par l'auteur,
album illustré par Sebastien Mourrain,

Didier jeunesse,
collection "Contes et opéras",
livre CD - 23,80 €

Paru le 23 septembre 2015

Gerschwin raconté par le piano de son enfance. Un texte de Susie Morgenstern dit par elle-même avec de nombreux extraits musicaux.
Déjà coup de cœur de ce blog (octobre 2015)

Zaf Zapha:
Douai, voyage musical au Maghreb
Chanté par les Petits Caméléons de Noisy,
album illustré par Laura Guéry

Caza musique,
collection "Tout s'métisse",
livre CD - 18,00 € (45 min)

Paru le 8 octobre 2015

Pour découvrir la musique du Mahgreb au fil de douze chansons traditionnelles arabes dont le célèbre "Sidi mansour", trois créations personnelles ainsi que trois titres folkloriques français ses jeunes interprètes pas du tout impressionnés par la présence de musiciens professionnels.
Déjà chroniqué dans ce blog en novembre 2015

     À PARTIR DE 8 ANS     

Cécile Hurbault : Le Mahâbhârata
Traduit du sanskrit,
direction musicale Arnaud Halet,
direction artistique Pascal Dubois

Oui dire, collection "Contes d'auteurs",
3 CD 26,00 € (221 min)

Paru le 22 juillet 2015

D'après un spectacle sur un mythe fondateur incontournable. Ça pourrait être compliqué et ennuyeux, c'est clair et passionnant grâce à une remarquable et fidèle adaptation qui rend limpide cette épopée complexe. Pour raconter « La Grande Guerre des Bharata », une seule récitante mais parfaite : grande clarté de racontage, sobriété, même dans les changements de voix pour camper un personnage. En fait la comédienne n'est jamais vraiment seule puisqu'un gamelan l'accompagne dans la plus pure tradition indonésienne - javanaise, précisément - la musique et les chœurs faisant partie intégrante du récit. D'accord, ça fait 3 CD, mais rien n'oblige à écouter d'une seule traite ce remarquable enregistrement.