Enfants à l'écoute

Catherine Zarcate : Les poulets guerriers

Album illustré par Elodie Balandras

Syros, collection "Paroles de conteurs ",
livre CD 15,95 €

Paru le 11 octobre 2018

Un poussin veut rejoindre la bande des poulets adolescents qui jouent « au sentier de la guerre ». Arrive l’ennemi : un chat sauvage de brousse, bien décidé à croquer les volailles. Alors que ses aînés terrorisés restent sans voix devant le danger, le petit poussin qui ne doute de rien parlemente avec le prédateur et sauve la troupe. Comme quoi on a souvent besoin d’un plus petit que soi... Inspirée par un conte du Soudan cette histoire est parue en 2011 sous forme d’un livre sans CD. La version sonore constitue une valeur ajoutée considérable : la conteuse s’y impose par sa drôlerie, sa verve et sa formidable présence vocale : comme si on y était, on voit défiler les poulets adolescents, le chat prendre sa guitare et le poussin lui tenir tête. A écouter en regardant dans le livre les illustrations pleines d’humour d’Elodie Balandras

A partir de 6 ans

Souleymane Mbodj: Contes d’Afrique - La magie

Album illustré par Caroline Hüe

Milan jeunesse, collection "Contes d’Afrique ",
livre CD 18,00 €

Paru 19 septembre 2018

Comme dans les fables de La Fontaine, ces histoires venues d’Afrique ont toutes une morale. Avec ses contes de dupes, de malice ou de sagesse, Souleymane Mbodj nous émeut et nous fait rire tout en incitant à la réflexion. Une jolie façon de s’interroger sur le destin, l’importance de la beauté, le jugement des autres et on peut discuter sans fin sur « qui est le plus fort du sommeil, du souci , de l’ivresse, de la mort ou de l’amour ». En dépit du titre du volume (il fallait bien en donner un à cette compilation) la magie n’a pas grand-chose à voir là-dedans sauf celle du conteur musicien sénégalais dont la voix chaleureuse et l’accompagnement musical font merveille.

A partir de 6 ans

Mike Burns: Conal griffe jaune,
suivi de Le garçon en peau de chèvre
Musique d’Yves Perrin,
pochette illustrée par Aurélia Fronty

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
livre CD (60 min.) 17,00 €

Paru le 22 novembre 2018

Après le récit de vie de Ma tristesse sur la merle plus québécois des conteurs irlandais retourne aux sources de la tradition. Si Conan griffe jauneest une véritable épopée aux nombreux rebondissements qui s’écoute comme un roman, Le garçon en peau de chèvrereprend des motifs de conte populaire avec des objets magiques, une princesse qu’il faut arriver à faire rire, des épreuves imposées par un roi qui ne tient pas ses promesses. Une fois passée la barrière de l’accent québécois (assez prononcé) du conteur, on tombe sous le charme de sa voix grave et profonde qui porte le flot puissant de son récit et campe avec humour les différents personnages.

A partir de 10 ans

Gigi Bigot: C'est drôle la vie

Musique de Ronan Robert,
album illustré par Frédérique Bertrand

Oui Dire, collection "Contes d’auteurs ",
livre CD (74 min) 17,00 €

Paru le 6 octobre 2018

Dans cet enregistrement issu d’un spectacle créé a la fin des années 90, il est question d’un suicide (raté), d’une mère en deuil de son enfant, de saint Pierre, du paradis, d’un pays où l’on ne meurt jamais. Et pourtant Gigi Bigot ne cesse de parler de la vie... Pour prendre à bras le corps ce sujet tabou qu’est la mort la conteuse qui connaît la force de la parole symbolique s’en va puiser dans les contes traditionnels, glanant chez Gougaud ou Anatole Le Braz avant d’en faire sa substance propre. L’accordéon diatonique de Ronan Robert souligne tantôt avec émotion, tantôt avec humour la narration de la conteuse. Pour exemple le faux cantique « Jésus revient » tiré du film « La vie est un long fleuve tranquille » qui accompagne avec ironie la rencontre entre le héros et Saint Pierre.

Adolescents et adultes

Gigi Bigot: Peau d’âme: une petite histoire dans la grande
Musique de Michèle Buirette,
pochette illustré par Frédérique Bertrand

Oui Dire, collection "Résonances ",
CD (73 min) 17,00 €

Paru le 5 octobre 2018

Le quotidien d’Angèle et de ses compagnes internées en 1940 comme « indésirables » au camp de Rieucros en Lozère. D’après un spectacle inspiré par le livre Camps de femmes(*) et le témoignage d’Angelita Bettini. Pour dire l’indicible, Gigi Bigot utilise la « force émancipatrice de la parole symbolique » en intégrant aux éléments biographiques et historiques des motifs de contes - notamment « La Lova » - et surtout «  Blanche-Neige » mise en scène à l’époque par les détenues du camp. Cette matière onirique libère ainsi l’ émotion contenue. Dans une complicité parfaite la voix de la conteuse se mêle étroitement à l’accordéon et aux chansons de Michèle Buirette pour tisser la trame du récit.

Adolescents et adultes

(*) Camps de femmes : chroniques d'internées, Rieucros et Brens, 1939-1944 de Mechtild Gilzmer, ed. Autrement, collection Mémoires, 2000.

Paul-Emile Victor: Apoutsiak, le petit flocon de neige
Lu par l'auteur et Daphné Victor

Père Castor Flammarion,
collection "Les Albums du Père Castor ",
livre CD 19,00 €

Paru le 7 novembre 2018

La vie d’Apoutsiak, esquimau du Groenland de sa naissance à sa mort. C’est le premier volume de l’emblématique collection « Enfants de la terre ». Paru pour la première fois il y a 70 ans, voilà un livre qui pourrait encore servir de modèle à bien des documentaires destinés aux enfants d’aujourd’hui, avec ses trois niveaux de lecture : l’histoire d’Apoutsiak qui sert d’accroche, les illustrations réalisées à partir de croquis réalisés sur place et les commentaires simples et pertinents qui les accompagnent. L’auteur, scientifique de renom s’appuie sur un séjour de plusieurs années chez les Inuits dans les années 30. La situation écologique était bien différente alors, mais ce livre peut être une belle occasion d’échange avec les enfants sur les problèmes climatiques actuels.

Pour cette nouvelle édition l’éditeur a scanné un ouvrage de 1948 et rééchelonné la chromie à partir des documents d'archives, croquis, originaux, épreuves de gravure. Quant au CD, c’est un super bonus avec un enregistrement des années 80 où Paul-Emile Victor en personne raconte avec une chaleureuse voix de grand-père l’histoire d’Apoutsiak et c’est Daphné Victor, sa fille qui lit les commentaires. Un document exceptionnel !

A partir de 7 ans

Faute de temps certains titres ont été présentés très brièvement en décembre. En voici quelques-uns dans une présentation plus approfondie

Jeanne Boyer: Le bruit des lettres
Raconté par Alexandra Mori,
album illustré par Julien Billaudeau

Benjamins média,
collection "Taille M " 
livre CD 19,90 €

Paru le 8 novembre 2018

On rugit avec le R, on siffle avec le S, on casse une coquille d’œuf avec le C, le K et le Q, on savoure le M et on fait silence avec le H (muet comme il se doit). Dans cet alphabet pas comme les autres, les lettres sont envisagées par rapport à leurs sonorités - une approche ludique qui ravit les enfants qui adorent manipuler les sons comme une pâte à modeler. Cette petite merveille graphique et sonore incite chacun à inventer sa propre façon de prononcer les lettres. Et le livre est superbe avec ses illustrations réalisées à l’ordinateur mais qui ressemblent à s’y méprendre aux sérigraphies des premiers albums du Père Castor.

A partir de 4 ans

Zaf Zapha: Shanta : voyage musical en Inde
Album illustré par Charlotte Cottereau

LaCaZa musique, collection "Tout s'métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 9 octobre 2018

Découverte de l’Inde au fil d’une quinzaine de chansons : traditionnels indiens, compositions personnelles ou chansons bien de chez nous accompagnés au sitar, au tabla, à l’harmonium... en français et en langue vernaculaire : hindi, tamoul, bengali, anglais . Quelle (bonne) surprise de redécouvrir « Jean Petit qui danse », « Vent frais », « L’empereur sa femme et le petit prince » habillés de couleurs indiennes. Musiciens professionnels, enfants d’ici et de là-bas : tous les interprètes sont superbes. Réalisé à Calcutta, Pondichéry et Noisy-le-Sec, cet enregistrement est le septième de la collection Tout s’métisse après Dalaka (Afrique de l’Ouest), Yemaya (Amérique latine), Dounya (Maghreb), Nola (Nouvelle Orleans), Kalenda (monde créole), Amanha (Brésil). Une fois de plus Zaf Zapha établit un pont entre deux continents à travers la musique. Complément indispensable de l’enregistrement, l’album illustré propose le texte des chansons, leur traduction et une foule d’informations sur les instruments de musique, la cuisine, les fêtes, l’hindouisme, la condition des enfants...

A partir de 5 ans

Philippe Lechermeier et The Amazing Keystone Big Band: La voix d'Ella
chansons interprétées par Célia Kameni,
album illustré par Amanda Minuzio

Gautier-Languereau,
livre CD 23,80 €,
Ephelide CD seul

Paru le 17 octobre 2018

A 5 ans, David Enhco écoute le disque « Ella et Louis ». C’est une révélation. Aujourd’hui le trompettiste a mis sur pied deux productions parallèles autour d’Ella Fitzgerald : We love Ella, à destination des adultes et La voix d’Ella. Dans ce conte musical, Bess une petite orpheline rêve de devenir chanteuse depuis qu’elle a entendu Ella Fitzgerald à la radio. « A Ticket - A tasket » « Born to be blue », « Old devil moon » et autres succès de la reine du swing interprétés par Célia Kameni jalonnent le parcours de Bess. Une belle réalisation qui se conclut par la présentation d’un Big Band, co-dirigé par  David Enhco avec Bastien Ballaz, Fred Nardin et Jon Boutellier, et de ses quatre sections, extraits musicaux à l’appui.

Raconté avec talent par Vincent Dedienne, c’est le dernier opus destiné au jeune public de The Amazing Keystone Big Band après Monsieur Django et Lady Swing, Pierre et le loup et le jazz, Le carnaval des animaux. On attend avec impatience leur prochaine création : un Alice au pays des merveilles sur des musiques originales.

À partir de 6 ans

Prochainement à l’affiche :

La voix d’Ella avec Vincent Dedienne et les 17 musiciens de The Amazing Keystone Big Band à la Salle Pleyel le 17 mars 2019.

Mister Django et lady Swing au festival Jazz sous les pommiers le 26 mai 2019 à Coutances

Sigrid Baffert: Loin de Garbo
Raconté par Jean-Pierre Darroussin,
musique d’Alexis Ciesla,
album illustré par Natali Fortier,
interprété par le Collectif de l'Autre moitié

Editions des Braques,
livre CD (44 mn 50) 23,00 €

Paru le 18 octobre 2018

Sur trois générations l’histoire intemporelle d’une famille obligée de migrer. Malgré la gravité du sujet, ce récit n’est pas triste. Les pérégrinations de la famille, du départ de son village natal à l’intégration dans un nouveau pays, sont traitées comme un conte. Filant une métaphore textile, le texte finement écrit par Sigrid Baffert(*) ne manque pas d’humour. Récitant chaleureux et impliqué, Jean-Pierre Darroussin en défend haut la main toutes les subtilités, accompagnés par la musique entre jazz, tsigane et klezmer du collectif l’Autre Moitié. Cerise sur le gâteau : le livre avec les superbes illustrations au pastel de Natali Fortier.

A partir de 8 ans

(*) Sigrid Baffert nous a déjà charmés en 2014 avec Halb, l’autre moitié, l’histoire d’une mélodie oubliée aux editions des Braques (chroniqué dans ce blog en septembre 2014)