Enfants à l'écoute

C’était « la » spécialiste du disque pour enfants. 

Nombreux sont ceux qui se souviennent aujourd’hui de ses prestations et en ont été marqués à jamais. En effet, pendant des années elle sillonne la France pour faire partager aux professionnels des médiathèques et de la petite enfance ses connaissances sur l’écoute et les disques du jeune public.

Elle consacre plusieurs livres à ce sujet : le dernier en date Pleins feux sur la chanson jeune public est toujours disponible chez Didier jeunesse, coll. Passeurs d’histoires.

La fureur d’écouter,

La mémoire enchantée : pratique de la chanson enfantine de 1850 à nos jours,

L’oreille tendre (sur l’éveil musical des tout-petits), mériteraient bien d’être réédités tant leur contenu reste toujours d’actualité.  

Critique de disques au Monde et à Diapason, membre des jurys « Diplômes Loisirs Jeune », et « Coups de cœur jeune public de l’académie Charles Cros », auteur de nombreux articles, elle collabore également avec des éditeurs pour la jeunesse : Gallimard (Mon imagier des amusettes), Nathan (Toutes mes chansons préférées). 

Quand j’ai rencontré Anne, j’avais 25 ans et la jeune bibliothécaire timide que j’étais était très impressionnée par cette grande dame à chignon. Elle m’a tout appris sur le disque pour enfants. 

Avec elle j’ai sillonné la France (et même la Belgique) pour assister à des festivals et des spectacles. Je me souviens de la galère un jour d’hiver pour assister à un spectacle de Raphy dans une très lointaine banlieue enneigée. 

Avec elle, j’ai créé la Commission d’écoute de disques pour enfants des bibliothèques de la ville de Paris 

Sans elle, ce blog n’existerait sûrement pas...

Les artistes la redoutaient  parce qu’elle pouvait avoir la dent dure mais comme le dit le Figaro de Beaumarchais : « sans la liberté de blâmer , il n’est point d’éloge flatteur ».   

C’est quelqu’un qui avait aussi beaucoup d’humour...

Elle nous a quittés hier. Elle me manque déjà...

Aujourd’hui mes pensées vont à sa famille et à ses amis proches;

Mon imagier des comptines anglaises, 16 nursery rhymes

Album illustré par Tony Ross

Gallimard jeunesse musique,
collection "Mes petits imagiers sonores ",
livre CD 15,00€

Paru le 17 mai 2018

16 nursery rhymesparmi les connus: « Humpty Dumpty », « Mary had a little lamb », « Rock-a-bye Baby », « Rain, rain go away »...lues avec un accent « so british ». Pas besoin de chanter : rythmes et musiques sont déjà dans les textes. Pas besoin de traduction tellement les images rigolotes de Tony Roos sont explicites. Si on a un doute, il suffit de regarder les petites vignettes rondes. Les adultes qui veulent absolument une traduction se reporteront au fascicule séparé qui propose les textes en bilingue anglais-français, une explication pour chaque titre et des gestuelles. Pour apprendre à compter avec « One, two, buckle my shoe », découvrir ses orteils avec « This little piggy », faire des jeux de mains avec «  Pat-a-cake, pat-a cake », découvrir la poésie de l’absurde avec « Themanin the wilderness ». Un vrai petit bijou pour s’immerger dans langue de Shakespeare.

A partir de 3 ans.

Les grandes chansons des tout-petits
Carmen Campagne.

La Montagne secrète, CD 8,00 € (32 minutes 07)

Paru en octobre 2018

Dix chansons traditionnelles interprétées par la jolie voix claire de Carmen Campagne. L’enregistrement est intéressant d’une part par le caractère ludique des chansons (refrains à reprendre, couplets à mimer), d’autre part par l’originalité du répertoire. En effet, la chanteuse québécoise (disparue en 2018) propose tous les couplets d’ « Au clair de la lune » et remet à l’honneur « Saint-Malo beau port de pêche » et « La laine des moutons » - titres rarement enregistrés. C’est aussi un plaisir de découvrir dans leur variante québécoise « la Mistenlaire » et « À la volette ». Un code donne accès à la version numérique des enregistrements sonores et à un fichier imprimable des paroles.

À partir de 3 ans

Par ailleurs trois chansons font l’objet d’une publication séparée sous forme d’albums avec les paroles et une intéressante page d’explication sur l’origine de chaque titre (à écouter sur le site de l’éditeur) :

La laine des moutons

Le roI la reine et le petite prince

Le crapaud et son solo de banjo

3 albums illustrés par Marie-Eve Tremblay

Collection coll. Les grandes chansons des tout-petits

Album 6,50 € le volume

Michel Ocelot: Dilili à Paris

Musique de Gabriel Yared

Gallimard jeunesse musique, livre CD 24,90€

Paru le 20 septembre 2018

Dans le Paris de la Belle Époque une petite fille kanak et un jeune livreur enquêtent sur des disparitions de petites filles ; en chemin ils croisent Pasteur, Rodin, Picasso, Marie Curie, Santos-Dumont et autres personnages célèbres dont on trouvera de brèves biographies en fin d’album. Pour se rappeler les meilleurs moments du superbe film d’animation de Michel Ocelot et retrouver musiques et bruitages qui jalonnent sa bande originale : accordéon, orgue de Barbarie, vocalises de cantatrice dans les sous-sols de l’opéra, cancan de La Goulue, chanson « Le temps des cerises »,Gymnopédiede Satie...

A partir de 6 ans

Philippe Chatel: Émilie jolie
Raconté par Henri Salvador,

album illustré par Eric Puybaret

Gautier-Languereau, livre CD 24,90€

Paru le 17 octobre 2018

Un jour Émilie, 4 ans, a demandé à son papa (Philippe Châtel) de lui chanter une chanson de hérisson et une chanson de lapin. Ainsi serait né Émilie jolie, archétype de la comédie musicale pour enfants créée pour le disque en 1979. Certes le fil de l’histoire qui peut se résumer à un défilé de personnages pittoresques semble un peu mince... mais les chansons tiennent la route et les interprètes - Brassens, Charlebois,Julien Clerc, Eddy Mitchell,Salvador(parfait en récitant) sont hors pair. C’est cette version historique qui accompagne l’album illustré par Éric Puybaret qui propose le texte de l’histoire et les paroles des chansons.

Pour la petite histoire, Émilie jolie sera reprise en 1997 avec Johnny Halliday, Alain Bashung, Zazie, Jacques Dutronc, Florent Pagny,.... on dit que Philippe Chatel songe à une troisième version avec Thomas Dutronc, Vianney et Julien Doré. A suivre...

A partir de 4 ans