Enfants à l'écoute

Portia Manyike : Mita mita, comptines et danses d’Afrique du sud 

Amen Viana, guitare. Djongolo, percussions

ARB music, CD 17,90  €

Paru le 6 novembre 2020

Interprète dans la comédie musicale Le roi lion Portia Maniyike change de registre. Originaire du township d’Alexandra dans la banlieue de Johannesburg, elle a fait appel à ses souvenirs d’enfance pour rassembler ces chansons, comptines et berceuses sud-africaines. Ce répertoire traditionnel et  joyeux se décline en zoulou et en isoXosa (langue à clicks) les deux langues les plus parlées en Afrique du Sud, mais aussi en sotho et en anglais. Les enfants auront plaisir à reprendre des refrains comme Mita Mita qui accompagne un jeu de saut à la corde, ou à « faire le train » avec Kutchu Kutchu où la guitare d’Amen Viana fait merveille. Avec un précieux petit livret qui donne la transcription des paroles originales et leur traduction en français.

Dès la naissance 

Nathalie Soussana : Comptines et berceuses de vanille
Direction musicale Jean-Christophe Hoarau, album illustré par Magali Attiogbé

Didier jeunesse, collection "Comptines du monde ", livre CD 24,90 €

Paru le 21 octobre 2020

Des rives de l’Afrique orientale aux îles de l’Océan indien 27 chansons et comptines qui font voyager et mettent l’accent sur le métissage. Diverses langues sont ainsi représentées : malgache, créole réunionnais et mauricien, comorien, swahili du Kenya, zoulou d’Afrique du sud...

A chaque nouvelle titre de cette riche collection qui compte plus d’une vingtaine de titres, on craint d’être déçu et on a tort. Ce nouveau livre-CD s’avère tout aussi enthousiasmant que ses prédécesseurs. Une fois de plus on est ravi par la richesse documentaire de l’album, la beauté de ses illustrations, la qualité musicale qui met en valeur des instruments traditionnels, la diversité des voix enfants et adultes. On attend le prochain...

Dès la naissance