Enfants à l'écoute

Alain Gaussel : Contes à croquer

Album illustré par Caroline Dall'Ava

Syros jeunesse, collection "Paroles de conteurs ",
livre 15,00 €

Paru le 5 novembre 2020

Il se définit lui-même comme « le monsieur qui raconte des histoires ». Depuis 50 ans Alain Gaussel s’installe au pied des immeubles ou dans les parcs de sa banlieue de Seine-Saint-Denis pour dire poèmes, contes traditionnels ou histoires de son cru. Son naturel, sa langue orale, ses comptines fantaisistes ont une simplicité qui va droit au cœur de ses jeune auditeurs. Pour fêter ses 90 ans, les éditions Syros ont réédité ses « Contes à croquer » (*) qui mettent en scène animaux et enfants dans un cadre quotidien. Pas de CD dans ce livre mais en téléchargeant une application on peut entendre (et voir) ce conteur aussi attachant que singulier dans ses trois histoires les plus célèbres : Les trois chats, Le rat qui mangea l’ours et Les quatre loups. Un peu frustrant quand on sait que le livre contient 29 titres ! On se console en lisant l’interview où Alain Gaussel parle de sa sa pratique en plein et du plaisir qu’il a à raconter.

(*) Réédition d’un ouvrage paru en 2009 qui portait le même titre et qui regroupait quatre autres recueil

A partir de 4 ans

Debora Di Gilio, Fabienne Morel:
L'ogresse poilue et autres histoires 

Album illustré par Nathalie Choux

Syros jeunesse,
livre 19,95 €

Paru le 15 octobre 2020

Un petit Chaperon rouge italien (L’ogresse poilue), une variante bretonne des trois petits cochons ( La poulette et les trois maisonnette) et une chèvre et les biquets qui sort des sentiers battus. Huile d’olive et Beurre salé a adopté le parti de tirer vers l’humour trois contes très connus, ici présentées dans des versions inaccoutumées. Plus proche du théâtre que du racontage classique, le duo de conteuses fait mouche avec ses dialogues enlevés, jalonnés de refrains rythmés et parsemés de mots italiens. Ici l’illustration sonore est superflue : les voix suffisent et tout est chanté a capella. Pas de CD dans le livre, mais les versions audio des contes sont disponibles via www.syros.fr, l’application Syros Live et diverses plateformes de streaming et de téléchargement.

A partir de 5 ans

Hélène Montardre:
Ulysse, l’aventurier des mers

lu par Emmanuel Dekoninck

Lizzie, CD (2 heures 42 minutes)
15,90 €

Paru le 18 mars 2021

A la fin de la guerre de Troie Ulysse ne rêve que d’une chose : retourner dans sa paisible petite île d’Ithaque auprès de sa femme et son fils. Mais que d’embûches sur le chemin du retour ! Tout ça parce qu’Ulysse a offensé le roi des mers en amochant son fils, le cyclope. Polyphème. On va de rebondissement en rebondissement, chaque nouvelle halte apportant son lot de surprises : affrontement avec des personnages effrayants, rencontre avec des séductrices et même un inquiétant voyage aux enfers. Superbe roman d’aventures fantastiques que l’Odyssée ! Hélène Montardre le confirme avec cette adaptation fidèle à l’original, écrite d’une plume alerte et servie par la lecture sobre d’ Emmanuel Dekoninck. Dommage que la partie documentaire tassée sur une seule plage en fin d’enregistrement ne se prête guère à une lecture à haute voix.

A partir de 9 ans

Marie Colmont : Michka

Lu par Nicolas Saddier ;
chanté par Lise Borel ;
musique par Isabelle Aboulker

Gallimard jeunesse, collection "Écouter lire ",
CD (15 min 37) 13,50 €

Paru le 15 novembre 2020

On connaissait la version enregistrée de Michka par Paul Faucher (le Père Castor himself paru en 1976 en album disques 45 tours (**). La présente version est tout à fait originale : le texte de Marie Colmont y est tantôt dit par un comédien tantôt chanté par une femme. On l’écoute avec grand plaisir comme une conte , mais Isabelle Aboulker compositrice de la musique l’a conçu au départ comme « une histoire à chanter pour les 5-7 ans » à travailler en classe ou en école de musique. A cet effet, il est possible télécharger les partitions, l’histoire chantée et les accompagnements piano sur le site de l’académie de Villecroze.

A partir de 4 ans

(**) dans la collection « Les albums-disques du Père Castor ». L’enregistrement est encore disponible en livre-CD dans la collection « Les classiques en musique »