Enfants à l'écoute

Zaf Zapha, Caroline Chotard : Keltia, voyage musical dans le monde celte 

Album illustré par Les MamouchkAs

LaCaZa musique,
collection "Tout s’métisse ",
livre CD (45 minutes) 22,00 €

Paru le 7 novembre 2023

Après l’Afrique de l’Ouest, l’Inde, le Maghreb, l’Amérique latine, le Brésil, c’est le neuvième volume de l’excellente collection Tout s’métisse, cette fois consacré au monde celtique. Zaf Zapha y propose seize chansons traditionnelles en gaélique, français, breton, anglais et gallois. L’interprétation est assurée par des enfants et des adultes : parmi eux, la bretonne Gwennyn Louarn, la galloise Angharad Jenkins, l’écossaise Deirdre Graham et deux invités de marque : Jeanne Cherhal et Christophe Miossec. Voilà une belle occasion pour les enfants d’ouvrir l’oreille aux sonorités des whistles, cornemuse, bodhran, fiddle, bombarde, biniou et autres instruments traditionnels L’enregistrement lui-même est le fruit d’un travail de longue haleine avec des artistes du cru et des écoles bretonnes, galloises, irlandaises, écossaises. C’est toujours un plaisir de retrouver cette série de livres CD aussi soignée dans sa partie musicale que dans l’album joliment illustré et très bien documenté : ici, il présente successivement les différentes régions et pays celtiques et donne des indications sur la faune, la flore, la légende arthurienne, la cuisine, les instruments de musique.

A partir de 5 ans

Pape Cissokho : Ayo Néné, comptines de Casamance 


ARB music, disponible en streaming
sur les plateformes Amazon, Apple, Deezer, Spotify
et en dessins animés sur YT Comptines d'Afrique

Paru en 2023

ARB music avait consacré un premier album au Sénégal (voir ce blog avril 2022) avec la chanteuse Eliane Bangoura et le balafon d’Adama Condé. Avec Ayo Néné, la kora - qui fait l’objet de six plages instrumentales - est à l’honneur dans ce répertoire qui concerne plus spécifiquement la Casamance, vaste région située au sud du pays. Né dans une famille de griots mandingues, Pape Cissokho s’est produit dans tout le Sénégal avant de s’installer au Havre en 2008. Il nous livre ici en wolof et en mandingue des jeux, des berceuses, des comptines, de son enfance.

Avec Ayo Néné, ARB music abandonne définitivement la publication en support physique. Cet enregistrement est uniquement disponible en streaming sur les plateformes de téléchargement Amazone, Deezer, Spotify, Apple et sur comptines d’Afrique, chaîne YouTube de l’éditeur [ lien vers la chaine YouTube (1) et (2)] . Pour les paroles on trouvera leur transcription phonétique et leur traduction française, ainsi que quelques explications sur le le site de l’éditeur ARB music (cliquer)

A partir de 2 ans