Enfants à l'écoute

Comptines et berceuses d'Ukraine  

Collectage de Nathalie Soussana,
direction musicale de David Doucerain,
album illustré par Lan Qu

Didier jeunesse,
collection "Comptines du monde", livre CD 24,90 €

Paru en septembre 2023

Réalisé auprès auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne avec le soutien de l’école ukrainienne Saint Volodymyr à Paris, ce collectage accorde une très large place au répertoire dédié à la petite enfance : berceuses, jeux de doigts, comptines rondes et sauteuses : il se conclut par trois chants de Noël, dont le célèbre Shchedryk composé en 1914 par le compositeur Mykola Léontovytch. Les hommes sont peu présents dans une interprétation qui laisse la part belle à de superbes voix de femmes et d’enfants. Les arrangements très intimistes font appel au célesta, à l’accordéon, et autres instruments à vent (sopilka ) ou à cordes (bandoura) typiques de la tradition ukrainienne. L’album propose les paroles en cyrillique et leur traduction française. On peut cependant regretter que leur transcription phonétique se trouve en fin de volume (peu commode à utiliser) et que les explications sur l’origine et l’utilisation des titres soient plus succinctes que d’habitude. Sans doute ce volume a-t-il été réalisé dans l’urgence d’une actualité brûlante. Mais ne boudons pas notre plaisir : reste un répertoire intéressant, tout en douceur et un livre joliment illustré avec des images inspirées par l’art populaire.

Dès la naissance

Marianne Vourch : Trésors de Molière : 18 scènes célèbres en musique 

préface Marianne Vourch.
Musique de Charpentier et Lully

Villanelle, livre avec QR Code et code de téléchargement 28,00 €

Paru le 14 novembre 2022

Treize pièces de Molière sont ici présentes - des plus sérieuses (Le misanthrope, Tartuffe, Dom Juan) aux plus bouffonnes (Les fourberies de Scapin, Le médecin malgré lui) en passant par L’avare, Le bourgeois gentilhomme, Le malade imaginaire, Amphitryon ... l’interprétation est haut de gamme avec 18 scènes jouées par d’anciens sociétaires de la Comédie Française. De même pour les intermèdes musicaux signés Jean-Baptiste Lully et Marc-Antoine Charpentier et interprétés par l’ensemble La Rêveuse. On trouvera tous les textes des scènes enregistrées dans le grand album illustré par des gravures d’époque colorisées. Voilà un bel objet patrimonial à écouter en famille ou à l’école qui trouvera parfaitement sa place sur les rayons des médiathèques publiques .

A partir de 9 ans