Enfants à l'écoute

Le Jardin des Mots, Editeur
49, grande rue 90300 Sermamagny

Tel : 09 72 12 55 00 

Les éditions du Jardin des Mots ont été créées en 2007 pour promouvoir le conte et les arts de la parole. D'abord installées dans le Doubs, elles sont maintenant sises à Sermamagny dans le territoire de Belfort. C'est une des activités de l'agence de conteurs "Les Singuliers" qui regroupe de grands noms de l'oralité : Michel Hindenoch, Hamed Bouzzine, Rémi Boussengui, Kamel Dennoun, Philippe Campiche...

Les singuliers, c'est aussi le nom de la collection de livre-CD qui démarre en 2010 avec Fruitsrouges de Michel Hindenoch. En 2013, le catalogue est encore modeste par la taille (cinq titres) mais pas par la qualité de ses auteurs et de ses publications, avec un soin tout particulier accordé à la présentation des livres aux illustrations soignées.

Hamed Bouzzine:
Voyages à travers trois vies : mythes de l'ancien empire Manding

Album illustré par Sophie Auvin

Le Jardin des Mots, collection "Les Savoureux", livre CD, 22,00 €
Paru le 23 novembre 2012 

Un "enfant aux mains vides" épargne successivement un lion, une panthère et un naja - acte de compassion qui va changer son existence... Après avoir échappé à la marâtre qui voulait l'assassiner, l'orphelin Sinimori devient roi... Enfances difficiles auxquelles sont sensibles les jeunes auditeurs d'aujourd'hui alors que ces contes mandingues, recueillis par Hamed Bouzzine auprès du griot Alpha Kouyaté, remontent au XIIe siècle. Quant à la randonnée de Kemenbanani qui échange un oiseau de paradis contre une série d'objets, elle emporte d'emblée l'adhésion des plus jeunes par ses dialogues, ses répétitions et ses refrains : "marche aujourd'hui et marche demain, plus tu marcheras et plus tu iras loin", "coupé, coupé, emballez"...

Phrases courtes mais expressives, chanson en langue mandingue, voix paisible, Hamed Bouzzine envoûte par un racontage parlé-chanté-rythmé qui s'enroule sur une musique en bourdon dans une sorte d'incantation qui ne s'interrompt que pour marquer les temps forts du récit. Ici le silence raconte autant que la parole. Une simplicité qui force l'écoute. Un répertoire où adultes et enfants trouvent leur compte.

Pour tous à partir de 6 ans

Kamel Guennoun, Claire Menguy :
La petite fille aux cheveux d'or qui parlait aux oiseaux : conte de Kabylie

album illustré par Sophie Auvin
Jardin des mots, collection "Les savoureux", livre CD, 22,00 €
Paru le 23 novembre 2012 

Une femme veut éliminer sa fille parce qu'elle devient plus belle de jour en jour. On pense inévitablement à Blanche-Neige même si la petite est sauvée non par des nains mais par un serpent qui l'adopte pour fille. En fait, l'histoire, pleine de rebondissements est tirée des Contes merveilleux de Kabylie de Taos Amrouche. Le conteur kabyle-cévenol Kamel Guennoun la raconte avec générosité, d'une voix chaleureuse et prenante, accompagné par une sanza et le violoncelle discret mais efficace de Claire Menguy qui, utilisant toutes les ressources de son instrument, accompagne et commente le récit. Texte dans le livres aux illustrations aux couleurs vives soulignées d´un épais trait noir et qui joue sur la typographie.

A partir de 5 ans

Et aussi :

Hamed Bouzzine :
Fragment d'épopée touareg : récit des sables :
histoire d'Arrigulan et de son neveu Adelaseigh

Album illustré par Sophie Auvin (22,00 €)

Rémy Boussengui : Les fiancés de la forêt : conte traditionnel du Gabon

Album illustré par Sophie Auvin (22,00 €)

Michel Hindenoch : Fruits rouges : contes inspirés des traditions amérindiennes d'Amérique du Nord.

22,00€

Et pour les adultes la réédition du livre de de Michel Hindenoch : Conter, un art ?.