Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

mercredi, 07 mars 2018

MUSIQUE, MUSIQUES

LES MUSIQUES TRADITIONNELLES A L’HONNEUR

Que du beau que du bon dans ces cinq nouvelles parutions de collections qui ont depuis longtemps fait leurs preuves : « Comptines du monde » de Didier jeunesse, « Tout s’métisse » et Terres d’enfance » d’ARB music - « the » éditeur de musiques traditionnelles pour les enfants

 

Chantal Grosléziat - Comptines et berceuses d'Amérique latine.jpgChantal Grosléziat:
Comptines et berceuses d'Amérique latine

direction musicale Jean-Christophe Hoarau,
album illustré par Violeta Lopiz

Didier jeunesse,
collection "Comptines du monde",
Paru le 25 octobre 2017

livre CD 23,80 €

Après Chansons et comptines du papagaio consacrées au Brésil, la collection "Comptines du monde" explore celles de l’Amérique latine hispanophone. Tout est en espagnol, exceptions faites pour quelques morceaux en quechua ... Venues du Pérou, d’Argentine, du Vénézuéla, d’Equateur, d’Uruguay, voici des comptines, des chansons à danser, des rondes et des berceuses -dont l’incontournable « duerme negrito ». Ce riche répertoire appartient en majorité au domaine traditionnel enfantin ; il puise aussi dans les chansons d’auteur : succès populaires connus de tous les Sud-Américains comme cette amusante « burrita » tirée d’une opérette de 1948. Les interprètes - enfants et adultes, amateurs ou professionnels - sont soutenus par des instruments d’une grande diversité, qu’ils soient « locaux » comme le cajon, le charango , la caixa, ou issus du vieux continent comme le piano et le violon. Comme d’habitude dans cette collection, le livre est aussi remarquable par sa présentation que par son contenu : illustrations qui jouent sur un effet textile, paroles en langue originale et traduction vers à vers, et pour chaque chanson une explication historique, musicale ou culturelle.

Dès la naissance

 

Zaf Zapha :Zaf Zapha - Amanhã, voyage musical au Brésil.jpg
Amanhã, voyage musical au Brésil

Album illustré par Laura Guéry

LaCaZa musique,
collection "Tout s’métisse",
livre CD 18,00 €

Paru le 21 octobre 2017

Le Brésil comme si vous y étiez avec ses rythmes et instruments typiques (cavaquiho, apito de samba, ganza, caixa, surdo, pifano, cuica, atabaqué reco reco, agogo... au fil de seize chansons en majorité traditionnelles. Parmi elles, quelques classiques bien de chez nous comme ce « Jean de la lune » qu’on écoute d’une oreille neuve avec son habillage de couleurs brésiliennes. Après l’Afrique de l’Ouest, le Maghreb, la Nouvelle Orléans, le monde créole et l’Amérique hispanophone le Zaf Zapha s’est rendu à Rio et à Salvador de Bahia pour un travail de longue haleine sur le terrain. Résultat : des chansons en brésilien et en français interprétées avec enthousiasme moitié par des enfants du cru, moitié par des écoliers de Seine-Saint-Denis ; s’y adjoignent des musiciens professionnels et parmi eux Nazare Pereira, Flavia Coelho, Marcio Faraco et autres pointures de la scène brésilienne. L’ ensemble dynamique et joyeux emporte une immédiate adhésion. Mais ce n’est pas tout : il y a aussi le livre joliment illustré par Laura Guéry, petit documentaire très bien fait qui nous apprend tout sur le Brésil, son carnaval, sa cuisine, sa faune, ses favélas, la capoeira, les Indiens, la forêt amazonienne... c’est décidément une excellente collection. On attend avec impatience le prochain opus consacré à l’Inde.

A partir de 5 ans

 

Voir aussi l’ interview de Zaf Zapha dans l’émission du 22 novembre de « Écoute, il y a un éléphant dans le jardin » sur Aligre FM:

 

 

Djaima - Berceuses de l’ourse.jpgDjaima : Berceuses de l’ourse
Pascal Boumendil, guitare, basse, chœur

ARB music, collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en février 2018

Dans ces 19 berceuses traditionnelles originaires de Russie, Bulgarie, Ukraine et République tchèque, Djaïma alias Emmi Kaltcheva fait merveille. La chanteuse bulgare dont on se rappelle l’interprétation sensible de Bulgarie, rondes et comptines(*) excelle dans le répertoire de son pays natal. Parfois utilisée comme un instrument sa voix pure s’enroule autour d’une guitare aux accents de balalaïka ou d’un violon qui vous prend aux tripes. Distillant une nostalgie toute slave, ce joli disque tendre et apaisant accompagnera les petits pour un retour au calme ou l’entrée dans le sommeil. Téléchargement des paroles et leur traduction sur le site de l’éditeur.

Dès la naissance

(*) chez le même éditeur

 

Lucia De Carvalho:Lucia De Carvalho - Angola, comptines, rondes et jeux de mains.jpg
Angola, comptines, rondes et jeux de mains

ARB music, collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en janvier 2018

17 chansons, rondes et danses traditionnelles originaires d’Angola. La plupart des titres sont en version bilingue : les enfants pourront ainsi en reprendre les refrains en portugais et en français. Pourquoi en portugais ? Parce que c’est la langue officielle de de ce pays d’Afrique du sud-ouest . Lucia De Carvalho passe avec allégresse d’une langue à l’autre dans ce disque radieux où rythmes de carnaval, onomatopées, percussions vocales, frappements de mains sont autant d’incitations au jeu et à la danse.

A partir de 3 ans

 

Les tambours dansent - 26 comptines du Congo à Madagascar.jpgLes tambours dansent:
26 comptines du Congo à Madagascar

Avec Émile Biayenda,
Marlène Ngaro,
Mbolatiana,
Issa Dayuko, Iela

ARB music,
collection « Terres d’enfance »,
CD 16,00 €

Paru en février 2018

De l’océan Atlantique à l’océan Indien un hommage aux percussions et aux rythmes africains : Superbes solis de percussions du Congo signés Émile Biayenda, rythmes malgaches sur lesquels viennent se poser la jolie voix de Mbolatiana, chansons créoles de La Réunion. Pour danser sur les morceaux instrumentaux mais aussi faire des jeux de mains ou s’exercer à reprendre des refrains en soundi du Congo, en dagba de Centrafrique, en banana du Mali ou en français sur les titres bilingues. Par sa qualité musicale et l’excellence de ses interprètes ce deuxième volet des « tambours dansent » se place à hauteur du premier qui nous emmenait d’Afrique jusqu’en en Amérique du Sud.

A partir de 3 ans

VOUS AVEZ DIT CLASSIQUE ?

Pierre Coran - Le lac des cygnes Raconté par Natalie Dessay.jpgPierre Coran : Le lac des cygnes

Raconté par Natalie Dessay,
musique de Tchaikovski,
album illustré par Olivier Desvaux

Didier jeunesse,
collection "Éveil musical",
livre CD 23,80 €

Paru le 18 octobre 2017

Le prince Siegfried choisit pour épouse la princesse Odette, mais celle-ci a été métamorphosée en cygne par méchant sorcier. L’argument du célèbre ballet de Tchaikovsky est présenté comme un conte merveilleux - d’autant que l’adaptateur a choisi une fin heureuse parmi les diverses versions qui se sont succédées après la création du ballet en 1877. Vivant et rythmé, le texte de Pierre Coran a trouvé une lectrice de choix : Natalie Dessay qui en donne une interprétation fine et sans fioritures, dans un dosage parfaitement équilibré entre voix et musique. La « danse hongroise », « la danse russe » et six autres morceaux célèbres concluent l’enregistrement. Cerise sur le gâteau : le grand album carré illustre par les huiles d’Olivier Devaux qui se souvient d’avoir approché l’Opera Garnier, le temps d’un projet : ballerines et danseuses évoluent gracieusement dans ses images lumineuses où le bleu de la nuit laisse la place au rouge quand paraît le « méchant ».

A partir de 6 ans

UN PEU DE JAZZ

Bernard Villiot et Amazing Keystone big band - Monsieur Django et Lady Swing Raconté par Guillaume Gallienne.jpgBernard Villiot et
Amazing Keystone big band:
Monsieur Django et Lady Swing

Raconté par Guillaume Gallienne,
album illustré par Thibault Prugne

Gautier-Languereau, collection,
livre CD 23,80 €

Paru le 4 octobre 2017

Paris, années 30. Chez son luthier préféré le petit Léo, apprenti violoniste croise Django Reinhard qui vient choisir sa guitare (Lady Swing). Le jeune garçon va suivre le musicien jusqu’à Londres. « Bien qu’elle soit fictive, cette rencontre est constellée de détails bien réels qui ont jonché la vie du maestro », déclarait Bernard Villiot qui rajoute « Pour moi, raconter Django Reinhardt, c’était raconter le swing. Plus qu’une rencontre entre un enfant et le célèbre guitariste, cette histoire est avant tout l’éveil d’un jeune violoniste à un style musical qui le changera à jamais ». C’est le fil conducteur du dernier concert de l’ensemble Amazing Keystone Big bang à qui on doit déjà deux un Carnaval des animaux et un Pierre et le loup en jazz. On y retrouve « Nuages », « Belleville », « Place de Broukere »,... en tout seize compositions incontournables arrangées et orchestrées pour un big band. Voilà une jolie façon de sensibiliser les enfants au jazz avec des solistes de choix : Didier Lockwood au violon, Stochelo Rosenberg à la guitare. Le texte enregistré par Guillaume Gallienne se retrouve dans le livre dont les illustrations en camaïeu de brun et d’ocre de Thibaut Prugne font irrésistiblement penser à celles de Jean Claverie dans Little Lou.

A partir de 7 ans

 

Monsieur Django et Lady Swing sera donné
en concert-lecture
le 11 mars à la Salle Pleyel

Avec Denis Podalydès,

et bien sûr l’ensemble
Amazing Keystone Big band

 

Fred Palem et le Sacre du tympan : CartoonsFred Palem et le Sacre du tympan - Cartoons.jpg

Train Fantôme, distribué par
l’Autre Distribution,
CD 13,00 €

Paru en octobre 2017

Faire écouter du jazz aux enfants, mission impossible ? Essayez donc ce disque du Sacre du tympan qui revisite à sa façons neuf génériques de dessins animés et de jeux vidéos, de l’inspecteur Gadget à super Mario en passant par les Simpson, Goldorack, Scooby doo et Spiderman. Il y a du Spike Jones dans ce big band créé en 1998 par Fred Pallem, bassiste et compositeur : du jazz, du bon, des musiciens, excellents et tous multi-instrumentistes, et une franche atmosphère de rigolade. On ne s’ennuie pas a leurs concerts - particulièrement à Cartoons, créé en octobre 2016 pour le jeune public.

A partir de 5 ans

ET POURQUOI PAS DU RAP ?

Ziklu la collection de livres-CD
des éditions Nuits d’encre

Ziklu la collection de livres-CD des éditions Nuits d’encre.jpg

Voilà une collection bien nommée : la zik, c’est celle du musicien Sébastien Perron, le « lu », ce sont les histoires de l’auteure comédienne et chanteuse Salima Drider. La zik, c’est dans le CD, les histoires c’est uniquement dans le livre. Toutes reprennent la trame de « contes - concerts rap », à destination du jeune public de la compagnie Barbès, créée en 20101(*) dans le quartier cosmopolite de la Goutte d’or à Paris. « La richesse du mélange » , tel est le slogan de cette compagnie qui défend des valeurs de tolérance et du bien vivre ensemble au travers de spectacles et d’actions culturelles dans les écoles.

Les epices du delice - salima drider & ruben aguirre.jpgZiklu la collection de La pluis d'encre.jpgLes deux premiers titres, La pluie d’or et les Epices du délice, mettent en scène « des personnages hauts en couleurs qui vivent ensemble et en harmonie malgré leurs différentes origines et horizons culturels. », Le voyage d’Azhar tient davantage duLe-Voyage-d-Azhar-Inclus-livre.jpg conte initiatique : parti à la recherche de la pierre de feu à la demande de sa grand-mère un petit garçon qui a peur de tout va s’ouvrir au monde au fil de ses rencontres.

A partir de 6 ans

 

1(*) par Oswald Mavoungoud en collaboration avec Salima Drider et Sébastien Perron. Oswald Mavoungoud est aussi le créateur de l’Ugop (Une Goutte d’Organisation Productions), structure spécialisée dans l’édition musicale et la production d’artistes de musique urbaine.

mardi, 06 mars 2018

ET POUR LES PETITS …

Paule Du Bouchet - Coco en vacances.jpgPaule Du Bouchet : Coco en vacances
Raconté par Marion Stalens,
musique de Marie-Jeanne Séréro,
album illustré par Xavier Frehring

Gallimard-Jeunesse Musique,
collection "Mes premières découvertes de la musique",
livre CD 12,50 €

Paru le 8 juin 2017

Aujourd’hui comme la pluie menace, pas de plage pour Coco et Nino. Qu’importe, les deux amis ramènent du sable dans le salon et construisent un beau château sur le tapis... c’est le treizième opus des aventures de Coco, le ouistiti qui fait des bêtises. La série commence à s’essouffler un peu au niveau inspiration, mais la partie musicale garde son attrait, avec un piano qui prolonge le grondement de l’orage et un marimba qui accompagne l’écroulement du château de sable. Le dosage est parfait entre la voix tranquille de la narratrice, la musique et les bruitages ; la proposition finale faite au jeune auditeur est toujours aussi intéressante : s’amuser à raconter l’histoire de Coco en écoutant la version instrumentale et en regardant les illustrations vivement colorées de l’album cartonné.

À partir de 2 ans

 

Christelle Saquet : Ticajou fête le rock'n rollChristelle Saquet - Ticajou fête le rock'n roll.jpg
direction musicale de Pascal Brun,
album illustré par Sophie Rohrbach

L’Elan vert, collection "Tchikiboum",
livre CD 16,00 €

Paru le 5 octobre 2017

Après Ticajou et sa famille de musiciens, Ticajou et la partition de musique, c’est le troisième volume de la collection Tchikiboum. Créée par une enseignante de maternelle et un directeur de conservatoire, cette série d’éveil à la musique pour les petits met en scène deux personnages récurrents : Ticajou l’écureuil et sa cousine Nougatine. Cette fois ils cherchent un déguisement pour la fête de la musique et ils trouvent « un drôle d’objet » noir en forme de galette. Avant d’apprendre qu’il s’agit d’un vieux disque 45 tours de rock, il font le tour de leurs amis : un cerf organiste, un renard tromboniste, des oiseaux choristes... L’histoire est certes des plus simples, mais elle donne l’occasion de d’entendre guitares électriques, basse, orgue électronique, saxophone et autres instruments utilisés par le rock’n’roll ainsi que des extraits de Tequila, Tutti frutti, Rock around the clock’, Be-bop-A-lula. Dommage (c’est sans doute une question de droits ) qu’on ne puisse les entendre dans leur version d’origine - à part 56 secondes de « Johnny B. Goode » par Chuck Berry. Des extraits un peu plus longs eussent été les bienvenus surtout à la fin du CD ou l’on reprend la musique seule. Le livre reprend le texte de l’histoire avec une mise en valeur du nom de l’instrument en couleur. Les illustrations, mignonnettes, montrent les instrumentistes en situation, avec une double page récapitulative en fin de volume.

A partir de 3 ans