Enfants à l'écoute

Stéphane Michaka,
ill. Clémence Pollet :
Alice et merveilles

d'après Lewis Carroll,
musique originale et direction d'orchestre Didier Benetti.
album illustré par Clémence Pollet

Didier jeunesse, collection "Éveil musical",
livre CD 20 €

À paraître le 2 novembre 2017

Petite fille égarée dans un monde de fous où règne l’absurde et l’arbitraire, Alice ne cesse d’exercer son sens de la logique au fil de rencontres aussi absurdes que saugrenues. Ni le chat de Cheshire , ni le chapelier fou, ni la reine de cœur qui veut couper la tête à tout le monde ne se rendront à ses arguments pourtant pleins de bon sens. Voilà une belle et intelligente adaptation d’ Alice au pays des merveilles, réalisée dans le cadre des « concert-fictions » de France Culture. Stéphane Michaka n’a pu en reprendre tous les épisodes (contrainte horaire de radiodiffusion oblige), mais restitue parfaitement l’esprit non-sensique du roman. Bénéficiant de la présence de l’Orchestre national de France, et de la Maîtrise de Radio-France, la musique, entre comédie musicale et bande originale de film accompagne des dialogues enlevés, dans la meilleure tradition du théâtre radiophonique avec une distribution hors-pair : Juliette Roudet en Alice, Philippe Laudenbach en lapin blanc pressé, Jean-Paul Farré en chapelier fou.

A partir de 6 ans

David Sire :
Nouchka et la grande question
Raconté par Serena Fisseau,
musique de Samuel Strouk,
album illustré par Soline Garry

Le Label dans la forêt, livre CD (41 minutes)19,90 €

Paru le 5 octobre 2017

La Grande question, c’est l’absence du père absent et le vide qu’il a laissé. « Comment vivre alors ? » se demande Nouchka que sa tristesse met à l’écart de ses camarades. L’écoute bienveillante de la femme de charge de l’école va tout changer. D’une histoire autobiographique, Serena Fisseau a fait une comédie musicale où chacun trouvera son compte. Beaucoup de choses y sont dites, y compris l’exclusion de celui qui subit une situation difficile. Il fallait toute la délicatesse de ce funambule du langage qu’est David Sire pour mettre des mots justes sur la résilience de la petite fille. A la musicalité du texte fait écho l’interprétation de Serena Fisseau aussi à l’aise dans la narration que dans les chansons qui font partie intégrante du récit. Finalement rien n’est triste et certainement pas la musique raffinée de Samuel Strouk servi par le violoncelle délicat de Valentin Mussou et les subtiles percussions de Fred Soul. Une même finesse se retrouve dans les images de l’album qui reprend texte de l’histoire et les paroles des chansons

A partir de 7 ans

Antoine Guillopé :
Câlins

Musique de Guillaume Lancou

Benjamins média, collection "Teille S", 
livre CD (13 minutes) 17,00 €

Paru le 18 mai 2017

Câlins d’hiver, câlins d’été, de printemps ou d’automne, ils font chaud au cœur tout au long de l’année. Parents et enfants se reconnaîtront dans ces tendres face-à-face entre loups, grenouilles, oiseaux et leurs petits. Antoine Guillopé, grand maître du noir et blanc les a représentés comme autant d’ombres chinoises relevées de taches de couleurs. Le texte qui les commente va droit au cœur par sa simplicité, d’autant qu’il est dit avec justesse par des enfants. Accompagnés par deux musiciennes intervenantes à l’école, il ont pris une part active à l’élaboration de la bande son, inventant des paysage sonores et créant des images auditives. A noter la présence d’instruments Baschet qui ajoutent encore au charme et à l’originalité de l’enregistrement. Encore une belle surprise de Benjamins média, éditeur inventif et toujours proche des enfants. Existe aussi en braille et en gros caractères.

A partir de 2 ans

Edouard Manceau :
Un petit bouquin
Raconté par les enfants Béranger, Lisa, Romane et Tom ,
musique de Guy Edward Fletcher, Claude Gilda et Alexandre Martin

Benjamins média, collection "Taille S",
livre CD (10 min) 17,00 €

Paru le 21 septembre 2017 

Que c’est bon de rentrer chez soi lire un petit bouquin après une journée passée à faire du vélo, prendre le train et jouer de la musique avec ses amis. Racontée par des voix d’enfants qui sonnent toujours  juste, cette « petite histoire de rien du tout » (comme dirait Anne Sylvestre) ne manque cependant pas de relief avec son texte rythmé et ses onomatopées qui annoncent ce qui va se passer dans la double page suivante. Musique blue grass et bruitages accompagnent le périple du héros - un petit lapin tout rond, tout doux, tout mignon ; représenté par des images au graphisme épuré il évolue sur un fond blanc, dans un monde où les trains sont en bois coloré et les instruments de musique des jouets. Charmant et ludique. 

A partir de 2 ans

Alain Schneider :
Minute papillon

Victorie music, CD 13,00 €

Paru en septembre 2017

Après Aux antipodes et Le vent qui nous mène, qui s’adressait à un public familial, Alain Schneider revient vers les enfants de maternelle avec un bestiaire en chansons qui ne manque pas d’humour. Fourmis, kangourous, papillon, dragon (domestique) et vilaines petites bêtes s’y bousculent au fil de textes finement écrits qui jouent avec les sonorités du langage : les gosses adorent et jubilent à l’écoute de « As-tu vu le loup-là ? » et « J’entends le yéti yodler ». Et puis il y a plein de refrains à reprendre, rigolos ou tendre comme celui d’« Aqua tu rêves », tendre ballade au charme liquide. Le timbre velouté du chanteur fait le reste tandis que la jolie guitare de Thierry Garcia et les percussions de Thierry Dompnier se promènent entre ballade, country, samba et swing. Avec les paroles dans le livret illustré par Vincent Farges. Tiens, ça ferait un chouette livre-CD !
Sur Youtube: http://youtu.be/EoQDgXWlNeo

A partir de 3 ans

Temps Calme Vol.3 -
26 mélodies du monde pour les tout-petits

ARB music,
CD 15,95 €

Temps calme ne signifie pas forcément endormissement. C’est plutôt un moment où l’on peut s’arrête et laisser la bride sur le coup de son imagination. Ce troisième opus, tout aussi réussi que les précédents fait plus que jamais voyager en douceur du Congo au Cap-Vert, de la Calabre à la Suède, de la Turquie à l’Afghanistan. Nul n’est besoin de connaître le lingala, l’arménien ou le créole portugais : sur les 23 titres proposés on compte une dizaine d’instrumentaux et la voix est souvent utilisée comme un instrument à part entière - pour dire des onomatopées ou chanter une mélodie sans paroles. La harpe, le violon, la flûte, la sanza sont à l’honneur, mais c’est aussi la fête des voix ; masculines et féminines elles se succèdent tour à tour chaleureuses, profondes pures ou intenses : Émile Biayenda, Mariana Ramos, Emmi Kaltcheva, Gulseren,... on aimerait tous les citer. Téléchargement des paroles et leurs traduction sur le site de l’éditeur

A partir de trois mois

Murielle Szac :
Berceuses et balladines jazz
chant Ceilin Poggi,
arrangements Thierry Eliez,
album illustré par Ilya Green

Didier jeunesse, collection "Comptines pour... ",
livre CD 13,90 €

Paru le 30 août 2017

Le livre en lui-même constitue un beau cadeau de naissance avec - destinés à de nouveaux parents - huit tendres poèmes de Muriel Szac délicatement illustrés par Ilya Green. De son côté CD reprend des standards de jazz - répertoire irréprochable signé Gerschwin (« Summertime »), Stevie Wonder (« Isn’t she lovely ») et autres chansons popularisées par Rita Hayworth, Franck Sinatra ou les Beatles. Le piano discret de Thierry Eliez et la voix douce - presque chuchotée - de Ceilin Poggi contribuent à la création d’une atmosphère paisible qui incite au sommeil. Cela dit cette interprétation lisse engendre une certaine uniformité : ainsi perd-on en relief musical ce qu’on gagne en efficacité à endormir les enfants. Pour ma part je préfère, du même éditeur, les Berceuses jazz dans leurs versions d’origine.

Dès la naissance

Landy Andriamboavonjy :
Le voyage de Zadim
album illustré par Charlotte Gastaut

Milan jeunesse, livre CD (2 CD) 36,00 €

Paru en octobre 2017
(1ère parution le 5 octobre 2011)

Pour rendre le sommeil à son père insomniaque, le jeune sorcier Zadim part en quête de sept fleurs magiques. Sans être vraiment originale, cette histoire, qui reprend les structures d'un conte traditionnel, ne manque certes pas d'intérêt. Mais le point fort de cet enregistrement est ailleurs, car voilà pour de vrai un authentique conte musical, servi par deux interprètes exceptionnels : Philippe Dormoy, comédien impliqué dont le timbre velouté fait merveille et Landy Andriamboavonjy - entre autres auteur du texte.

Née à Besançon, cette mezzo-soprano d'origine malgache a un curriculum vitae impressionnant chanteuse lyrique et baroque, comédienne, danseuse, harpiste. Dans les berceuses qui illustrent l'histoire, elle sait adapter une belle voix pure et bien posée à la langue utilisée. On retrouve ces berceuses dans leur intégralité dans le deuxième disque. Un petit regret : on aurait aimé trouver les paroles et leur traduction dans l’album où Charlotte Gastaut fait éclater son talent de coloriste dans de chatoyantes illustrations.

A partir de 6 ans

Halima Hamdane :
Yassir la chance et autres contes marocains 

Album illustré par Aurélia Fronty

Didier Jeunesse, collection "Contes et voix du monde", livre CD 17,70 €

Paru le 30 août 2017

Elle nous avait séduit avec Mahboul le sage, elle revient avec trois nouveaux contes traditionnels que lui racontait sa grand-mère. Yassir, cousin marocain d’Epaminondas et de Jean la chance, doté d’une femme à l’indéfectible soutien donne une vision assez inhabituelle des rapports hommes-femmes. Fara la souris et le serpent s’inscrit dans les contes de sagesse tandis que Chiche le petit pois rejoint la famille de Tom pouce et autres êtres minuscules dont l’intelligence est inversement proportionnelle à la taille. Sobre mais efficace avec des phrases simples et un débit presque haché Halima Hamdane nous tient en haleine en permanence. Dans un jeu subtil entre les deux langues, elle intègre à son racontage en français quelques expressions et mots en arabe - récit ponctué par les improvisations au oud de Sofiane Negra. Texte dans l’album où Aurelia Fronty donne libre cours à son talent de coloriste dans des images inspirées par les arts populaires.

À partir de 5 ans

Grand tintamarre !

Album illustré par Mathilde Saint-Mars,
chanté par Lisa LeBlanc,
Robin-Joël Cool, Edith Butler,
Joseph Edgar, Caroline Savoie,
Wanabi Farmeur, Vishtèn.

La Montagne secrète,
collection "livre CD ",
livre CD 19,50 €

Paru le 11 septembre 2017

Le centre d’études acadiennes de l’Université de Moncton, les archives nationales du Québec et de l’Université Laval ont été mises à contribution pour ce recueil de quinze titres traditionnels acadiens ; ils remettent ainsi à l’honneur le patrimoine d’une diaspora francophone mal connue, aujourd'hui disséminée en Amérique du Nord(*). Accompagnés par une foultitude d’instruments acoustiques, Lisa LeBlanc, Robin Joël Cool, Edith Butler et autres vedettes de la scène acadienne interprètent dans un style folk-rock ce répertoire festif. Le public européen y reconnaîtra « A la claire fontaine », « Dans les prisons de Nantes », « Le pommier doux » (trop rarement enregistré), découvrira des comptines et chansons à répétition, élimination, récapitulation. Les voix sont râpeuses ; la langue aussi avec un vocabulaire savoureux dont l’explication est donnée dans l’album illustré. Vous apprendrez ainsi ce que c’est qu’un « nipaillon », une « pinotte » ou des «zeunezins ».

A partir de 5 ans

(*) Au milieu du 18ème siècle, au cours du Grand Dérangement, des milliers d’Acadiens furent chassés de Nouvelle-France par la domination anglaise, d’où la naissance d’une diaspora francophone aujourd'hui disséminée au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et à l’Île-du-Prince-Edouard. Comme toutes les diasporas, les Acadiens entretiennent une identité culturelle forte qui passe par la littérature (Antonine Maillet), mais aussi par la musique et une fête nationale où il est d’usage de faire le plus de bruit possible (le Grand tintamarre).

Emile Biayenda :
Lukolo au Congo

Avec Marlène Ngano, Kossua Ghyamphy

Arb music, CD 16,00 €

Paru en octobre 2017

Dans ce disque joyeux le percussionniste des Tambours de Brazza retrouve les chansons qui lui faisaient passer le temps sur le chemin de l’école (5 kilomètres à pied !) - chansons où le français se mêle au lingala, au lari ou au soundi avec des refrains à reprendre. Les plages instrumentales sont superbes : sanza de « La rivière Luseki » percussions et guitare de « Loumbu » et surtout « Kongo », véritable film sonore. On appréciera la chaleur et la précision des chœurs d’hommes et les nombreux jeux de mains qui jalonnent l’enregistrement. Juste une petite réserve sur la voix féminine parlée qui ne sonne pas toujours juste. On trouvera les paroles des chansons et leur traduction sur le site de l’éditeur. Un disque convivial pour chanter, danser et s’amuser.

A partir de 2 ans

Emilio Bissaya et Thierry Cassard:
Dimba l'enfant griot

Victor mélodie,
Musiques en l’air,
CD 15 €

Paru le 28 juin 2017

À la demande de son père, le jeune Dimba parcourt l’Afrique à la recherche de quatre instruments magiques. Au fil ténu de ce récit raconté par la belle voix chaude d’Emilio Bissaya s’accrochent chansons, musiques et rencontres avec des personnages étonnants. On reprend les refrains des chansons en français ou en langue vernaculaire, on danse sur les superbes soli de balafon, de djembé, ou de kalimba, on s’émerveille à l’écoute du bâton de pluie, on se passionne pour les aventures de Bouki le lièvre. Par un guitariste-chanteur-comédien camerounais et un percussionniste français voilà une belle réalisation pour ouvrir les oreilles des enfants aux sonorités des instruments et rythmes africains. D’après un spectacle écrit par Marlène Ngaro, Thierry Cassard et Will Maës.

A partir de 4 ans

Charlotte Courtois:
Le fabuleux voyage d'Arwenn:
un tour du monde musical
Raconté par Bérénice Bejo,
avec les musiciens Pierre Droual,
Antoine Péran, Parveen Sabrina Khan,
Ilyas Raphaël Khan, Aziz Ouertani,
Youssef Ben Dhifallah,
album illustré par Izou

Editions des Braques,
livre CD (32 min) 22,00 €

Paru le 21 septembre 2017

A l’issue d’un grand voyage en mer la jeune Arwenn réunit un groupe de musiciens traditionnels : la chanteuse et le percussionniste sont originaires d’Inde, le flûtiste et le violoniste de Bretagne, le oudiste et le joueur de ney viennent de Tunisie. Voilà une belle occasion d’écouter les sonorités propres à chaque culture mais aussi d’apprécier l’harmonie de ces instruments quand ils jouent ensemble. Tous ceux qui ont pratiqué la musique le savent : pour aboutir à un résultat mélodieux, il faut prêter attention à ce que joue son voisin, sinon c’est la cacophonie. Ecouter les autres, et pas seulement pour faire de la musique, c’est la leçon de cette histoire dite un peu platement par Bérénice Béjo, mais magnifiée par les chatoyantes illustrations d’Izou. Derrière ce livre-CD, il y a le beau projet de l’association Konstelacio qui milite pour la sensibilisation au dialogue entre les cultures et intervient dans des écoles, orphelinats, hôpitaux ou fondations autour du monde. (Pour en savoir plus www.konstelacio.org)

A partir de 5 ans

Les instruments de la musique klezmer

Musique de Yankele,
album illustré par Lucile

Didier jeunesse,
collection "Ecoute & devine",
livre CD 13,10 €

Paru le 30 août 2017

Accordéon, contrebasse, clarinette, violon et guitare : ce sont les instruments de prédilection de la musique klezmer. D’abord il faut écouter les sonorités de l’instrument. Attention il y a des pièges ! l’instrument n’est pas toujours utilisé de la façon la plus classique (la clarinette ressemble à un miaulement puis à un cancanement, la guitare grince) avant de l’entendre dans une courte mélodie. Pour trouver la réponse on se reporte au livre : il faut soulever un volet pour découvrir l’instrument dans les mains d’un musicien. En fin d’enregistrement tous les instruments sont réunis dans un morceau qui donne envie de danser. La musique est signée du groupe Yankele qui est déjà intervenu dans les Comptines du jardin d’Eden. C’est le dernier titre de cette collection ludique et astucieuse sur les musiques du monde (précédentes parutions : l'Afrique et le Brésil)

A partir de 2 ans

Claude Clément :
Le luth andalou

Musiques et lecture Abed Azrié,
album illustré par Louise Heugel,
oud Mohanad Aljaramani,
luth Christian Rivet

LittleVillage,
collection "Le petit tourneur de pages",
livre CD 22,00 €

Paru le 20 janvier 2017

Caché derrière un mur le chevalier Lancelin entend une musique envoûtante. Ému jusqu'aux larmes, il n’a désormais plus qu’une idée : retrouver Abderrrahmane, le joueur de oud. Une amitié naît, mais c’est l’époque de la Reconquista : le chevalier chrétien et le musicien musulman sont finalement obligés de se séparer. Dommage que cette histoire soit si longuette, parce que côté musique ça tient la route : voilà une belle occasion d’écouter de la musique arabo-andalouse grâce aux compositions d’Abed Azrié et de mettre en parallèle le oud et le luth. Pour en savoir plus sur ces instruments cousins on se reportera aux quatre pages documentaires du livre très joliment illustré par Louise Heugel.

Par ailleurs on possède peu de documents sur cet instrument . Pour mémoire on se rappelle du remarquable Jounaïd et l’oiseau de paradis, signé Hamed Bouzzine, paru en 2003 chez Actes sud Junior dans la regrettée collection « Les contes du Musée de la musique ».

A partir de 6 ans